Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:08
Neil: Hello, I'm Neil...
0
8780
840
Neil: Xin chào, tôi là Neil...
00:09
Feifei: ...and hello, I'm Feifei and welcome
1
9880
2220
Feifei: ...và xin chào, tôi là Feifei và chào
00:12
to The English We Speak.
2
12240
1400
mừng đến với The English We Speak.
00:13
Neil: Now Feifei, here's a question for you.
3
13840
1940
Neil: Bây giờ Feifei, đây là câu hỏi dành cho bạn.
00:15
If you had some news what would do?
4
15840
2980
Nếu bạn có một số tin tức những gì sẽ làm gì?
00:19
Feifei: Hmm, I would tell someone of course.
5
19000
2540
Feifei: Hmm, tất nhiên tôi sẽ nói với ai đó.
00:21
Neil: Yes but some good news, some amazing,
6
21920
2340
Neil: Vâng, nhưng một số tin tốt, một số tin tuyệt vời,
00:24
incredible news about yourself -
7
24500
2000
đáng kinh ngạc về bản thân bạn -
00:26
like for example, I'm having a baby.
8
26620
3100
chẳng hạn như tôi sắp có con.
00:29
Feifei: Are you really?
9
29880
1100
Feifei: Bạn có thật không?
00:31
Neil: Of course not - but if you had exciting news
10
31300
2600
Neil: Tất nhiên là không - nhưng nếu bạn có một tin thú vị
00:34
like that, how would you tell people?
11
34100
1980
như vậy, bạn sẽ nói với mọi người như thế nào?
00:36
Feifei: I'd use social media... tell all my friends...
12
36480
3480
Feifei: Tôi sẽ sử dụng mạng xã hội... nói với tất cả bạn bè của tôi...
00:40
tell everyone in the office...
13
40140
1880
nói với mọi người trong văn phòng...
00:42
I would shout about it - but not literally.
14
42320
2480
Tôi sẽ hét lên về điều đó - nhưng không phải theo nghĩa đen.
00:44
Neil: Exactly! Which is why, in English, we say
15
44920
3040
Neil: Chính xác! Đó là lý do tại sao trong tiếng Anh, chúng tôi nói rằng
00:47
we would 'shout it from the rooftops'
16
47960
2380
chúng tôi sẽ 'hét lên từ mái nhà'
00:50
which means we would share some information
17
50580
1940
có nghĩa là chúng tôi sẽ chia sẻ công khai một số thông tin
00:52
publicly so everyone knows.
18
52520
2100
để mọi người biết.
00:54
Feifei: I guess this is how people shared important news
19
54700
2880
Feifei: Tôi đoán đây là cách mọi người chia sẻ những tin tức quan trọng
00:57
before TV, radio and the internet had been invented.
20
57820
3140
trước khi TV, radio và internet được phát minh.
01:01
Neil: Exactly. They would climb up somewhere high
21
61160
2120
Neil: Chính xác. Họ sẽ leo lên một nơi nào đó cao
01:03
and shout it out! Let's hear some examples...
22
63280
2580
và hét lên! Chúng ta hãy nghe một số ví dụ...
01:08
Examples: Congratulations for getting a first in your
23
68800
2440
Ví dụ: Chúc mừng bạn đã đạt giải nhất trong
01:11
degree, you should go and shout it from the rooftops!
24
71300
3780
bằng cấp của mình, bạn nên đi và hét lên từ mái nhà!
01:15
I know you won the lottery but don't shout it from the
25
75780
2820
Tôi biết bạn đã trúng xổ số nhưng đừng hét lên từ
01:18
rooftops; otherwise everyone will be after your money!
26
78700
3380
mái nhà; nếu không mọi người sẽ theo đuổi tiền của bạn!
01:22
We all know Ming is in love with JiYuen,
27
82820
2780
Tất cả chúng ta đều biết Ming yêu JiYuen,
01:25
he's been shouting it from the rooftops!
28
85600
2440
anh ấy đã hét lên điều đó từ mái nhà!
01:30
Feifei: So to shout something from the rooftops
29
90860
2200
Feifei: Vì vậy, hét lên điều gì đó từ mái nhà
01:33
means to tell everyone your good news.
30
93060
2600
có nghĩa là nói với mọi người tin tốt của bạn.
01:36
Hold on a minute Neil, I do have some good news...
31
96140
3720
Đợi một chút Neil, tôi có một số tin tốt...
01:40
I am getting a pay rise!
32
100280
1460
Tôi sắp được tăng lương!
01:42
Neil: Sorry, what did you say?
33
102400
1460
Neil: Xin lỗi, bạn đã nói gì?
01:44
Feifei: I am getting a pay rise!
34
104160
1980
Feifei: Tôi đang được tăng lương!
01:46
Neil: OK, no need to shout. Feifei, be careful,
35
106260
2760
Neil: OK, không cần phải hét lên. Feifei, hãy cẩn thận,
01:49
there are some things you don't want to shout
36
109020
1840
có một số điều bạn không muốn hét lên
01:50
from the rooftops - that news will just upset people.
37
110860
2640
từ mái nhà - tin tức đó sẽ chỉ khiến mọi người khó chịu.
01:53
Feifei: Like who?
38
113680
1040
Feifei: Thích ai?
01:54
Neil: Like me. I didn't get one.
39
114720
2180
Neil: Như tôi. Tôi đã không nhận được một.
01:56
But congratulations anyway.
40
116900
2000
Nhưng dù sao cũng xin chúc mừng.
01:59
Both: Bye.
41
119200
1220
Cả hai: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.