Spoiler alert: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 Feifei입니다.

And I'm Roy. Did you watch the latest

그리고 저는 로이입니다.

episode of the hit soap, A Duck Between 

인기 드라마 A Duck Between

a Rock and a Hard Place?

a Rock and a Hard Place의 최신 에피소드를 보셨나요?

No, I haven't watched the latest episode yet.

아니요, 아직 최신 에피소드를 보지 않았습니다.

It was epic - spoiler alert - it turns out

굉장했습니다 - 스포일러 주의 - 알고 보니

that Martin wasn't really a duck but actually

Martin은 오리가 아니라

Bob, the evil twin brother of the magnificent

멋진 유니콘 Flimflam의 사악한 쌍둥이 형제인 Bob이었습니다

unicorn, Flimflam.

.

What! I can't believe you ruined the story for

무엇!

me with that spoiler. I've been watching them

그 스포일러로 내 이야기를 망쳤다니 믿을 수 없어. 나는 그들을 지켜보고 있었고

and now you have told me the big ending for

이제 당신은 나에게 이야기의 큰 결말을 말해주었습니다

the story.

.

But I did say 'spoiler alert' before I told you

하지만 말하기 전에 '스포일러 경고'라고 말했고

and don't worry, there's going to be another

걱정하지 마세요. 오늘 밤 또 다른

episode tonight because - spoiler alert -

에피소드가 있을 예정입니다. 스포일러 경고 -

the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.

마지막에 사악한 유니콘 밥이 죽지 않았기 때문입니다.

Roy, that's another thing you've told me. Just

로이, 당신이 나에게 말한 또 다른 것입니다.

because you say 'spoiler alert' doesn't mean

'스포일러 주의'라고 말씀하셨다고 해서

you can tell me everything that happens.

모든 일을 말씀해 주실 수 있는 것은 아닙니다.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any

죄송합니다 Feifei, 다른 스포일러는 말하지 않겠다고 약속합니다

other spoilers. Let's listen to these examples.

. 이 예를 들어 봅시다.

Martina told me a massive secret that

Martina는 책에 나오는 엄청난 비밀을 말했고

happens in the book and she forgot to say

'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.

'스포일러 경고'라고 말하는 것을 잊었습니다. 나는 그녀에게 너무 짜증이 난다.

Next time you give me a spoiler make sure

다음에 스포일러를 주실 때는

you say 'spoiler alert' beforehand.

미리 '스포일러 주의'라고 말씀해 주세요.

I hate spoilers - they ruin films for me but

나는 스포일러를 싫어합니다. 그들은 나를 위해 영화를 망치지만

when I watch a video on social media and I

소셜 미디어에서 동영상을 볼 때

hear someone say 'spoiler alert', I turn it

누군가 '스포일러 경고'라고 말하는 것을 들으면

straight off.

바로 끕니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

Learning English and we're talking about the

이며

expression 'spoiler alert'. We say this as a

'스포일러 경고'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

warning when we're going to reveal part of

the story of a film, book or TV series. I hate

영화, 책 또는 TV 시리즈의 이야기 중 일부를 공개할 때 경고의 의미로 이 말을 합니다. 나는

when people give me spoilers.

사람들이 나에게 스포일러를 주는 것을 싫어합니다.

Yeah, spoilers can ruin the story for

예, 스포일러는 누군가의 이야기를 망칠 수 있습니다

someone.

.

I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any

죄송합니다 Feifei, 스포일러를 제공하지 말았어야 했습니다

spoilers. Well after you say 'spoiler alert',

. '스포일러 경고'라고 말씀하신 후 무슨 일이 있었는지 말씀해 주시기

you need to give me more time before you

전에 시간을 더 주셔야 합니다

tell me what happened.

.

Sorry, I will do. Well, I suppose we're even

죄송합니다. 그렇게 하겠습니다. 글쎄요,

now for all the times you've told us secrets

당신이 영화와 시리즈에 대한 비밀을 우리에게 말해 준 것은 지금도 마찬가지라고 생각합니다

about films and series. You never even say

. 절대

'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email

'스포일러 주의'라고 하지 마세요. 로이, 아까 이메일 받았어

from me earlier? No. Why, what did it say?

? 아니. 왜, 뭐라고 했어?

Spoiler alert! You have to work the weekend

스포일러 경고!

because I'm going to the spa.

내가 스파에 가기 때문에 당신은 주말에 일해야 합니다.

What? Not again. Bye Feifei.

무엇? 다시는. 안녕 페이페이.

Bye.

안녕.