Spoiler alert: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Roy. Did you watch the latest

A ja jestem Royem. Czy oglądałeś najnowszy

episode of the hit soap, A Duck Between 

odcinek przebojowego serialu telewizyjnego „Kaczka między

a Rock and a Hard Place?

skałą a kowadłem”?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Nie, nie oglądałem jeszcze ostatniego odcinka.

It was epic - spoiler alert - it turns out

To było epickie – uwaga spoiler – okazuje się,

that Martin wasn't really a duck but actually

że Martin tak naprawdę nie był kaczką, ale

Bob, the evil twin brother of the magnificent

Bobem, złym bratem

unicorn, Flimflam.

bliźniakiem wspaniałego jednorożca Flimflama.

What! I can't believe you ruined the story for

Co! Nie mogę uwierzyć, że zniszczyłeś

me with that spoiler. I've been watching them

mi historię tym spoilerem. Obserwowałem ich,

and now you have told me the big ending for

a teraz opowiedziałeś mi wielkie zakończenie

the story.

tej historii.

But I did say 'spoiler alert' before I told you

Ale powiedziałem „uwaga spoiler”, zanim ci powiedziałem

and don't worry, there's going to be another

i nie martw się,

episode tonight because - spoiler alert -

dziś wieczorem będzie kolejny odcinek, ponieważ – uwaga spoiler –

the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.

zły jednorożec, Bob, nie umarł na końcu.

Roy, that's another thing you've told me. Just

Roy, to kolejna rzecz, którą mi powiedziałeś. Tylko

because you say 'spoiler alert' doesn't mean

dlatego, że mówisz „uwaga spoilera”, nie oznacza, że

you can tell me everything that happens.

możesz mi powiedzieć wszystko, co się dzieje.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any

Przepraszam, Feifei, obiecuję, że nie będę ci

other spoilers. Let's listen to these examples.

więcej spoilerować. Posłuchajmy tych przykładów.

Martina told me a massive secret that

Martina zdradziła mi ogromny sekret, który

happens in the book and she forgot to say

wydarzył się w książce, i zapomniała dodać

'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.

„uwaga na spoiler”. Jestem na nią bardzo zły.

Next time you give me a spoiler make sure

Następnym razem, gdy dasz mi spoiler, pamiętaj, aby

you say 'spoiler alert' beforehand.

wcześniej powiedzieć „uwaga na spoiler”.

I hate spoilers - they ruin films for me but

Nienawidzę spoilerów – psują mi filmy, ale

when I watch a video on social media and I

kiedy oglądam film w mediach społecznościowych i

hear someone say 'spoiler alert', I turn it

słyszę, jak ktoś mówi „uwaga na spoiler”, od

straight off.

razu go wyłączam.

This is The English We Speak from BBC

To jest The English We Speak z BBC

Learning English and we're talking about the

Learning English i mówimy o

expression 'spoiler alert'. We say this as a

wyrażeniu „alert spoilera”. Mówimy to jako

warning when we're going to reveal part of

ostrzeżenie, gdy mamy zamiar ujawnić część

the story of a film, book or TV series. I hate

historii filmu, książki lub serialu telewizyjnego. Nienawidzę,

when people give me spoilers.

kiedy ludzie dają mi spoilery.

Yeah, spoilers can ruin the story for

Tak, spoilery mogą komuś zepsuć historię

someone.

.

I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any

Przepraszam, Feifei, nie powinienem był dawać ci żadnych

spoilers. Well after you say 'spoiler alert',

spoilerów. Cóż, po tym, jak powiesz „uwaga spoilera”,

you need to give me more time before you

musisz dać mi więcej czasu, zanim

tell me what happened.

powiesz mi, co się stało.

Sorry, I will do. Well, I suppose we're even

Przepraszam, zrobię. Cóż, przypuszczam, że jesteśmy nawet

now for all the times you've told us secrets

teraz, ile razy mówiłeś nam sekrety

about films and series. You never even say

o filmach i serialach. Nigdy nawet nie mówisz

'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email

„uwaga spoiler”. Cóż, Roy, czy dostałeś ode mnie e-maila

from me earlier? No. Why, what did it say?

wcześniej? Nie. Dlaczego, co było napisane?

Spoiler alert! You have to work the weekend

Uwaga spoiler! Musisz pracować w weekend,

because I'm going to the spa.

bo jadę do spa.

What? Not again. Bye Feifei.

Co? Nie znowu. Żegnaj Feifei. Do

Bye.

widzenia.