BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 phút tiếng Anh

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

– Tôi là Alice. - Và tôi là Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Vậy, Rob, khi còn nhỏ bạn muốn làm công việc gì ?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Ồ, tôi thực sự muốn trở thành một phi hành gia. Ở trên quỹ đạo, ngắm nhìn Trái đất từ ​​xa.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Ồ! Be 'in quỹ đạo' - nó có nghĩa là 'ở trong không gian và theo độ cong của Trái đất'.

Well, the view must be nice from up there.

Ừ, nhìn từ trên đó chắc là đẹp lắm.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Nhưng thực tế để trở thành một phi hành gia khá khó khăn.

And it's the subject of today's show.

Và đó là chủ đề của buổi diễn ngày hôm nay.

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Bạn có biết rằng cho đến nay chưa đến 600 người đã bay vào vũ trụ?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

Tôi muốn trở thành một trong số họ. Tôi biết tôi có đủ tố chất để trở thành một phi hành gia!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

Đúng. Có rất nhiều người khác giống như bạn muốn đảm nhận công việc này, Rob.

And that's the quiz question for you today.

Và đó là câu hỏi trắc nghiệm dành cho bạn ngày hôm nay. Có

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

bao nhiêu người đã đăng ký tham gia lớp phi hành gia năm 2017 của NASA?

Was it a) 800?

Có phải là a) 800 không?

b) 8,000?

b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Hoặc c) 18.000 người?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8.000 nghe có vẻ nhiều rồi, nên tôi sẽ chọn b) 8.000 người.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Chà, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem bạn có chọn câu trả lời đúng ở phần sau của chương trình hay không.

So, what do you think is the biggest challenge

Vậy bạn nghĩ thách thức lớn nhất

when considering becoming an astronaut?

khi cân nhắc việc trở thành phi hành gia là gì?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Chà, tôi sẽ nói 'sợ bị nhốt' - và điều đó có nghĩa là 'sợ ở trong một không gian nhỏ'.

That might be a problem, because the space capsules are small

Đó có thể là một vấn đề, bởi vì các khoang vũ trụ rất nhỏ

and you're with the same people for months at a time.

và bạn sẽ ở cùng những người đó trong nhiều tháng.

Yes, that's right.

Vâng đúng vậy.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Chà, đôi khi các phi hành gia chắc chắn sẽ khiến nhau lo lắng!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

'Làm phiền ai đó' có nghĩa là 'làm phiền họ'.

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Nhưng tôi là một người có tinh thần đồng đội tuyệt vời nên tôi nghĩ mình sẽ ổn thôi.

Yes, I can confirm that.

Vâng, tôi có thể xác nhận điều đó.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

Dù sao đi nữa, thử thách trở thành phi hành gia vẫn chưa dừng lại ở đây.

In the space capsule,

Trong tàu vũ trụ,

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

các phi hành gia phải đối mặt với những điều kiện cực kỳ khó khăn,

like zero gravity, for example.

chẳng hạn như không trọng lực.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Vâng, nó trông rất thú vị, thực hiện các động tác nhào lộn trong viên nang

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

và ngậm từng mẩu thức ăn vào miệng khi nó trôi ra khỏi gói.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Nhưng 'không trọng lực' - tình trạng mà trọng lực không tác dụng lực -

can lead to wasting of the bones and muscles.

có thể dẫn đến lãng phí xương và cơ.

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

Các phi hành gia dành hai tiếng rưỡi tập thể dục mỗi ngày để giúp ngăn chặn điều này.

But what do astronauts have to do before they go into space

Nhưng các phi hành gia phải làm gì trước khi bay vào vũ trụ

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

để chuẩn bị cho tình trạng không trọng lượng và đi bộ ngoài không gian?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Họ có thể thực hành bằng tai nghe thực tế ảo và găng tay đặc biệt.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

Nó giống như chơi một trò chơi trên máy tính và có cảm giác như đang đi bộ ngoài không gian.

And they also train in a swimming pool!

Và họ cũng tập luyện trong bể bơi!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Hãy cùng nghe Thiếu tá Tim Peake, một phi hành gia người Anh,

talking about the preparation he did

kể về quá trình chuẩn bị mà anh đã thực hiện

for his mission on the International Space Station.

cho sứ mệnh của mình trên Trạm Vũ trụ Quốc tế.

The way we practise spacewalking is in water.

Cách chúng tôi thực hành đi bộ ngoài không gian là trong nước.

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

Nước mang lại cho chúng ta sức nổi trung tính mà chúng ta cần,

so we sink training modules into swimming pools

vì vậy chúng ta thả các mô-đun huấn luyện vào bể bơi

and then practise the spacewalking on them.

và sau đó thực hành đi bộ ngoài không gian trên đó.

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Chúng tôi mặc những thiết bị rất đặc biệt, một bộ đồ du hành vũ trụ điều áp -

very difficult to move in actually —

thực sự rất khó di chuyển -

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

khó uốn cong các ngón tay, khó uốn cong cánh tay -

and it really gives you quite a difficult workout.

và nó thực sự mang lại cho bạn một buổi tập luyện khá khó khăn.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

Phi hành gia người Anh Tim Peake nói rằng nước mang lại cho chúng ta 'sức nổi',

which is the ability to float.

tức là khả năng nổi.

Floating in space is similar to floating in water,

Nổi trong không gian cũng tương tự như nổi trong nước,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

vì vậy các phi hành gia thực hành chuyến đi bộ ngoài không gian của họ trong bể bơi.

Yes. They take to the water and to the air too.

Đúng. Họ đi xuống nước và lên không trung.

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

Các phi hành gia trải nghiệm cảm giác không trọng lượng trên máy bay.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Một chiếc máy bay lớn với những bức tường đệm bay lên độ cao lớn

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

và sau đó rơi vào tình trạng 'chụm đầu' - hay rơi nhanh và đột ngột -

which creates short periods of weightlessness.

tạo ra những khoảng thời gian không trọng lượng ngắn.

Fabulous! I'd love to do that!

Tuyệt vời! Tôi rất muốn làm điều đó!

But it's not all fun and games.

Nhưng đó không phải là tất cả niềm vui và trò chơi.

Don't forget that one of the main reasons

Đừng quên rằng một trong những lý do chính

for being out on the International Space Station is to conduct research.

để lên Trạm vũ trụ quốc tế là để tiến hành nghiên cứu.

Major Tim Peake is doing scientific experiments

Thiếu tá Tim Peake đang thực hiện các thí nghiệm khoa học

such as how to grow plants in space,

như cách trồng cây trong không gian

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

và ảnh hưởng của bức xạ và tình trạng không trọng lực đến quá trình này.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Giống như bộ phim về một phi hành gia bị 'mắc kẹt' - hoặc bị bỏ lại -

on Mars and has to grow potatoes.

trên sao Hỏa và phải trồng khoai tây.

— Yes. — The film's called The Martian.

- Đúng. — Bộ phim có tên là Người Sao Hỏa.

That's right. Yes.

Đúng rồi. Đúng.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

Vậy, bạn có nghĩ mình có đủ tố chất để tồn tại trong một môi trường đầy thử thách không, Rob?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Hãy cùng nghe Thiếu tá Tim Peake nói về quá trình huấn luyện sinh tồn của anh ấy.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Để thực hiện việc huấn luyện sinh tồn, Cơ quan Vũ trụ Châu Âu cử chúng tôi đến Sardinia.

When you land in the Soyuz capsule,

Khi hạ cánh xuống tàu Soyuz,

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

đôi khi bạn có thể không hạ cánh chính xác ở nơi bạn mong đợi.

Foraging for food, for example,

Ví dụ: tìm kiếm thức ăn

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

và các yếu tố cơ bản của bạn về nơi trú ẩn và bảo vệ, lấy nước.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Hãy đến sống trong hang động bảy ngày với một phi hành đoàn quốc tế.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

Và đó là một môi trường tuyệt vời để chuẩn bị cho bạn thực hiện sứ mệnh,

because you are very isolated.

bởi vì bạn rất cô lập.

So astronauts may get stranded on Earth —

Vì vậy, các phi hành gia có thể bị mắc kẹt trên Trái đất -

when the space capsule lands somewhere unexpected.

khi tàu vũ trụ hạ cánh ở một nơi nào đó bất ngờ.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

Và họ phải tìm thức ăn. 'Forage' có nghĩa là tìm kiếm.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Mm, đó là từ chúng ta thường dùng để mô tả cách động vật tìm kiếm thức ăn.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

Thực vậy. Chà, hãy quay lại câu hỏi trắc nghiệm mà bạn đã hỏi tôi trước đó, Alice.

I'm keen to know how many people

Tôi rất muốn biết có bao nhiêu người

want to live this experience of being an astronaut.

muốn trải nghiệm trải nghiệm trở thành phi hành gia này.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

À, tôi hỏi có bao nhiêu người đã đăng ký tham gia lớp phi hành gia năm 2017 của NASA?

Was it a) 800? b) 8,000?

Có phải là a) 800 không? b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Hoặc c) 18.000 người?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Mm, và tôi đã nói khá nhiều rồi, b) 8.000 người.

Mm-hm.

Ừm-hm.

And you were wrong, I'm afraid!

Và bạn đã sai, tôi e là vậy!

According to Nasa's website,

Theo trang web của NASA,

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

hơn 18.300 người đã đăng ký tham gia lớp phi hành gia năm 2017 của họ. Con số

This is almost three times the number of applications received in 2012,

này gần gấp ba lần số lượng đơn đăng ký nhận được trong năm 2012

for the most recent astronaut class.

cho lớp phi hành gia gần đây nhất.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Ồ! Vì vậy, tôi không có cơ hội thành công.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

Ồ, anh không được bỏ cuộc, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

Dù sao đi nữa, chúng ta sắp hết thời gian, vì vậy đây là những từ mà chúng ta đã nghe ngày hôm nay -

in orbit, claustrophobia,

trên quỹ đạo, sợ bị nhốt,

get on someone's nerves,

làm ai đó lo lắng,

zero gravity,

không trọng lực, nổi, lao xuống,

buoyancy, nosedive,

stranded,

mắc kẹt, tìm kiếm

forage.

thức ăn.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay. Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English

6 Phút Tiếng Anh

From BBC Learning English.

Từ BBC Học Tiếng Anh. Xin

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

chào. Đây là 6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English. Tôi là Sam.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

Bạn tìm đường từ A đến B giỏi đến mức nào, Rob? Bạn có thể đọc bản đồ không?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

Ôi, thôi nào Sam, đây là thế kỷ 21 rồi!

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

Mọi người đều sử dụng GPS và ứng dụng điện thoại di động để tìm đường trong những ngày này.

True, but before mobile phones were invented,

Đúng, nhưng trước khi điện thoại di động được phát minh, việc đến

arriving at your destination wasn't so easy.

đích không hề dễ dàng.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

Trên biển, các thủy thủ sử dụng các ngôi sao và Mặt trời để 'định hướng' -

to work out which direction they wanted to travel.

để tìm ra hướng họ muốn đi.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

Và việc định hướng trên đất liền hầu như không thể thực hiện được nếu không có 'la bàn' -

an instrument for finding directions

một công cụ tìm hướng

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

sử dụng kim nam châm luôn di chuyển về phía bắc.

But, as we'll be hearing in this programme,

Tuy nhiên, như chúng ta sẽ nghe trong chương trình này,

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

việc định hướng trên biển rất dễ dàng so với việc tìm đường trong không gian vũ trụ.

After all, what's up and what's down

Rốt cuộc thì điều gì đang xảy ra và điều gì đang xảy ra

for astronauts who are floating in zero gravity?

với các phi hành gia đang lơ lửng trong môi trường không trọng lực?

In space, is there a true north, like here on Earth?

Trong không gian, có phương bắc thực sự như trên Trái đất không?

And how is everything complicated

Và mọi thứ phức tạp như thế nào

by the fact that all the stars and planets are moving?

khi tất cả các ngôi sao và hành tinh đều chuyển động? Có

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

một số câu hỏi lớn đấy, Rob, nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi của riêng mình.

You asked how astronauts know which way is up,

Bạn hỏi làm sao các phi hành gia biết đường nào lên trên,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

vậy nên hỏi ai tốt hơn người đầu tiên vào vũ trụ? Nhưng đó là ai?

Was it a) Neil Armstrong?

Có phải là a) Neil Armstrong?

b) Yuri Gagarin?

b)Yuri Gagarin?

Or c) Valentina Tereshkova?

Hoặc c) Valentina Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Chà, Neil Armstrong là người đầu tiên đặt chân lên Mặt trăng,

but I don't think he was the first person in space.

nhưng tôi không nghĩ anh ấy là người đầu tiên lên vũ trụ.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là b) Yury Gagarin.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

Được rồi, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời sau trong chương trình.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Bây giờ, chúng ta hãy quay lại câu hỏi trước đó của Rob

about whether there's such a thing as north in space.

về việc liệu có tồn tại thứ gọi là phương bắc trong không gian hay không.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

Và để trả lời điều đó, điều hữu ích đầu tiên là phải biết hướng bắc được tìm thấy trên Trái đất như thế nào.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Hãy lắng nghe nhà vật lý thiên văn Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

giải thích lý do tại sao la bàn luôn hướng về phía bắc

to BBC World Service programme CrowdScience.

đối với chương trình CrowdScience của BBC World Service .

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Bởi vì Trái đất hoạt động giống như có một thanh nam châm khổng lồ bên trong

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

và kim la bàn của bạn sẽ hướng về phía bắc về phía cực từ của Trái đất.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

Và chúng tôi đã tùy ý định nghĩa về phía bắc là, đó là những gì chúng tôi sẽ nói 'lên',

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

giống như Bắc Cực - đó là 'lên' theo mức độ bạn có thể đi. Hành

Planet Earth is like a giant magnet.

tinh Trái đất giống như một nam châm khổng lồ.

Because the needle of a compass is magnetised,

Bởi vì kim la bàn bị từ hóa nên

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

nó bị hút vào 'cực từ' - những điểm gần cực Bắc và cực Nam,

where the Earth's magnetic field is concentrated.

nơi tập trung từ trường của Trái đất .

This explains how we find north,

Điều này giải thích cách chúng ta tìm thấy phía bắc,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

nhưng Ethan chỉ ra rằng quyết định gọi phía bắc là 'lên' và phía nam là 'xuống'

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

là 'tùy ý' - được quyết định một cách ngẫu nhiên, không dựa trên bất kỳ lý do cụ thể nào.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Khi nhìn vào bản đồ thế giới, chúng ta nghĩ về phía bắc là 'lên',

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

Hoa Kỳ ở bán cầu bắc ở trên Brazil, ở bán cầu nam.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Nhưng từ không gian, có thể dễ dàng nhìn thấy Trái đất ở hướng ngược lại,

with Australia, South Africa and South America at the top.

với Úc, Nam Phi và Nam Mỹ ở trên cùng.

Both views are equally true.

Cả hai quan điểm đều đúng như nhau.

Wow, that's a mind-blowing thought!

Wow, thật là một ý nghĩ đáng kinh ngạc!

But even though we can argue which direction is up,

Nhưng ngay cả khi chúng ta có thể tranh luận hướng nào đang hướng lên, thì sự

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

thật vẫn là chúng ta có thể sử dụng la bàn để định hướng trên Trái đất.

However, this simply isn't true in space.

Tuy nhiên, điều này đơn giản là không đúng trong không gian.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Đây là nhà vật lý thiên văn Ethan Siegel một lần nữa

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

nói với CrowdScience của BBC World Service lý do.

The problem with navigating in space

Vấn đề với việc điều hướng trong không gian

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

là từ trường thay đổi không đều sau mỗi vài trăm

or few thousand light years.

hoặc vài nghìn năm ánh sáng.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

Không có vật thể trung tâm nào giống như lỗ đen ở trung tâm thiên hà của chúng ta -

it doesn't dominate the whole galaxy,

nó không thống trị toàn bộ thiên hà,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

nó không tạo ra từ trường mà bạn có thể cảm nhận được ở đây,

25, 27,000 light years from the centre.

cách trung tâm 25, 27.000 năm ánh sáng.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

Vì vậy, từ tính không phải là một hướng dẫn tốt để định hướng trong không gian.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

'Năm ánh sáng' nghe giống như một thước đo thời gian,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

nhưng trên thực tế, nó đo khoảng cách mà ánh sáng truyền đi trong một năm - khoảng cách

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

mà ánh sáng có thể truyền đi bảy lần rưỡi quanh Trái đất trong một giây,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

là một khoảng cách rất, rất lớn. chặng đường dài - trên thực tế là khoảng sáu nghìn tỷ dặm.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Chà, vấn đề là cứ sau vài trăm năm ánh sáng, từ

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

trường lại 'lật' - đảo ngược hoặc di chuyển sang một vị trí khác.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Vì vậy, một chiếc la bàn phụ thuộc vào từ tính sẽ không hữu ích cho việc định hướng trong không gian.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Vậy làm thế nào để tàu vũ trụ biết chúng đang ở đâu và đi theo hướng nào?

The answer is both simple and very clever —

Câu trả lời vừa đơn giản vừa rất thông minh -

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

họ sử dụng các cảm biến nhiệt chuyên dụng để phát hiện vị trí của Mặt trời

and use that to guide their way.

và sử dụng nó để dẫn đường.

So simple yet so ingenious!

Thật đơn giản nhưng thật khéo léo!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Tôi chắc chắn rằng nó sẽ gây ấn tượng với người đầu tiên bay vào không gian, bất kể họ là ai.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

À, vâng, trong câu hỏi của tôi, tôi đã hỏi ai là người đầu tiên vào vũ trụ.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

Và tôi đã nói đó là b) Yury Gagarin. Tôi phải đúng, phải không?

It was right, of course!

Tất nhiên là đúng!

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

Nhà du hành vũ trụ Liên Xô Yuri Gagarin trở thành người đàn ông đầu tiên bay vào vũ trụ vào năm 1961,

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

tiếp theo là Valentina Tereshkova

to become the first woman in space two years later.

để trở thành người phụ nữ đầu tiên bay vào vũ trụ hai năm sau đó.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

Được rồi, hãy tóm tắt lại từ vựng trong chương trình này

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

về cách 'định hướng' — hoặc tìm đường đi — trong không gian.

On Earth you can use a 'compass' —

Trên Trái đất, bạn có thể sử dụng 'la bàn' -

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

một dụng cụ có kim nam châm di chuyển về hướng bắc,

that is towards to the 'magnetic pole' —

tức là hướng tới 'cực từ' -

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

một điểm gần Cực Bắc hoặc Nam nơi từ trường Trái đất mạnh nhất.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Nói rằng phía bắc là “lên” là “tùy tiện” - được thực hiện một cách ngẫu nhiên,

not according to any particular reason or principle.

không theo lý do hay nguyên tắc cụ thể nào.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

'Năm ánh sáng' là đơn vị đo khoảng cách ánh sáng truyền đi trong một năm -

around six trillion miles.

khoảng sáu nghìn tỷ dặm.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

Và cuối cùng, “lật” có nghĩa là lật người hoặc chuyển sang vị trí khác.

Once again, our time is up.

Một lần nữa, thời gian của chúng ta đã hết.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- Tạm biệt nhé! - Tạm biệt!

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Xin chào và chào mừng đến với 6 Minute English. Tôi là Rob.

And I'm Neil. Hello.

Và tôi là Neil. Xin chào.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Xin chào Neil! Bây giờ, tôi đã xem bộ phim về không gian tối qua -

the one where those astronauts are stranded in space.

bộ phim mà các phi hành gia đó bị mắc kẹt trong không gian.

Oh, yeah, I know the one.

Ồ, vâng, tôi biết cái đó.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Ừm, 'mắc kẹt', bây giờ nó có nghĩa là 'mắc kẹt ở một nơi mà chỉ có một cơ hội nhỏ để rời đi'.

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Trọng lực, đó là tên phải không? Đó có phải là tên của bộ phim?

Yeah, that's the one, that's the one.

Vâng, đó là cái đó, đó là cái đó.

And, as we're talking about space,

Và, khi chúng ta đang nói về không gian,

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

bạn có biết rằng năm nay đánh dấu kỷ niệm 50 năm chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên không?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

Vào ngày 18 tháng 3 năm 1965, nhà du hành vũ trụ người Nga Alexei Leonov

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

là người đầu tiên trôi dạt tự do trong không gian – cách bề mặt Trái đất 500 km.

And that's the subject of today's show.

Và đó chính là chủ đề của buổi diễn hôm nay. Chắc

What on earth must he have felt like?

hẳn anh ấy đã cảm thấy thế nào nhỉ?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Rất tốt. Ờ, vâng, có lẽ sẽ có cảm giác 'như chẳng có gì trên trái đất' -

and that's to say: 'very strange indeed'.

và điều đó có nghĩa là: 'thực sự rất kỳ lạ'.

He was the first person to experience

Anh ấy là người đầu tiên trải nghiệm

the colourful geography of our planet stretched out before him.

địa lý đầy màu sắc của hành tinh chúng ta trải dài trước mắt anh ấy.

Oh, very poetic, Rob!

Ôi, thơ mộng quá, Rob!

But how about answering today's quiz question?

Nhưng còn việc trả lời câu hỏi trắc nghiệm ngày hôm nay thì sao?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- ĐƯỢC RỒI. - Chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên kéo dài bao lâu?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Có phải là a) 2 phút không? b) 12 phút?

Or c) 22 minutes?

Hoặc c) 22 phút?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Ừm. Tất cả đều khá ngắn nên tôi nghĩ tôi sẽ chọn phần ở giữa - 12 phút.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Thôi, sau này chúng ta sẽ biết bạn đúng hay sai.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Bây giờ, 'phi hành gia' có nghĩa đen là 'thủy thủ của vũ trụ'.

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Nhưng nhiệm vụ của Leonov không phải là 'thuận buồm xuôi gió' -

in other words, it wasn't easy or straightforward.

nói cách khác, nó không hề dễ dàng hay đơn giản.

That's right.

Đúng rồi. Trước đây

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

chưa có ai từng đi vào vũ trụ - đó là lãnh thổ chưa được biết đến.

'Unknown territory' means 'a place or activity

'Lãnh thổ không xác định' có nghĩa là 'một địa điểm hoặc hoạt động

that people do not know anything about or have not experienced before'.

mà mọi người không biết gì hoặc chưa từng trải qua trước đây'.

And, as it happens, there were big problems.

Và thật tình cờ, đã có những vấn đề lớn xảy ra.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Khi Leonov rời khỏi khoang, bộ đồ du hành vũ trụ của anh ấy 'phình lên' - hay phồng lên -

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

giống như một quả bóng bay, vì áp suất bên trong bộ đồ lớn hơn bên ngoài.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Điều này khiến Leonov không thể quay trở lại qua cửa tàu vũ trụ,

putting him in a life-threatening situation.

đẩy anh vào tình thế nguy hiểm đến tính mạng.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Hãy cùng lắng nghe Helen Sharman, người Anh đầu tiên bay vào vũ trụ, nói về điều đó.

So he decreases the pressure of his suit,

Vì vậy, anh ấy giảm áp lực của bộ đồ, điều

which means that it's a bit more able to move inside it,

đó có nghĩa là nó có khả năng di chuyển bên trong nó nhiều hơn một chút,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

nhưng điều đó có nghĩa là lượng oxy quanh mặt anh ấy hiện đang ở mức thấp đến mức nguy hiểm,

so he can't cope with that for very long.

vì vậy anh ấy không thể đối phó với điều đó trong thời gian dài. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Vì vậy, nếu không thể vào nhanh, anh ấy sẽ chết vì thiếu oxy.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Nhưng, tất nhiên, bạn biết rằng bằng cách này hay cách khác, bạn phải quay lại,

you're going to die if you don't,

bạn sẽ chết nếu không quay lại, vì

so he had the presence of mind to get on with all this,

vậy anh ấy đã tỉnh táo để tiếp tục tất cả những điều này,

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

quay lại vào trong, xoay người, cố gắng đóng cửa gió lại,

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

và sau đó, khi áp suất đã cân bằng, cuối cùng anh ta có thể,

you know, hug his compatriot up there in space.

bạn biết đấy, ôm người đồng hương của mình lên đó trong không gian.

Now, if you 'can't cope with something',

Bây giờ, nếu bạn 'can't đối phó với điều gì đó',

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

điều đó có nghĩa là bạn không thể giải quyết thành công một tình huống khó khăn.

And here the situation was having very little oxygen.

Và ở đây tình hình có rất ít oxy.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Nhưng Leonov đã kịp thời tìm ra giải pháp.

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

'Sự tỉnh táo' có nghĩa là 'có khả năng phản ứng nhanh chóng

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

và giữ bình tĩnh trong tình huống khó khăn hoặc nguy hiểm'.

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

Và, 'nếu tôi ở trong hoàn cảnh của Leonov' - nghĩa là 'nếu tôi ở trong hoàn cảnh của anh ấy' -

I would have panicked big time!

tôi sẽ rất hoảng sợ!

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Tôi cũng vậy! Và còn rất nhiều điều đáng lo ngại trước khi nhiệm vụ kết thúc.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

Hệ thống quay lại tự động của tàu vũ trụ không thành công,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

vì vậy các phi hành gia phải bắn tên lửa 'thủ công' -

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

nghĩa là 'điều khiển bằng tay' - điều mà họ chưa từng làm trước đây.

And that's not all.

Và đó không phải là tất cả.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

Viên nang của họ không thể 'tách' - hay 'tách' -

from the spacecraft's equipment module,

khỏi mô-đun thiết bị của tàu vũ trụ

and this sent them tumbling through space towards Earth.

và điều này khiến chúng rơi xuyên không gian về phía Trái đất.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Chúa ơi. Nhưng cái hộp cuối cùng cũng tách ra

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

và bạn sẽ nghĩ chúng đã ở nhà và khô ráo rồi phải không?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

'Ở nhà và khô ráo' có nghĩa là 'sắp đạt được mục tiêu'.

Well, they certainly weren't dry.

Chà, chắc chắn là chúng không hề khô.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

Con tàu 'chạm xuống' - hoặc hạ cánh - cách đường bay hàng trăm km

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

ở vùng Siberia băng giá, nơi chỉ có sói và gấu sinh sống.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonov đã đổ mồ hôi rất nhiều trên chuyến đi bộ ngoài không gian

that his boots were filled with water up to his knees!

đến nỗi ủng của anh ấy ngập nước đến đầu gối!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

Cả hai phi hành gia đều phải 'vắt' - hoặc vặn và vắt -

their clothes to avoid frostbite.

quần áo của họ để tránh bị tê cóng.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Ừm. Và nhân tiện, 'off Course' có nghĩa là 'không đi đúng lộ trình'. Những

Those men must have been overjoyed

người đàn ông đó chắc hẳn đã vui mừng khôn xiết

when they were finally airlifted to safety two days later!

khi cuối cùng họ cũng được đưa đến nơi an toàn bằng máy bay hai ngày sau đó!

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Nhưng điều có vẻ không công bằng với tôi là, tất cả chúng ta đều biết về cuộc đổ bộ lên mặt trăng của Apollo,

but how many of us know about the first spacewalk?

nhưng có bao nhiêu người trong chúng ta biết về chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Vâng, ít nhất là bây giờ chúng tôi làm vậy, và tất nhiên người nghe của chúng tôi cũng vậy!

OK, let's have the answer to the quiz question.

Được rồi, chúng ta hãy có câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm.

I asked how long did the first spacewalk last?

Tôi hỏi chuyến đi bộ ngoài không gian đầu tiên kéo dài bao lâu?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Có phải là a) 2 phút không? b) 12 phút?

Or c) 22 minutes?

Hoặc c) 22 phút?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Có, và tôi đã nói a) 12 phút.

And you were right, Rob, well done.

Và bạn đã đúng, Rob, làm tốt lắm.

Excellent. Good, good!

Xuất sắc. Tốt tốt!

So, just 12 minutes, eh?

Vậy chỉ 12 phút thôi à?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Thật là một chuyến đi dạo ngắn tuyệt vời , nhưng cũng là một chuyến đi rất lịch sử.

Now, can we hear today's words again, please?

Bây giờ chúng ta có thể nghe lại những lời của ngày hôm nay được không?

OK. We heard: stranded,

ĐƯỢC RỒI. Chúng tôi đã nghe thấy: bị mắc kẹt,

like nothing on earth,

giống như không có gì trên trái đất, thuận buồm xuôi gió

plain sailing,

,

unknown territory,

lãnh thổ không rõ, bị thổi phồng,

inflated,

can't cope with something,

không thể đối phó với điều gì đó, sự tỉnh táo, trong đôi giày của

presence of mind,

in Leonov's shoes,

Leonov,

manually,

bằng tay,

detach,

tách ra,

home and dry'

về nhà và khô ráo'

touched down,

chạm xuống,

wring out,

vắt kiệt,

off course.

tất nhiên.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Vậy là kết thúc 6 phút tiếng Anh hôm nay.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Chúng tôi nghĩ rằng nó nằm ngoài thế giới này - hy vọng bạn cũng nghĩ như vậy!

Please join us again soon.

Hãy tham gia lại với chúng tôi sớm.

— Bye-bye. — Bye.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

6 Minute English

6 phút tiếng Anh

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English. Xin

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

chào. Đây là 6 phút tiếng Anh từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

Và tôi là Georgina. Bạn đã viết xong báo cáo đó chưa, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

Ờ, chưa hẳn đâu, gần xong rồi.

Well, finish it this morning please,

Thôi, làm ơn hoàn thành nó vào sáng nay,

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

sau đó hãy đảm bảo rằng bạn đã lên kế hoạch cho tất cả các buổi học tại studio trong tuần

and show me so I can double-check, OK?

và cho tôi xem để tôi kiểm tra lại, được chứ?

Ah, OK.

À, được rồi.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

Này có bao giờ xảy ra với bạn? Bị ai đó 'quản lý vi mô'?

That's what it's called when your boss wants to control everything,

Đó là cách gọi khi sếp của bạn muốn kiểm soát mọi thứ,

down to the smallest detail.

đến từng chi tiết nhỏ nhất.

And I notice you've written the report in font size 11

Và tôi nhận thấy bạn đã viết báo cáo bằng cỡ chữ 11

when I told you to use size 12!

khi tôi bảo bạn sử dụng cỡ chữ 12!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Nếu tình trạng này tiếp tục, tôi có thể sẽ 'đình công'.

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

Đây không phải là lần đầu tiên có người từ chối tiếp tục làm việc

because of an argument with their boss.

vì tranh cãi với sếp.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, có lẽ tôi nên nhẹ tay với Neil.

After all, I don't want a repeat of what happened

Suy cho cùng, tôi không muốn lặp lại những gì đã xảy ra

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

trên con tàu vũ trụ Skylab của Mỹ - chủ đề của chương trình này.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

Năm 1973, ba phi hành gia Hoa Kỳ trên trạm vũ trụ Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

đã bất đồng với việc kiểm soát sứ mệnh đối với khối lượng công việc của họ

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

trong một sự cố được gọi không chính xác là 'cuộc tấn công' vào không gian Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Nhưng trước khi chúng ta tìm hiểu thêm, hãy để tôi hỏi bạn câu hỏi trắc nghiệm của tôi - liệu có được không, sếp?

Go ahead.

Hãy tiếp tục.

Well, the Skylab astronauts

Chà, các phi hành gia Skylab

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

cảm thấy họ đã được giao quá nhiều việc phải hoàn thành trong chuyến bay vào vũ trụ.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Nhưng họ đã phản đối cấp trên của họ ở trạm kiểm soát mặt đất như thế nào?

Did they a) pretend the radio had broken?

Có phải họ a) giả vờ như chiếc radio bị hỏng?

b) stop shaving and grow beards?

b) ngừng cạo râu và mọc râu?

Or c) fake the results of their experiments?

Hoặc c) làm giả kết quả thí nghiệm của họ?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Tôi đoán a) giả vờ như chiếc radio bị hỏng, sẽ cho họ biết ai là ông chủ -

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

mặc dù việc lơ lửng trong không gian mà không liên lạc được với bộ đàm nghe có vẻ hơi nguy hiểm đối với tôi!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

Được rồi, Georgina, chúng ta sẽ tìm hiểu chuyện gì thực sự đã xảy ra sau.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Giờ đây, Skylab đã được lên kế hoạch trở thành chuyến bay thứ tư - và cuối cùng -

crewed flight to orbit the Earth.

có phi hành đoàn quay quanh Trái đất.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Đối với các nhà khoa học, đây là cơ hội cuối cùng để thử nghiệm lý thuyết của họ trong không gian

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

và phi hành đoàn Skylab được yêu cầu nghiên cứu mọi thứ về du hành vũ trụ,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

từ tác động của nó lên cơ thể con người cho đến cách nhện tạo mạng.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Đây là một trong những phi hành gia của Skylab, Ed Gibson, nói với Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

người dẫn chương trình Dịch vụ Thế giới của BBC Lịch sử Nhân chứng về

how they communicated with ground control.

cách họ liên lạc với trạm điều khiển mặt đất.

We got our instructions over a teleprinter.

Chúng tôi nhận được hướng dẫn qua máy điện báo.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Một buổi sáng, chúng tôi có một tin nhắn bằng máy điện báo dài khoảng 60 feet

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

phải cắt ra và phân chia và hiểu trước khi chúng tôi bắt đầu làm việc.

All space missions run to a tight schedule

Tất cả các sứ mệnh không gian đều phải tuân theo một lịch trình chặt chẽ cho

all the way down to exercise times and meal breaks,

đến thời gian tập thể dục và giờ nghỉ ăn,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

nhưng các phi hành gia Skylab 4 cảm thấy đội điều khiển mặt đất của họ

was being particularly bossy.

đặc biệt hách dịch.

I don't know if any of you have ever had to work,

Tôi không biết có ai trong số các bạn đã từng phải làm việc,

do something under the conditions of micromanagement —

làm điều gì đó trong điều kiện quản lý vi mô -

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

một giờ cũng đủ tệ rồi, nhưng hãy cố gắng 24 giờ một ngày.

We're just not constructive that way,

Chúng ta không có tính xây dựng theo cách đó,

we're not getting things done the way we should,

chúng ta không hoàn thành công việc theo cách chúng ta nên làm,

because we couldn't use our own judgment.

bởi vì chúng ta không thể sử dụng phán đoán của riêng mình.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Với rất nhiều thí nghiệm phải thực hiện và thời gian trong không gian có hạn, phi

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

hành đoàn Skylab đã có một 'lịch trình chặt chẽ' - một khoảng thời gian rất nhỏ để hoàn thành công việc.

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

Các ông chủ ở trạm kiểm soát mặt đất gửi tin nhắn vô tuyến mỗi sáng,

detailing exactly their duties for that day.

nêu chi tiết chính xác nhiệm vụ của họ trong ngày hôm đó.

They sound like real micromanagers, Neil!

Họ có vẻ giống như những nhà quản lý vi mô thực sự, Neil!

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Tuyệt đối! Hay nói cách khác là 'hách dịch' - luôn bảo mọi người phải làm gì!

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

Phi hành gia Ed Gibson muốn sử dụng khả năng phán đoán chuyên môn của mình

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

để hoàn thành công việc chứ không phải bị bộ phận điều khiển mặt đất ra lệnh '24 giờ một ngày' -

an expression meaning 'all day and night'.

một cách diễn đạt có nghĩa là 'cả ngày lẫn đêm'.

When one of the astronauts got sick,

Khi một trong các phi hành gia bị ốm,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

người ta quyết định rằng họ sẽ thay phiên nhau nói chuyện với bộ phận điều khiển mặt đất.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Nhưng một ngày nọ, cả ba người họ đều bỏ lỡ cuộc họp qua radio hàng ngày

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

và một số ông chủ của NASA nghĩ rằng họ đã đình công!

In the crisis talks that followed,

Trong các cuộc đàm phán về khủng hoảng sau đó,

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

cả phi hành đoàn và cơ quan kiểm soát mặt đất đều đồng ý về những cách làm việc và liên lạc tốt hơn —

and less micromanagement!

và ít quản lý vi mô hơn!

But the newspapers had already got hold of the story

Nhưng báo chí đã nắm được câu chuyện

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

và cho đến ngày nay, vụ việc vẫn bị hiểu nhầm là “cuộc tấn công vào không gian”.

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Đây lại là Ed Gibson, đang nói chuyện với chương trình Lịch sử nhân chứng của BBC World Service

on what he learned from the experience.

về những gì anh ấy học được từ trải nghiệm này. Tất cả

We all conclude that we all learned something from it —

chúng tôi đều kết luận rằng tất cả chúng tôi đã học được điều gì đó từ nó -

micromanagement does not work,

quản lý vi mô không hiệu quả,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

ngoại trừ khi bạn ở trong tình huống yêu cầu nó như cất cánh hoặc quay trở lại khí quyển

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

và may mắn thay, tôi nghĩ điều đó đã được chuyển cho những người ở trạm vũ trụ.

and they learned that that's the way to go.

và họ học được rằng đó là con đường để đi.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

Cuối cùng, NASA đồng ý rằng việc tin tưởng mọi người thực hiện công việc của họ

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

là “con đường nên đi” - phương pháp tốt nhất để thực hiện một việc cụ thể.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

Tôi đã bảo rồi, Georgina - không ai thích bị chỉ huy cả!

Including the Skylab astronauts!

Bao gồm cả các phi hành gia Skylab!

But was my answer correct? About how they protested?

Nhưng câu trả lời của tôi có đúng không? Về cách họ phản đối?

Ah, yes, in my quiz question,

À, vâng, trong câu hỏi trắc nghiệm của mình,

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

tôi đã hỏi các phi hành gia Skylab phản đối ông chủ của họ như thế nào.

What did you say?

Bạn nói gì?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Tôi nghĩ các phi hành gia a) giả vờ như chiếc radio bị hỏng.

Ah, good guess, Georgina,

À, đoán đúng đấy, Georgina,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

nhưng thực ra câu trả lời là b) họ ngừng cạo râu và để râu.

Unless that was just another experiment?

Trừ khi đó chỉ là một thử nghiệm khác?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Hãy tóm tắt lại từ vựng, bắt đầu bằng 'quản lý vi mô' -

control everything, down to the smallest detail.

kiểm soát mọi thứ, đến từng chi tiết nhỏ nhất.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Nếu bạn là người “hách dịch”, bạn luôn bảo mọi người phải làm gì.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Nhưng hãy cẩn thận, vì công nhân của bạn có thể 'đình công' - từ chối làm việc.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Các phi hành gia Skylab có ‘một lịch trình chặt chẽ’ –

a small amount of time to complete their jobs.

một khoảng thời gian nhỏ để hoàn thành công việc của họ.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

Họ cảm thấy ông chủ của họ đang theo dõi họ “24 giờ một ngày”,

or all the time.

hoặc mọi lúc.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Nhưng cuối cùng, tin tưởng mọi người chính là 'con đường nên đi' -

the best method of doing something.

phương pháp tốt nhất để làm một việc gì đó.

That's all for now, but watch this space

Hiện tại đó là tất cả, nhưng hãy theo dõi không gian này

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

để biết thêm các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích tại BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

Và nếu bạn thích các cuộc thảo luận theo chủ đề

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

và muốn học cách sử dụng từ vựng trong các tiêu đề,

why not try our News Review podcast? Bye!

tại sao không thử podcast Đánh giá tin tức của chúng tôi? Tạm biệt!

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Xin chào và chào mừng bạn đến với 6 Minute English từ BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

Trong chương trình này, chúng ta sẽ nói về phi hành gia

who piloted the command module

đã điều khiển mô-đun chỉ huy

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

để đưa Neil Armstrong và Buzz Aldrin đi bộ trên Mặt trăng.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, người qua đời một cách đáng buồn vào năm 2021 ở tuổi 90,

has been described as 'the loneliest man in history'.

được mô tả là 'người đàn ông cô đơn nhất trong lịch sử'.

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Đúng vậy, trong khi Armstrong đưa ra câu nói nổi tiếng của mình

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

khi bước những bước đầu tiên trên bề mặt Mặt Trăng, và Buzz làm theo ngay sau đó,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins bị bỏ lại để quay vòng quanh Mặt Trăng,

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

được giao trách nhiệm to lớn là đưa ba 'người tiên phong' -

the first people to do something — back to Earth.

những người đầu tiên đến làm điều gì đó - quay trở lại Trái đất.

That's right. And many people over the years have wondered

Đúng rồi. Và nhiều người trong nhiều năm đã tự hỏi

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

liệu ông có thất vọng khi không đặt chân lên Mặt trăng hay không.

How would you feel if you went all that way

Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu đi hết chặng đường đó

and didn't stand on the Moon, Georgina?

mà không đứng trên Mặt trăng, Georgina?

Me personally?

Cá nhân tôi?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Có lẽ tôi sẽ khá thất vọng, nhưng tôi nghĩ điều đó phụ thuộc vào tính cách.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

Thành thật mà nói, có lẽ tôi sẽ quá sợ hãi để lên Mặt Trăng.

Yes, and just think about being in a space module together,

Đúng vậy, và chỉ cần nghĩ đến việc cùng nhau ở trong một mô-đun không gian, bị

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

mắc kẹt trong suốt những giờ đó - điều đó có thể tạo ra cảm giác khá 'tình bạn' -

a friendship and trust formed by spending time together.

một tình bạn và sự tin tưởng được hình thành khi dành thời gian bên nhau.

Or you could drive each other crazy asking questions!

Hoặc các bạn có thể khiến nhau phát điên khi đặt những câu hỏi!

Which is what I'm going to do now, Georgina.

Đó là điều tôi sắp làm bây giờ, Georgina.

I know how much you love animals —

Tôi biết bạn yêu động vật đến mức nào -

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

và con vật đầu tiên bay vào vũ trụ là một con chó Nga vào năm 1957,

but what was that dog's name?

nhưng tên con chó đó là gì?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) Irina? B) Laika? Hoặc c) Anastasia?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

Chà, tôi nghĩ tôi biết điều này - b) Laika - và thật đáng buồn, tôi tin rằng cô ấy đã không sống sót.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

Được rồi, Georgina, chúng ta sẽ tìm hiểu xem điều đó có đúng ở cuối chương trình hay không.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Nhưng hãy nói nhiều hơn về Michael Collins và chuyến du hành lên Mặt trăng nổi tiếng

that captured people's attention around the world.

đã thu hút sự chú ý của mọi người trên khắp thế giới.

Yes, I think one thing that has always interested me

Vâng, tôi nghĩ một điều luôn khiến tôi quan tâm

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

là cảm giác về tình bạn, hay như bạn đã nói, tình bạn thân thiết

that must have developed between those three explorers.

chắc chắn đã phát triển giữa ba nhà thám hiểm đó.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Tuy nhiên, có lẽ đáng ngạc nhiên là trong một cuộc phỏng vấn với chương trình Hard Talk của BBC,

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins cho biết mối liên hệ chặt chẽ giữa các phi hành gia mãi về sau mới phát triển.

We formed some very strong bonds,

Chúng tôi đã hình thành một số mối liên kết rất bền chặt,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

nhưng thực ra, không hẳn là trong chuyến bay của Apollo 11

or even during the preparatory flight, of the flight.

hay thậm chí trong chuyến bay chuẩn bị của chuyến bay.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

Đó là một chuyến đi vòng quanh thế giới mà chúng tôi đã thực hiện sau chuyến bay

when I came to know Neil better.

khi tôi hiểu Neil hơn.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

Trong quá trình huấn luyện, ban đầu chúng tôi không phải là phi hành đoàn dự phòng

as most primary crews had been,

như hầu hết các phi hành đoàn chính,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

vì vậy chúng tôi chỉ quen nhau trong sáu tháng trước chuyến bay,

which is a short period of time.

một khoảng thời gian ngắn.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Vì vậy, phải đến sau đó họ mới hình thành những 'mối liên kết' bền chặt đó -

the connections between them,

những mối liên hệ giữa họ,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

cho đến khi họ thực hiện một chuyến đi vòng quanh thế giới để nói về những trải nghiệm của mình.

Six months sounds like a long time,

Sáu tháng nghe có vẻ dài,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

nhưng tôi cho rằng khi bạn chuẩn bị trở nên nổi tiếng và 'đi vào lịch sử',

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

như họ đã làm - thì không còn nhiều thời gian cho những tương tác cá nhân.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

Một trong những điều đáng buồn phải kể lại là mọi người đều nhớ đến Armstrong và Aldrin,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

nhưng đôi khi Collins bị coi như kẻ bị lãng quên.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Có - và anh ấy đã nói trong cuộc phỏng vấn rằng anh ấy rất thích đi bộ trên Mặt trăng,

but he was very proud to be a part of the team,

nhưng anh ấy rất tự hào khi trở thành một phần của nhóm,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

vì anh ấy là một trong những 'người tiên phong' - một từ tương tự như 'người tiên phong'. '

They most certainly were trailblazers.

Họ chắc chắn là những người tiên phong.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Nhưng hãy tưởng tượng xem anh ấy chắc chắn sẽ cảm thấy thế nào - đi vòng quanh Mặt trăng, một mình!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Đúng vậy, sau đó rất nhiều người đã hỏi Collins về sự cô độc,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

điều mà anh đã nói điều này trong cùng một cuộc phỏng vấn với chương trình Hard Talk của BBC.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Chà, tôi, khi trở về Trái đất, tôi đã rất ngạc nhiên,

because most of the questions to me from the press centred on

bởi vì hầu hết các câu hỏi dành cho tôi từ báo chí đều tập trung vào

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

bạn là người đàn ông cô đơn nhất trên toàn bộ quỹ đạo cô đơn quanh hành tinh cô đơn

on a lonely evening.

vào một buổi tối cô đơn.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

Và mặt khác, tôi cảm thấy khá thoải mái

in my happy little home inside the command module Columbia.

trong ngôi nhà nhỏ hạnh phúc của mình bên trong mô-đun chỉ huy Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Tôi đã tự mình lái máy bay được vài năm

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

nên việc tôi tự mình lái máy bay không phải là điều gì mới mẻ.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Vì vậy, có vẻ như anh ấy đánh giá cao sự yên bình và tĩnh lặng

and he felt used to it, having been alone on flights.

và anh ấy cảm thấy quen với việc đi một mình trên các chuyến bay.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Đúng vậy - trong khi mọi người nói về hai người đã đi trên Mặt trăng,

he must have experienced an incredible sense of peace

anh ấy hẳn đã trải qua cảm giác bình yên lạ thường

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

khi ở vùng tối của Mặt trăng - người đầu tiên đến đó.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Nhưng bây giờ, Georgina, hãy tìm câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Tên của con vật đầu tiên, một con chó, đi vào vũ trụ là gì?

I said Laika.

Tôi nói Laika.

Which is correct, well done!

Điều đó đúng, làm tốt lắm!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

Và bạn đã đúng khi nói rằng thật đáng buồn là cô ấy đã không sống sót khi quay trở lại Trái đất.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Chà, nói về chó, tôi cần cho chó ăn sớm -

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

vì vậy hãy tóm tắt lại một số từ vựng mà chúng ta đã thảo luận.

Yes, we had 'camaraderie' —

Đúng vậy, chúng tôi đã có 'tình bạn thân thiết' -

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

cảm giác tin tưởng và tình bạn sau một thời gian dài bên nhau

and the creation of strong 'bonds' or connections.

và việc tạo ra những 'mối liên kết' hoặc những kết nối bền chặt.

And if you're the first person to do something,

Và nếu bạn là người đầu tiên làm điều gì đó,

you could be called a 'pioneer'.

bạn có thể được gọi là “người tiên phong”.

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

Hoặc thậm chí là 'người tiên phong', cũng có nghĩa tương tự.

And if you are the first person to do something,

Và nếu bạn là người đầu tiên làm điều gì đó,

you could become famous and 'go down in history'.

bạn có thể trở nên nổi tiếng và “đi vào lịch sử”.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

Và cuối cùng chúng tôi nói về 'sự cô độc', hay trạng thái cô đơn,

that Collins must have experienced.

mà Collins chắc hẳn đã trải qua.

Well, we're out of time for today.

Được rồi, hôm nay chúng ta đã hết thời gian rồi.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Chúng tôi còn rất nhiều chương trình tiếng Anh 6 phút nữa để bạn thưởng thức

— Goodbye for now. — Goodbye.

— Tạm biệt nhé. - Tạm biệt.

6 Minute English.

6 Phút Tiếng Anh.

From BBC Learning English.

Từ BBC Học tiếng Anh.