Relative Clauses: The Grammar Gameshow Episode 11

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

But I’m no measure of intention!

Ale nie jestem miarą intencji!

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello, everyone!

Witam wszystkich!

Tonight we’re going to be asking you

Dziś wieczorem zadamy Ci

three questions about…

trzy pytania dotyczące…

Relative clauses!

Klauzul względnych!

That useful grammar

Ta użyteczna gramatyka,

that allows you to modify a noun!

która pozwala modyfikować rzeczownik!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, all.

Witam wszystkich.

My name’s Levington!

Nazywam się Levington!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

Hi, it’s nice to meet you.

Cześć, miło cię poznać.

I’m Kate!

Jestem Kate!

Great!

Świetnie!

Nice to see you again, Levington.

Miło cię znowu widzieć, Levingtonie.

Let’s get going, and don’t forget

Ruszajmy i nie zapomnij, że

you can play along at home too.

możesz bawić się też w domu.

Our first round is a quick-fire round.

Nasza pierwsza runda to szybka runda.

Look at this picture, and complete the sentence

Spójrz na ten obrazek i uzupełnij zdanie

with the correct relative pronoun.

właściwym zaimkiem względnym.

Here we go!

No to ruszamy!

This is a guy _____ spoke to me on the bus.

To facet _____ rozmawiał ze mną w autobusie.

Who.

Kto.

This is a guy who spoke to me on the bus.

To facet, który rozmawiał ze mną w autobusie.

Correct!

Prawidłowy!

These are the trees ______ I planted last year.

To są drzewa ______, które posadziłem w zeszłym roku.

Which.

Który.

These are the trees which I planted last year.

To są drzewa, które posadziłam w zeszłym roku.

Correct!

Prawidłowy!

That is the lady _____ I saw eating lunch.

To jest pani _____, którą widziałem jedzącą lunch.

'Who' again.

Znowu „kto”.

That is the lady who I saw eating lunch.

To ta pani, którą widziałem, jak jadła lunch.

Correct!

Prawidłowy!

Here is the building ______ is in the middle of town.

Oto budynek ______ w środku miasta.

Which.

Który.

Here is the building which is in the middle of town.

Oto budynek, który znajduje się w środku miasta.

Correct!

Prawidłowy!

Well done both of you!

Dobra robota!

And for a bonus point,

I jako dodatkowy punkt,

tell me in which of these sentences

powiedz mi, w którym z tych zdań

can the relative pronoun ‘who’

zaimek względny „kto”

or ‘which’

lub „który” można

be replaced with ‘that’?

zastąpić „to”?

All of them!

Wszyscy!

Correct!

Prawidłowy!

Leslie?

Leslie?

Good job.

Dobra robota.

Defining relative clauses such as these

Definiowanie zdań względnych, takich jak te,

specify which noun we are talking about.

określa, o którym rzeczowniku mówimy.

They use the relative pronouns ‘who’ and ‘which’.

Używają zaimków względnych „kto” i „który”.

‘Who’ is for people,

„Kto” jest dla ludzi,

and ‘which’ is for things.

a „który” jest dla rzeczy.

However,

Jednak

in this type of relative clause,

w tego typu zdaniu względnym

both ‘who’ and ‘which’

zarówno „kto”, jak i „który”

can always be replaced by ‘that’.

zawsze można zastąpić przez „tamto”.

Just remember, it’s a bit less formal.

Tylko pamiętaj, to trochę mniej formalne.

Levington, four points for you. And Kate,

Levington, cztery punkty dla ciebie. I Kate,

it’s ladies' night at my favourite club

to wieczór panieński w moim ulubionym klubie,

so eight points for you!

więc osiem punktów dla ciebie!

Why is that important?

Dlaczego to jest ważne?

Oh, Levington.

O Levingtonie.

I see chivalry truly is dead.

Widzę, że rycerskość naprawdę umarła.

I suppose you don’t give up your seat to

Przypuszczam, że

a lady on the bus either.

w autobusie też nie ustępujesz miejsca kobiecie.

Minus two points for you . No, no!

Minus dwa punkty dla Ciebie. Nie? Nie!

Question two.

Pytanie drugie.

In addition to ‘who’, ‘that’ and ‘which’,

Oprócz „kto”, „tamto” i „który”, można również użyć

the relative pronoun ‘whose’

zaimka względnego „czyj”

can also be used.

.

But why is ‘whose’ different to ‘who’, ‘which’ and ‘that’?

Ale dlaczego „czyj” różni się od „kto”, „który” i „tamto”?

Look at this sentence and tell me.

Spójrz na to zdanie i powiedz mi.

I have a friend whose car is a Ferrari.

Mam znajomego, którego samochód to Ferrari.

‘Whose’ is different because it describes a possession.

„Czyj” jest inny, ponieważ opisuje posiadanie.

Unlike ‘who’, ‘which’ and ‘that’,

W przeciwieństwie do „kto”, „który” i „to”, nie

it cannot be used without being followed by a noun.

można go użyć bez rzeczownika.

Leslie?

Leslie?

Right again, Levington!

Znowu racja, Levington!

‘Whose’ is a determiner, like ‘my’ or ‘your’.

„Czyj” jest wyznacznikiem, jak „mój” lub „twój”.

Despite being a relative pronoun,

Pomimo tego, że jest to zaimek względny,

it must be followed by a noun.

musi następować po nim rzeczownik.

We cannot say,

Nie możemy powiedzieć:

'I have a friend whose is a Ferrari'.

„Mam przyjaciela, który ma Ferrari”.

It must be ‘whose car is a Ferrari’.

Musi być „czyj samochód to ferrari”.

Well done, Levington.

Dobra robota Levingtonie.

However, this is a negative points round.

Jest to jednak runda na punkty ujemne.

Minus six points to you.

Minus sześć punktów dla ciebie.

Oh!

Oh!

I would graciously like to give my points

Chciałbym uprzejmie przekazać moje punkty

for this round to Kate.

za tę rundę Kate.

That’s very gentlemanly of you!

To bardzo dżentelmeńskie z twojej strony!

And because it’s ladies’ night,

A ponieważ jest wieczór panieński,

all her points are increased,

wszystkie jej punkty są zwiększone,

so Kate,

więc Kate,

Levington gives you 100 points!

Levington daje ci 100 punktów!

But…

Ale…

It’s time for our last question.

Czas na nasze ostatnie pytanie.

Look at these four sentences and tell me

Spójrz na te cztery zdania i powiedz mi,

in which two the relative pronoun can be left out.

w których dwóch można pominąć zaimek względny.

Leslie: I’ve never seen a man who can dance like him.

Leslie: Nigdy nie widziałem mężczyzny, który potrafi tańczyć tak jak on.

He met a friend who he invited to lunch.

Spotkał przyjaciela, którego zaprosił na lunch.

Libraries are buildings that lend you books.

Biblioteki to budynki, które wypożyczają ci książki.

It’s definitely a job which I wouldn’t want to do.

Zdecydowanie jest to praca, której nie chciałbym wykonywać.

b) He met a friend he invited to lunch.

b) Spotkał przyjaciela, którego zaprosił na lunch.

And, d)

d)

It’s definitely a job I wouldn’t want to do.

Zdecydowanie jest to praca, której nie chciałbym wykonywać.

Leslie?

Leslie?

You’re dead right, Kate.

Masz całkowitą rację, Kate.

When the relative pronoun

Kiedy zaimek względny

represents the object of the relative clause,

reprezentuje dopełnienie zdania względnego,

such as in sentences b) and d),

tak jak w zdaniach b) id),

it can be left out.

można go pominąć.

However,

if it represents the subject of the relative clause,

Jeśli jednak reprezentuje podmiot zdania względnego,

such as in a) and c),

tak jak w a) i c),

it cannot be left out.

nie można go pominąć.

Well done Kate!

Brawo Kate!

Another hundred points to you.

Kolejne sto punktów dla Ciebie.

I’d like to give them to Levington.

Chciałbym je dać Levingtonowi.

He’s doing so badly.

Tak źle sobie radzi.

I think he needs the help.

Myślę, że potrzebuje pomocy.

So generous of you!

Taka hojna z twojej strony!

Very well!

Bardzo dobrze!

Levington, Kate gives you the points.

Levington, Kate daje ci punkty.

You get

Dostajesz

five points!

pięć punktów!

Well that brings us to the end of today’s

Cóż, to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

Let’s count out the points…

Podliczmy punkty…

and the winner is…

a zwycięzcą jest…

Lockdown!

Lockdown!

Well, I never!

Cóż ja nigdy!

It’s a lockdown!

To blokada!

That means no winner is declared this show

Oznacza to, że żaden zwycięzca nie został ogłoszony w tym programie

and we have to wait until next time to play again!

i musimy poczekać do następnego razu, aby ponownie zagrać!

Kate and Levington

Kate i Levington

will both be staying here until the next show.

zostaną tutaj do następnego występu.

What!?

Co!?

Oh, don’t worry.

Och, nie martw się.

It doesn’t get that cold in here over the weekend,

W weekendy nie jest tu tak zimno,

or so I’m told anyway.

a przynajmniej tak mi powiedziano.

I’m off home.

jestem poza domem.

Say goodbye, Leslie!

Pożegnaj się, Leslie!

Adios, Leslie!

Adios, Leslie!