Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:00
Hello and welcome to The English We Speak.
0
160
2880
Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.
00:03
I'm Feifei.
1
3040
960
Tôi là Phi Phi.
00:04
And I'm Roy. Did you watch the latest
2
4000
3081
Và tôi là Roy. Bạn đã xem tập mới nhất
00:07
episode of the hit soap, A Duck Between
3
7081
2188
của bộ phim truyền hình ăn khách, Vịt giữa
00:09
a Rock and a Hard Place?
4
9269
1691
một tảng đá và một nơi khó khăn chưa?
00:10
No, I haven't watched the latest episode yet.
5
10960
2720
Không, tôi chưa xem tập mới nhất.
00:13
It was epic - spoiler alert - it turns out
6
13680
3819
Thật hoành tráng - cảnh báo tiết lộ - hóa
00:17
that Martin wasn't really a duck but actually
7
17499
2888
ra Martin không thực sự là một con vịt mà thực ra là
00:20
Bob, the evil twin brother of the magnificent
8
20387
2686
Bob, người anh em song sinh độc ác của kỳ lân lộng lẫy
00:23
unicorn, Flimflam.
9
23073
1567
, Flimflam.
00:25
What! I can't believe you ruined the story for
10
25189
3550
Gì! Tôi không thể tin rằng bạn đã phá hỏng câu chuyện cho
00:28
me with that spoiler. I've been watching them
11
28739
2900
tôi với spoiler đó. Tôi đã xem chúng
00:31
and now you have told me the big ending for
12
31639
2763
và bây giờ bạn đã cho tôi biết kết thúc lớn
00:34
the story.
13
34402
838
của câu chuyện.
00:35
But I did say 'spoiler alert' before I told you
14
35680
3600
Nhưng tôi đã nói 'cảnh báo tiết lộ nội dung' trước khi nói với bạn
00:39
and don't worry, there's going to be another
15
39280
2312
và đừng lo lắng, sẽ có một
00:41
episode tonight because - spoiler alert -
16
41592
2556
tập khác vào tối nay vì - cảnh báo tiết lộ nội dung -
00:44
the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.
17
44148
3132
chú kỳ lân xấu xa, Bob, đã không chết ở phần cuối.
00:47
Roy, that's another thing you've told me. Just
18
47280
3840
Roy, đó là một điều khác mà bạn đã nói với tôi. Chỉ
00:51
because you say 'spoiler alert' doesn't mean
19
51120
3264
vì bạn nói 'cảnh báo spoiler' không có nghĩa là
00:54
you can tell me everything that happens.
20
54384
2896
bạn có thể cho tôi biết mọi thứ xảy ra.
00:57
Sorry Feifei, I promise I won't tell you any
21
57280
2804
Xin lỗi Feifei, tôi hứa sẽ không tiết lộ cho bạn bất kỳ nội dung
01:00
other spoilers. Let's listen to these examples.
22
60084
3558
tiết lộ nào khác. Hãy cùng lắng nghe những ví dụ này.
01:05
Martina told me a massive secret that
23
65360
2031
Martina đã kể cho tôi một bí mật lớn
01:07
happens in the book and she forgot to say
24
67391
2799
xảy ra trong cuốn sách và cô ấy quên nói
01:10
'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.
25
70190
3742
'cảnh báo tiết lộ nội dung'. Tôi rất khó chịu với cô ấy.
01:14
Next time you give me a spoiler make sure
26
74820
2553
Lần tới khi bạn đưa cho tôi một spoiler, hãy chắc chắn rằng
01:17
you say 'spoiler alert' beforehand.
27
77373
3067
bạn nói 'cảnh báo spoiler' trước.
01:21
I hate spoilers - they ruin films for me but
28
81360
2863
Tôi ghét những kẻ tiết lộ nội dung - chúng làm hỏng phim đối với tôi nhưng
01:24
when I watch a video on social media and I
29
84223
2334
khi tôi xem một video trên mạng xã hội và
01:26
hear someone say 'spoiler alert', I turn it
30
86557
2397
nghe thấy ai đó nói "cảnh báo tiết lộ nội dung", tôi liền tắt video đó
01:28
straight off.
31
88954
3126
đi.
01:33
This is The English We Speak from BBC
32
93200
2800
Đây là The English We Speak từ BBC
01:36
Learning English and we're talking about the
33
96000
2992
Learning English và chúng ta đang nói về
01:38
expression 'spoiler alert'. We say this as a
34
98992
3183
cụm từ 'cảnh báo spoiler'. Chúng tôi đưa ra điều này như một
01:42
warning when we're going to reveal part of
35
102175
2423
lời cảnh báo khi sắp tiết lộ một phần
01:44
the story of a film, book or TV series. I hate
36
104598
4719
câu chuyện của một bộ phim, cuốn sách hoặc phim truyền hình dài tập. Tôi ghét
01:49
when people give me spoilers.
37
109317
1163
khi mọi người cho tôi spoilers.
01:51
Yeah, spoilers can ruin the story for
38
111120
2192
Vâng, spoilers có thể làm hỏng câu chuyện cho
01:53
someone.
39
113312
528
một ai đó.
01:54
I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any
40
114400
2513
Tôi xin lỗi Feifei, lẽ ra tôi không nên tiết lộ cho bạn bất kỳ nội dung nào
01:56
spoilers. Well after you say 'spoiler alert',
41
116913
3672
. Sau khi bạn nói "cảnh báo spoiler",
02:00
you need to give me more time before you
42
120585
2538
bạn cần cho tôi thêm thời gian trước khi
02:03
tell me what happened.
43
123123
1870
cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra.
02:04
Sorry, I will do. Well, I suppose we're even
44
124993
3740
Xin lỗi, tôi sẽ làm. Chà, tôi cho rằng bây giờ chúng ta vẫn như vậy
02:08
now for all the times you've told us secrets
45
128733
2579
vì bạn đã kể cho chúng tôi những bí mật
02:11
about films and series. You never even say
46
131312
3162
về phim và phim bộ. Bạn thậm chí không bao giờ nói
02:14
'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email
47
134474
3213
'cảnh báo spoiler'. Chà, Roy, bạn có nhận được email
02:17
from me earlier? No. Why, what did it say?
48
137687
3175
từ tôi trước đó không? Không. Tại sao, nó nói gì?
02:20
Spoiler alert! You have to work the weekend
49
140862
3041
Cảnh báo spoiler! Bạn phải làm việc vào cuối tuần
02:23
because I'm going to the spa.
50
143903
1560
vì tôi sẽ đi spa.
02:25
What? Not again. Bye Feifei.
51
145463
3622
Gì? Không lập lại. Tạm biệt Phi Phi.
02:29
Bye.
52
149085
915
Từ biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.