Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English We Speak.
0
160
2880
Ciao e benvenuto a The English We Speak.
00:03
I'm Feifei.
1
3040
960
Sono Feifei.
00:04
And I'm Roy. Did you watch the latest
2
4000
3081
E io sono Roy. Hai visto l'ultimo
00:07
episode of the hit soap, A Duck Between
3
7081
2188
episodio della soap di successo, A Duck Between
00:09
a Rock and a Hard Place?
4
9269
1691
a Rock and a Hard Place?
00:10
No, I haven't watched the latest episode yet.
5
10960
2720
No, non ho ancora visto l'ultimo episodio.
00:13
It was epic - spoiler alert - it turns out
6
13680
3819
È stato epico - avviso spoiler - si scopre
00:17
that Martin wasn't really a duck but actually
7
17499
2888
che Martin non era davvero un'anatra ma in realtà
00:20
Bob, the evil twin brother of the magnificent
8
20387
2686
Bob, il malvagio fratello gemello del magnifico
00:23
unicorn, Flimflam.
9
23073
1567
unicorno, Flimflam.
00:25
What! I can't believe you ruined the story for
10
25189
3550
Che cosa! Non posso credere che tu mi abbia rovinato la storia
00:28
me with that spoiler. I've been watching them
11
28739
2900
con quello spoiler. Li ho guardati
00:31
and now you have told me the big ending for
12
31639
2763
e ora mi hai raccontato il grande finale
00:34
the story.
13
34402
838
della storia.
00:35
But I did say 'spoiler alert' before I told you
14
35680
3600
Ma ho detto "avviso spoiler" prima di dirtelo
00:39
and don't worry, there's going to be another
15
39280
2312
e non preoccuparti, stasera ci sarà un altro
00:41
episode tonight because - spoiler alert -
16
41592
2556
episodio perché - avviso spoiler -
00:44
the evil unicorn, Bob, didn't die at the end.
17
44148
3132
l'unicorno malvagio, Bob, non è morto alla fine.
00:47
Roy, that's another thing you've told me. Just
18
47280
3840
Roy, questa è un'altra cosa che mi hai detto. Solo
00:51
because you say 'spoiler alert' doesn't mean
19
51120
3264
perché dici "avviso spoiler" non significa che
00:54
you can tell me everything that happens.
20
54384
2896
puoi dirmi tutto quello che succede.
00:57
Sorry Feifei, I promise I won't tell you any
21
57280
2804
Scusami Feifei, prometto che non ti dirò
01:00
other spoilers. Let's listen to these examples.
22
60084
3558
altri spoiler. Ascoltiamo questi esempi.
01:05
Martina told me a massive secret that
23
65360
2031
Martina mi ha rivelato un enorme segreto che
01:07
happens in the book and she forgot to say
24
67391
2799
accade nel libro e si è dimenticata di dire
01:10
'spoiler alert'. I'm so annoyed with her.
25
70190
3742
"avviso spoiler". Sono così arrabbiato con lei.
01:14
Next time you give me a spoiler make sure
26
74820
2553
La prossima volta che mi dai uno spoiler, assicurati di
01:17
you say 'spoiler alert' beforehand.
27
77373
3067
dire prima "avviso spoiler".
01:21
I hate spoilers - they ruin films for me but
28
81360
2863
Odio gli spoiler: mi rovinano i film, ma
01:24
when I watch a video on social media and I
29
84223
2334
quando guardo un video sui social media e
01:26
hear someone say 'spoiler alert', I turn it
30
86557
2397
sento qualcuno che dice "avviso spoiler", lo spengo
01:28
straight off.
31
88954
3126
subito.
01:33
This is The English We Speak from BBC
32
93200
2800
Questo è The English We Speak di BBC
01:36
Learning English and we're talking about the
33
96000
2992
Learning English e stiamo parlando
01:38
expression 'spoiler alert'. We say this as a
34
98992
3183
dell'espressione 'spoiler alert'. Lo diciamo come
01:42
warning when we're going to reveal part of
35
102175
2423
avvertimento quando sveleremo parte
01:44
the story of a film, book or TV series. I hate
36
104598
4719
della storia di un film, di un libro o di una serie TV. Odio
01:49
when people give me spoilers.
37
109317
1163
quando le persone mi danno spoiler.
01:51
Yeah, spoilers can ruin the story for
38
111120
2192
Sì, gli spoiler possono rovinare la storia per
01:53
someone.
39
113312
528
qualcuno.
01:54
I'm sorry Feifei, I shouldn't have given you any
40
114400
2513
Mi dispiace Feifei, non avrei dovuto darti
01:56
spoilers. Well after you say 'spoiler alert',
41
116913
3672
spoiler. Beh, dopo aver detto "avviso spoiler",
02:00
you need to give me more time before you
42
120585
2538
devi darmi più tempo prima di
02:03
tell me what happened.
43
123123
1870
dirmi cos'è successo.
02:04
Sorry, I will do. Well, I suppose we're even
44
124993
3740
Mi dispiace, lo farò. Beh, suppongo che lo siamo anche
02:08
now for all the times you've told us secrets
45
128733
2579
ora per tutte le volte che ci hai rivelato segreti
02:11
about films and series. You never even say
46
131312
3162
su film e serie. Non dici mai
02:14
'spoiler alert'. Well Roy, did you get the email
47
134474
3213
"avviso spoiler". Bene Roy, hai ricevuto l'e-mail
02:17
from me earlier? No. Why, what did it say?
48
137687
3175
da me prima? No. Perché, cosa diceva?
02:20
Spoiler alert! You have to work the weekend
49
140862
3041
Avviso spoiler! Devi lavorare il fine settimana
02:23
because I'm going to the spa.
50
143903
1560
perché io vado alle terme.
02:25
What? Not again. Bye Feifei.
51
145463
3622
Che cosa? Non di nuovo. Ciao Feifei.
02:29
Bye.
52
149085
915
Ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.