Relative Clauses: The Grammar Gameshow Episode 11

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

But I’m no measure of intention!

Mais je ne mesure pas l'intention !

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello, everyone!

Bonjour à tous!

Tonight we’re going to be asking you

Ce soir, nous allons vous poser

three questions about…

trois questions sur… les

Relative clauses!

clauses relatives !

That useful grammar

Cette grammaire utile

that allows you to modify a noun!

qui permet de modifier un nom !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hello, all.

Bonjour à tous.

My name’s Levington!

Je m'appelle Levington !

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

Hi, it’s nice to meet you.

Salut, c'est un plaisir de vous rencontrer.

I’m Kate!

Je suis Kate !

Great!

Génial!

Nice to see you again, Levington.

Ravi de vous revoir, Levington.

Let’s get going, and don’t forget

Allons-y, et n'oubliez pas que

you can play along at home too.

vous pouvez aussi jouer à la maison.

Our first round is a quick-fire round.

Notre premier round est un round rapide.

Look at this picture, and complete the sentence

Regardez cette image et complétez la phrase

with the correct relative pronoun.

avec le pronom relatif qui convient.

Here we go!

Nous y voilà!

This is a guy _____ spoke to me on the bus.

C'est un gars _____ qui m'a parlé dans le bus.

Who.

Qui.

This is a guy who spoke to me on the bus.

C'est un gars qui m'a parlé dans le bus.

Correct!

Corriger!

These are the trees ______ I planted last year.

Ce sont les arbres ______ que j'ai plantés l'année dernière.

Which.

Lequel.

These are the trees which I planted last year.

Ce sont les arbres que j'ai plantés l'année dernière.

Correct!

Corriger!

That is the lady _____ I saw eating lunch.

C'est la dame _____ que j'ai vue en train de déjeuner.

'Who' again.

'Qui' encore.

That is the lady who I saw eating lunch.

C'est la dame que j'ai vue en train de déjeuner.

Correct!

Corriger!

Here is the building ______ is in the middle of town.

Voici le bâtiment ______ est au milieu de la ville.

Which.

Lequel.

Here is the building which is in the middle of town.

Voici le bâtiment qui se trouve au milieu de la ville.

Correct!

Corriger!

Well done both of you!

Bravo à vous deux !

And for a bonus point,

Et pour un point bonus,

tell me in which of these sentences

dites-moi dans laquelle de ces phrases

can the relative pronoun ‘who’

peut-on remplacer le pronom relatif « qui »

or ‘which’

ou « qui »

be replaced with ‘that’?

par « cela » ?

All of them!

Tous!

Correct!

Corriger!

Leslie?

Leslie?

Good job.

Bon travail.

Defining relative clauses such as these

Définir des clauses relatives telles que celles-ci

specify which noun we are talking about.

spécifie de quel nom nous parlons.

They use the relative pronouns ‘who’ and ‘which’.

Ils utilisent les pronoms relatifs « qui » ​​et « qui ».

‘Who’ is for people,

« Qui » est pour les gens

and ‘which’ is for things.

et « qui » ​​est pour les choses.

However,

Cependant,

in this type of relative clause,

dans ce type de clause relative

both ‘who’ and ‘which’

, « qui » ​​et « qui »

can always be replaced by ‘that’.

peuvent toujours être remplacés par « cela ».

Just remember, it’s a bit less formal.

N'oubliez pas que c'est un peu moins formel.

Levington, four points for you. And Kate,

Levington, quatre points pour toi. Et Kate,

it’s ladies' night at my favourite club

c'est la soirée des dames dans mon club préféré,

so eight points for you!

donc huit points pour toi !

Why is that important?

Pourquoi est-ce important ?

Oh, Levington.

Oh, Levington.

I see chivalry truly is dead.

Je vois que la chevalerie est vraiment morte.

I suppose you don’t give up your seat to

Je suppose que vous ne cédez pas non plus votre place à

a lady on the bus either.

une dame dans le bus.

Minus two points for you . No, no!

Moins deux points pour vous. Non non!

Question two.

Question deux.

In addition to ‘who’, ‘that’ and ‘which’,

En plus de « qui », « cela » et « qui »,

the relative pronoun ‘whose’

le pronom relatif « dont »

can also be used.

peut également être utilisé.

But why is ‘whose’ different to ‘who’, ‘which’ and ‘that’?

Mais pourquoi « dont » est-il différent de « qui », « qui » ​​et « cela » ?

Look at this sentence and tell me.

Regarde cette phrase et dis-moi.

I have a friend whose car is a Ferrari.

J'ai un ami dont la voiture est une Ferrari.

‘Whose’ is different because it describes a possession.

"Dont" est différent car il décrit une possession.

Unlike ‘who’, ‘which’ and ‘that’,

Contrairement à « qui », « qui » ​​et « cela »,

it cannot be used without being followed by a noun.

il ne peut pas être utilisé sans être suivi d'un nom.

Leslie?

Leslie?

Right again, Levington!

Encore une fois, Levington !

‘Whose’ is a determiner, like ‘my’ or ‘your’.

« Dont » est un déterminant, comme « mon » ou « votre ».

Despite being a relative pronoun,

Bien qu'il s'agisse d'un pronom relatif,

it must be followed by a noun.

il doit être suivi d'un nom.

We cannot say,

Nous ne pouvons pas dire :

'I have a friend whose is a Ferrari'.

« J'ai un ami qui est une Ferrari ».

It must be ‘whose car is a Ferrari’.

Ce doit être "dont la voiture est une Ferrari".

Well done, Levington.

Bravo, Levington.

However, this is a negative points round.

Cependant, il s'agit d'un tour de points négatifs.

Minus six points to you.

Moins six points pour vous.

Oh!

Oh!

I would graciously like to give my points

Je voudrais gracieusement donner mes points

for this round to Kate.

pour ce tour à Kate.

That’s very gentlemanly of you!

C'est très gentleman de votre part !

And because it’s ladies’ night,

Et parce que c'est la soirée des dames,

all her points are increased,

tous ses points sont augmentés,

so Kate,

alors Kate,

Levington gives you 100 points!

Levington vous donne 100 points !

But…

Mais…

It’s time for our last question.

Il est temps pour notre dernière question.

Look at these four sentences and tell me

Regardez ces quatre phrases et dites-moi

in which two the relative pronoun can be left out.

dans lesquelles deux le pronom relatif peut être omis.

Leslie: I’ve never seen a man who can dance like him.

Leslie : Je n'ai jamais vu un homme capable de danser comme lui.

He met a friend who he invited to lunch.

Il a rencontré un ami qu'il a invité à déjeuner.

Libraries are buildings that lend you books.

Les bibliothèques sont des bâtiments qui vous prêtent des livres.

It’s definitely a job which I wouldn’t want to do.

C'est définitivement un travail que je ne voudrais pas faire.

b) He met a friend he invited to lunch.

b) Il a rencontré un ami qu'il a invité à déjeuner.

And, d)

Et, d)

It’s definitely a job I wouldn’t want to do.

C'est définitivement un travail que je ne voudrais pas faire.

Leslie?

Leslie?

You’re dead right, Kate.

Tu as raison, Kate.

When the relative pronoun

Lorsque le pronom relatif

represents the object of the relative clause,

représente l'objet de la clause relative,

such as in sentences b) and d),

comme dans les phrases b) et d),

it can be left out.

il peut être omis.

However,

Cependant,

if it represents the subject of the relative clause,

s'il représente le sujet de la proposition relative,

such as in a) and c),

comme en a) et c),

it cannot be left out.

il ne peut pas être omis.

Well done Kate!

Bravo Kate !

Another hundred points to you.

Une autre centaine de points pour vous.

I’d like to give them to Levington.

Je voudrais les donner à Levington.

He’s doing so badly.

Il va si mal.

I think he needs the help.

Je pense qu'il a besoin d'aide.

So generous of you!

Tellement généreux de ta part !

Very well!

Très bien!

Levington, Kate gives you the points.

Levington, Kate vous donne les points.

You get

Vous obtenez

five points!

cinq points !

Well that brings us to the end of today’s

Eh bien, cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

Let’s count out the points…

Comptons les points…

and the winner is…

et le gagnant est…

Lockdown!

Lockdown !

Well, I never!

Eh bien je n'ai jamais!

It’s a lockdown!

C'est un confinement !

That means no winner is declared this show

Cela signifie qu'aucun gagnant n'est déclaré pour cette émission

and we have to wait until next time to play again!

et nous devons attendre la prochaine fois pour rejouer !

Kate and Levington

Kate et Levington

will both be staying here until the next show.

resteront tous les deux ici jusqu'au prochain spectacle.

What!?

Quoi!?

Oh, don’t worry.

Oh, ne vous inquiétez pas.

It doesn’t get that cold in here over the weekend,

Il ne fait pas si froid ici le week-end, du

or so I’m told anyway.

moins c'est ce qu'on me dit de toute façon.

I’m off home.

Je rentre chez moi.

Say goodbye, Leslie!

Dis au revoir, Leslie !

Adios, Leslie!

Adios, Leslie !