Spoiler alert: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Roy. Did you watch the latest

E eu sou Roy.  Você assistiu ao último

episode of the hit soap, A Duck Between 

episódio da novela de sucesso A Duck Between

a Rock and a Hard Place?

a Rock and a Hard Place?

No, I haven't watched the latest episode yet.

Não, ainda não assisti ao último episódio.

It was epic - spoiler alert - it turns out

Foi épico - alerta de spoiler - acontece

that Martin wasn't really a duck but actually

que Martin não era realmente um pato, mas na verdade

Bob, the evil twin brother of the magnificent

Bob, o irmão gêmeo malvado do magnífico

unicorn, Flimflam.

unicórnio, Flimflam.

What! I can't believe you ruined the story for

O que! Eu não posso acreditar que você arruinou a história para

me with that spoiler. I've been watching them

mim com esse spoiler. Estive observando-os

and now you have told me the big ending for

e agora você me contou o grande final

the story.

da história.

But I did say 'spoiler alert' before I told you

Mas eu disse 'alerta de spoiler' antes de contar a você

and don't worry, there's going to be another

e não se preocupe, haverá outro

episode tonight because - spoiler alert -

episódio hoje à noite porque - alerta de spoiler -

the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.

o unicórnio do mal, Bob, não morreu no final.

Roy, that's another thing you've told me. Just

Roy, isso é outra coisa que você me contou. Só

because you say 'spoiler alert' doesn't mean

porque você diz 'alerta de spoiler' não significa que

you can tell me everything that happens.

pode me contar tudo o que acontece.

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any

Desculpe, Feifei, prometo que não contarei nenhum

other spoilers. Let's listen to these examples.

outro spoiler. Vamos ouvir esses exemplos.

Martina told me a massive secret that

Martina me contou um grande segredo que

happens in the book and she forgot to say

acontece no livro e ela esqueceu de dizer

'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.

'alerta de spoiler'. Estou tão chateado com ela. Da

Next time you give me a spoiler make sure

próxima vez que você me der um spoiler, certifique-se de

you say 'spoiler alert' beforehand.

dizer 'alerta de spoiler' de antemão.

I hate spoilers - they ruin films for me but

Eu odeio spoilers - eles estragam os filmes para mim, mas

when I watch a video on social media and I

quando assisto a um vídeo nas mídias sociais e

hear someone say 'spoiler alert', I turn it

ouço alguém dizer 'alerta de spoiler', desligo

straight off.

imediatamente.

This is The English We Speak from BBC

Este é o inglês que falamos da BBC

Learning English and we're talking about the

Learning English e estamos falando sobre a

expression 'spoiler alert'. We say this as a

expressão 'alerta de spoiler'. Dizemos isso como um

warning when we're going to reveal part of

aviso quando vamos revelar parte da

the story of a film, book or TV series. I hate

história de um filme, livro ou série de TV. Eu odeio

when people give me spoilers.

quando as pessoas me dão spoilers.

Yeah, spoilers can ruin the story for

Sim, spoilers podem arruinar a história de

someone.

alguém.

I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any

Sinto muito, Feifei, não deveria ter dado nenhum

spoilers. Well after you say 'spoiler alert',

spoiler. Bem, depois de dizer 'alerta de spoiler',

you need to give me more time before you

você precisa me dar mais tempo antes de

tell me what happened.

me contar o que aconteceu.

Sorry, I will do. Well, I suppose we're even

Desculpe, eu vou fazer. Bom, acho que estamos quites

now for all the times you've told us secrets

com todas as vezes que você nos contou segredos

about films and series. You never even say

sobre filmes e séries. Você nunca diz

'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email

'alerta de spoiler'. Bem, Roy, você recebeu meu e-mail

from me earlier? No. Why, what did it say?

antes? Não. Por que, o que ele disse?

Spoiler alert! You have to work the weekend

Alerta de spoiler! Você tem que trabalhar no fim de semana

because I'm going to the spa.

porque vou ao spa.

What? Not again. Bye Feifei.

O que? De novo não. Tchau Feifei.

Bye.

Tchau.