Spoiler alert: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Roy. Did you watch the latest

そして私はロイです。

episode of the hit soap, A Duck Between 

ヒット ソープの最新エピソード、A Duck Between

a Rock and a Hard Place?

a Rock and a Hard Place を見ましたか？

No, I haven't watched the latest episode yet.

いいえ、私はまだ最新のエピソードを見ていません。

It was epic - spoiler alert - it turns out

それは壮大でした-ネタバレ注意-

that Martin wasn't really a duck but actually

マーティンは実際にはアヒルではなく、実際

Bob, the evil twin brother of the magnificent

には壮大なユニコーン、フリムフラムの邪悪な双子の兄弟であるボブ

unicorn, Flimflam.

でした.

What! I can't believe you ruined the story for

何！ あなたがあのスポイラーで私のために物語を台無しにしたなんて信じられない

me with that spoiler. I've been watching them

. 私はそれらを見てきましたが

and now you have told me the big ending for

、今、あなたは物語の大きな結末を教えてくれました

the story.

.

But I did say 'spoiler alert' before I told you

しかし、あなたに話す前に「ネタバレ注意」と言いましたが

and don't worry, there's going to be another

、心配しないでください。今夜別のエピソードがあります。

episode tonight because - spoiler alert -

なぜなら、ネタバレ注意

the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.

- 邪悪なユニコーン、ボブは最後に死ななかったからです.

Roy, that's another thing you've told me. Just

ロイ、それはあなたが私に言った別のことです。

because you say 'spoiler alert' doesn't mean

「ネタバレ注意」

you can tell me everything that happens.

と言っても、起こったことをすべて教えてくれるわけではありません。

Sorry Feifei, I promise I won't tell you any

申し訳ありませんフェイフェイ、これ以上ネタバレはしないと約束します

other spoilers. Let's listen to these examples.

。 これらの例を聞いてみましょう。

Martina told me a massive secret that

マルティナは本の中で起こる重大な秘密を教えてくれました

happens in the book and she forgot to say

が、彼女は「ネタバレ注意」と言うのを忘れていました

'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.

。 私は彼女にとてもイライラしています。

Next time you give me a spoiler make sure

次回ネタバレをする

you say 'spoiler alert' beforehand.

ときは、事前に「ネタバレ注意」と言ってください。

I hate spoilers - they ruin films for me but

私はスポイラーが嫌いです。ネタバレは映画を台無しにしますが

when I watch a video on social media and I

、ソーシャル メディアで動画を見ているときに

hear someone say 'spoiler alert', I turn it

誰かが「ネタバレ注意」と言うのを聞いたら、

straight off.

すぐにオフにします。

This is The English We Speak from BBC

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「ネタバレ注意」

Learning English and we're talking about the

という表現について話しています

expression 'spoiler alert'. We say this as a

。 これ

warning when we're going to reveal part of

the story of a film, book or TV series. I hate

は、映画、本、またはテレビ シリーズのストーリーの一部を公開する際の警告です。

when people give me spoilers.

人々が私にスポイラーを与えるのは嫌いです。

Yeah, spoilers can ruin the story for

ええ、スポイラーは誰かの物語を台無しにする可能性

someone.

があります。

I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any

すみません、フェイフェイ、ネタバレをするべきではありませんでした

spoilers. Well after you say 'spoiler alert',

。 「ネタバレ注意」と言った後は、何が起こっ

you need to give me more time before you

たのかを話す前に、もう少し時間が必要です

tell me what happened.

。

Sorry, I will do. Well, I suppose we're even

すみません、やります。 映画やシリーズについての

now for all the times you've told us secrets

秘密を教えてくださったのは、今も昔も同じだと思います

about films and series. You never even say

。 あなたは「ネタバレ注意」とさえ決して言いません

'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email

。 ロイ、先ほど私からメールを受け取り

from me earlier? No. Why, what did it say?

ましたか？ いいえ、なぜ、それは何と言いましたか?

Spoiler alert! You have to work the weekend

スポイラー警告！ 私はスパに行くので、あなたは週末に働かなければなりません

because I'm going to the spa.

。

What? Not again. Bye Feifei.

何？ 二度とない。 さようならフェイフェイ。

Bye.

さよなら。