BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello and welcome to 6 Minute English.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。

— I'm Alice. — And I'm Rob.

— 私はアリスです。 — そして私はロブです。

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

それで、ロブ、小さい頃はどんな仕事がしたかったんですか ？

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

ああ、本当は宇宙飛行士になりたかったんです。 軌道上にいて、遠くから地球を観察してください。

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

おお！ 「軌道上にある」 — それは「宇宙にいて、 地球の曲率に従っている」ことを意味します。

Well, the view must be nice from up there.

そうですね、あそこからの眺めはきっといいでしょう。

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

しかし、宇宙飛行士になるという現実は かなり厳しいものです。

And it's the subject of today's show.

そして今日の番組の本題です。 これまでに宇宙に行った

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

人は600人未満だということをご存知ですか ？

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

私もその一人になりたかったです。 私は宇宙飛行士になるために必要なものを持っていることを知っています！

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

はい。 あなたと同じように、 この仕事に就きたいと思っている人は他にもたくさんいます、ロブ。

And that's the quiz question for you today.

それが今日のクイズの質問です 。

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

NASA の 2017 年の宇宙飛行士クラスに何人が参加を申し込みましたか?

Was it a) 800?

それは）800でしたか？

b) 8,000?

b) 8,000?

Or c) 18,000 people?

それとも c) 18,000 人ですか?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

うーん、8,000 人というのはすでに多すぎるように思える ので、b) 8,000 人にします。

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

さて、あなたが正しい答えを選んだかどうかは、 プログラムの後半でわかります。

So, what do you think is the biggest challenge

それで、

when considering becoming an astronaut?

宇宙飛行士になることを考えるとき、最大の課題は何だと思いますか?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

そうですね、「閉所恐怖症」と言いますか、それは 「狭い空間にいるのが怖い」という意味です。

That might be a problem, because the space capsules are small

宇宙カプセルは小さいし、

and you're with the same people for months at a time.

一度に何ヶ月も同じ人たちと一緒にいることになるので、それは問題かもしれない。

Yes, that's right.

はい、そうです。

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

まあ、宇宙飛行士は 時々お互いに緊張することは必ずあります!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

「誰かの神経を逆なでする」とは、 「相手をいらだたせる」という意味です。

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

でも、私は素晴らしいチームプレイヤーな ので、大丈夫だと思います。

Yes, I can confirm that.

はい、それは確認できます。

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

とにかく、 宇宙飛行士になるという挑戦はこれで終わりではありません。

In the space capsule,

宇宙カプセル内では、宇宙

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

飛行士は無重力などの 非常に困難な条件に耐えなければなりません

like zero gravity, for example.

。

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

そうですね、カプセルの中で宙返りをしたり

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

、袋から飛び出す食べ物のかけらを口の中にキャッチしたりするのは楽しそうです 。

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

しかし、「無重力」、つまり 重力がまったく作用していない状態では、骨や筋肉の

can lead to wasting of the bones and muscles.

消耗につながる可能性があります 。 これを防ぐために、

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

宇宙飛行士は1日あたり2時間半の運動を行っています 。

But what do astronauts have to do before they go into space

しかし、宇宙飛行士は無重力状態や宇宙遊泳に備えて 宇宙に行く前に何をしなければならないのでしょうか

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

仮想現実 ヘッドセットと特別な手袋を使用して練習できます。

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

それは、 見た目も感触も宇宙遊泳をしているようなコンピューター ゲームをプレイしているようなものです。

And they also train in a swimming pool!

そして、彼らはスイミングプールでもトレーニングします！

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

英国の宇宙飛行士ティム・ピーク少佐が、国際宇宙ステーションでのミッションのために

talking about the preparation he did

行った準備について語ります

for his mission on the International Space Station.

。

The way we practise spacewalking is in water.

私たちが宇宙遊泳を練習する方法は 水の中で行われます。

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

水は私たちに必要な中性浮力を与えてくれる

so we sink training modules into swimming pools

ので、私たちはトレーニングモジュールをプールに沈めて、その上で

and then practise the spacewalking on them.

船外活動の練習をします 。

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

私たちは非常に特殊な装備、加圧宇宙服を着ていますが、

very difficult to move in actually —

実際に着るのは非常に難しく、

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

指を曲げたり、 腕を曲げたりするのが難しく、

and it really gives you quite a difficult workout.

実際には かなり難しいトレーニングになります。

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

英国の宇宙飛行士ティム・ピークは、 水は私たちに「浮力」、つまり浮く能力を与えてくれると述べています

which is the ability to float.

。

Floating in space is similar to floating in water,

宇宙に浮かぶのは 水に浮かぶのと似ている

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

ため、宇宙飛行士はプールで船外活動の練習をします 。

Yes. They take to the water and to the air too.

はい。 彼らは水中 や空にも飛びます。

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

宇宙飛行士は 飛行機内で無重力の感覚を経験します。

A large plane with padded walls flies to high altitude

パッド入りの壁を備えた大型飛行機が 高高度まで飛行し

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

、その後「急降下」、 つまり急速かつ突然の落下に入り、

which creates short periods of weightlessness.

短期間 の無重力状態が生じます。

Fabulous! I'd love to do that!

素晴らしい！ ぜひそうしてみたいです！

But it's not all fun and games.

しかし、楽しいことやゲームばかりではありません。 国際宇宙ステーションに行く

Don't forget that one of the main reasons

主な理由の 1 つは研究を行うことであることを忘れないでください

for being out on the International Space Station is to conduct research.

。

Major Tim Peake is doing scientific experiments

ティム・ピーク少佐は、

such as how to grow plants in space,

宇宙で植物を育てる方法や、

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

放射線 や無重力がこのプロセスにどのような影響を与えるかなどの科学実験を行っています。

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

宇宙飛行士が火星で 「取り残され」、

on Mars and has to grow potatoes.

ジャガイモを栽培しなければならないあの映画のように。

— Yes. — The film's called The Martian.

- はい。 — その映画は『The Martian』と呼ばれています。

That's right. Yes.

それは正しい。 はい。

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

それで、ロブ、あなたは困難な環境で生き残るために必要な資質を持っていると思いますか ？

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

ティム・ピーク少佐が サバイバル訓練について話しているのを聞いてみましょう。

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

サバイバル訓練のため、欧州 宇宙機関は私たちをサルデーニャに派遣します。

When you land in the Soyuz capsule,

ソユーズ カプセルに着陸するとき、予想通りの場所に

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

着陸できないことがあります 。

Foraging for food, for example,

たとえば、食べ物を探したり、

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

避難所や保護の基本的な要素である水を入手したりすることです。 国際的なクルーと一緒に

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

洞窟で7日間暮らしましょう 。

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

そして、

because you are very isolated.

あなたは非常に孤立しているため、使命に備えるには素晴らしい環境です。

So astronauts may get stranded on Earth —

そのため、宇宙カプセルが予期せぬ場所に着陸したときに、宇宙飛行士が地球上で立ち往生する可能性があります

when the space capsule lands somewhere unexpected.

。

And they have to find food. 'Forage' means to search.

そして彼らは食べ物を見つけなければなりません。 「フォーレージ」とは探すという意味です。

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

うーん、これは動物が食べ物を探す様子を表すのによく使われる言葉です 。

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

確かに。 さて、 アリス、あなたが前に私に尋ねたクイズの質問に戻りましょう。

I'm keen to know how many people

私は、どれだけの人が

want to live this experience of being an astronaut.

宇宙飛行士のようなこの経験をしたいと思っているのか知りたいと思っています。

OK.

わかりました。

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

さて、 NASA の 2017 年の宇宙飛行士クラスに何人が参加を申し込みましたか?

Was it a) 800? b) 8,000?

それは）800でしたか？ b) 8,000?

Or c) 18,000 people?

それとも c) 18,000 人ですか?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

うーん、かなりたくさん言いました、 b) 8,000 人。

Mm-hm.

うーん。

And you were wrong, I'm afraid!

そして、残念ですが、あなたは間違っていました！

According to Nasa's website,

NASAのウェブサイトによると、2017年の宇宙飛行士クラスへの参加には

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

1万8300人以上が応募した 。

This is almost three times the number of applications received in 2012,

これは、

for the most recent astronaut class.

最新の宇宙飛行士クラスの 2012 年に受け取った申請数のほぼ 3 倍です。

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

おお！ つまり、 私が成功する可能性はありません。

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

ああ、まあ、諦めてはいけません、ロブ。

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

とにかく、時間がなくなってきたので、 今日私たちが聞いた言葉を紹介します。

in orbit, claustrophobia,

軌道上、閉所恐怖症、

get on someone's nerves,

他人の神経を逆なでする、

zero gravity,

無重力、

buoyancy, nosedive,

浮力、急降下、

stranded,

立ち往生、

forage.

採餌。

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

さて、今日の6分間英語はこれで終わりです 。 ぜひまたご参加ください！

— Bye-bye. — Bye-bye.

- バイバイ。 - バイバイ。

6 Minute English

From BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はサムです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。 ロブ、

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

あなたはAからBへの道を見つけるのがどれくらい得意ですか ？ 地図が読めますか？

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

ああ、さあ、サム、 ここは 21 世紀なのです！ 最近では、

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

誰もが GPS や携帯電話のアプリを使用して移動 方法を見つけています。

True, but before mobile phones were invented,

確かにそうですが、携帯電話が 発明される前は、

arriving at your destination wasn't so easy.

目的地に到着するのは それほど簡単ではありませんでした。

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

海では、船乗りたちは星 と太陽を使って「航海」し、

to work out which direction they wanted to travel.

どの方向に 進みたいかを考え出しました。

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

そして、陸上での航行は、常に北を指すように動く磁針を使用して方向を見つけるための道具である 「コンパス」なしではほとんど不可能でした

an instrument for finding directions

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

。

But, as we'll be hearing in this programme,

しかし、 この番組でお話しするように、宇宙で道を見つけるのと

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

比べて、海上でのナビゲーションは簡単です 。

After all, what's up and what's down

結局のところ、無重力空間に浮かんでいる宇宙飛行士にとって何が良くて何が落ちているのでしょうか

for astronauts who are floating in zero gravity?

?

In space, is there a true north, like here on Earth?

宇宙には、地球上のような真の北は存在するのでしょうか ?

And how is everything complicated

そして、

by the fact that all the stars and planets are moving?

すべての星や惑星が 動いているという事実によって、すべてがどのように複雑になるのでしょうか?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

大きな質問がいくつかあります、ロブ、 しかしその前に私自身の質問があります。

You asked how astronauts know which way is up,

あなたは、宇宙飛行士がどの ようにしてどちらが上であるかを知るのかと尋ねました

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

が、最初に宇宙に行った人以上に尋ねるべき人はいないでしょうか ? しかし、それは誰だったのでしょうか？

Was it a) Neil Armstrong?

それは) ニール・アームストロングでしたか?

b) Yuri Gagarin?

b) ユーリ・ガガーリン?

Or c) Valentina Tereshkova?

それとも c) ヴァレンティーナ・テレシコワ？

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

そうですね、ニール・アームストロングは 最初に月に降り立った人です

but I don't think he was the first person in space.

が、彼が 最初に宇宙に行った人ではないと思います。

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

ということで、b) ユーリ・ガガーリンだと思います。

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK、答えは 番組の後半で明らかにします。

Now, let's get back to Rob's earlier question

さて、宇宙に北というものは存在するのかという ロブの以前の質問に戻りましょう

about whether there's such a thing as north in space.

。

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

それに答えるには、まず 地球上で北がどのように見つけられるかを知ることが役立ちます。

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

天体物理学者イーサン シーゲルが、

as he explains why a compass always points north

コンパスが常に

to BBC World Service programme CrowdScience.

BBC ワールド サービス プログラム クラウドサイエンスを指す理由を説明します。

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

なぜなら、地球は 内部に巨大な棒磁石があるかのように振る舞い、

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

コンパスの針は 地球の磁極に向かって北を指すからです。

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

そして、私たちは北を次のように勝手に定義しました。 それが、「上」とは

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

北極のようなものです。 それは、行ける限り「上」です。

Planet Earth is like a giant magnet.

地球は巨大な磁石のようなものです。

Because the needle of a compass is magnetised,

コンパスの針は 磁化されているため、

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

「磁極」、つまり

where the Earth's magnetic field is concentrated.

地球の磁場が 集中する北極と南極近くの点に引き寄せられます。

This explains how we find north,

これは私たちが北を見つける方法を説明しています

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

が、イーサンは、 北を「上」と呼び、南を「下」と呼ぶ決定は

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

「恣意的」であり、特別な理由に基づいてではなく、ランダムな偶然によって決定されると指摘します 。

When we look at a world map, we think of north as 'up',

世界地図を見るとき、 私たちは北を「上」と考えますが、

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

北半球のアメリカは南半球の ブラジルの上にあります。

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

しかし、宇宙からは、

with Australia, South Africa and South America at the top.

オーストラリア、南アフリカ 、南アメリカを頂点に、地球が反対側にあることも同様に簡単に見ることができます。

Both views are equally true.

どちらの見方も同様に真実です。

Wow, that's a mind-blowing thought!

うわー、それは驚くべき考えですね！

But even though we can argue which direction is up,

しかし、 どの方向が上であるかについて議論することはできますが、

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

コンパスを使用して 地球上を移動できることは事実です。

However, this simply isn't true in space.

しかし、これは宇宙では当てはまりません。

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

天体物理学者のイーサン・シーゲルが再び

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

BBCワールドサービスのクラウドサイエンスにその理由を語ります 。

The problem with navigating in space

宇宙航行の問題は、

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

磁場が 数百光年

or few thousand light years.

または数千光年ごとに不規則に反転することです。

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

私たちの銀河の中心にはブラックホールのような中心天体はありません。ブラックホールは

it doesn't dominate the whole galaxy,

銀河全体を支配するわけでも、

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

25, 27,000 light years from the centre.

中心から 25 ～ 27,000 光年離れたここで感じることができるような磁場を作るわけでもありません。

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

したがって、磁気は 宇宙を航行するための良いガイドではありません。

A 'light year' sounds like a measurement of time,

「光年」というと時間の単位のように聞こえます

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

が、実際には、 光が 1 年間に移動する距離を測定します。

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

光が 1 秒間に地球の周りを 7 周半移動できることを考えると、これは

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

非常に長い距離です。 長い道のりです — 実際、約 6 兆マイルです。

Well, the problem is that every few hundred light years,

問題は、 数百光年ごとに

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

磁場が「反転」すること、つまり、ひっくり返ったり 、別の位置に移動したりすることです。

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

したがって、磁気に依存するコンパスは 宇宙を航行するには役に立ちません。

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

それでは、宇宙船はどのようにして自分がどこにいるのか、 どの方向に進むべきかを知るのでしょうか?

The answer is both simple and very clever —

答えはシンプル かつ非常に賢いものです。

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

彼らは特殊な熱センサーを使用して 太陽の位置を検出し

and use that to guide their way.

、それを利用して進路を導きます。

So simple yet so ingenious!

とてもシンプルですが、とても独創的です！

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

初めて 宇宙に行った人は誰であろうと、きっと感動したでしょう。

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

ああ、そうです、私の質問で、 最初に宇宙に行った人は誰なのかと尋ねました。

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

そして私は、それは b) ユーリ・ガガーリンだと言いました。 私は正しくなければなりませんね？

It was right, of course!

もちろん、それは正しかったです！

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

ソ連の宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンは 1961年に男性として初めて宇宙に到達し、その2年後に

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

ワレンティーナ・テレシコワも 彼の足跡をたどって

to become the first woman in space two years later.

女性として初めて宇宙に到達した 。

OK, let's recap the vocabulary from this programme

さて、宇宙で

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

「ナビゲート」する、 つまり道を見つける方法について、このプログラムの語彙を要約しましょう。

On Earth you can use a 'compass' —

地球上では、「コンパス」（

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

北を指す、

that is towards to the 'magnetic pole' —

つまり

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

地球の磁場が最も強い北極または南極に近い点である「磁極」に向かって動く磁針の付いた器具）を使用できます。

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

北が「上」であると言うのは「恣意的」であり、特定の理由や原則に従ってではなく、 ランダムに行われます

not according to any particular reason or principle.

。

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

「光年」は、 光が 1 年間に進む距離を表す単位で、

around six trillion miles.

約 6 兆マイルです。

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

そして最後に、「フリップ」とは、ひっくり返す か、別の位置に移動することを意味します。 また

Once again, our time is up.

しても時間切れです。

— Goodbye for now! — Bye-bye!

— とりあえずさようなら！ - バイバイ！

6 Minute English.

6分間の英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

こんにちは。6 Minute English へようこそ。 私はロブです。

And I'm Neil. Hello.

そして私はニールです。 こんにちは。

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

こんにちは、ニール！ さて、昨夜、宇宙映画を見ました。宇宙

the one where those astronauts are stranded in space.

飛行士が 宇宙で取り残される映画です。

Oh, yeah, I know the one.

ああ、はい、それは知っています。

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

ええと、「立ち往生」、つまり「 立ち往生する可能性がほとんどない場所で立ち往生している」という意味です。

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

グラビティ、それは名前でしたね。 それは映画の名前ですか？

Yeah, that's the one, that's the one.

はい、それです、それです。

And, as we're talking about space,

そして、宇宙の話ですが、

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

今年が史上初の宇宙遊泳から 50 周年にあたることをご存知ですか ?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

1965 年 3 月 18 日、ロシアの宇宙飛行士 アレクセイ・レオノフは、地球の表面から 500 km の宇宙

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

空間を自由に漂流した最初の人類となりました 。

And that's the subject of today's show.

そしてそれが今日の番組の主題です。

What on earth must he have felt like?

いったい彼はどんな気持ちだったのでしょうか？

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

とても良い。 そうですね、それは 「地球上に何もない」ように感じられたでしょう。

and that's to say: 'very strange indeed'.

つまり、「実に奇妙な」と言えます。 彼は、目の前に広がる地球の色彩豊かな地形を

He was the first person to experience

初めて体験した人でした

the colourful geography of our planet stretched out before him.

。

Oh, very poetic, Rob!

ああ、とても詩的ですね、ロブ！

But how about answering today's quiz question?

しかし、今日のクイズの質問に答えてみてはどうでしょうか ?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- わかりました。 — 最初の船外活動はどのくらい続きましたか?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

a) 2分でしたか？ b) 12分?

Or c) 22 minutes?

それとも c) 22 分ですか?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

ふーむ。 どれもかなり短いので、真ん中の 12 分を選択すると思います 。

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

まあ、 あなたが正しいか間違っているかは後でわかります。

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

さて、「コスモナウト」とは文字通り 「宇宙の船員」を意味します。

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

しかし、レオノフの任務は 「順風満帆」ではなかった。

in other words, it wasn't easy or straightforward.

言い換えれば、 それは簡単でも簡単でもなかった。

That's right.

それは正しい。 これまで

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

誰も宇宙に出たことがなく、 それは未知の領域でした。

'Unknown territory' means 'a place or activity

「未知の領域」とは、 「

that people do not know anything about or have not experienced before'.

人々が何も知らない、 またはこれまで経験したことのない場所や活動」を意味します。

And, as it happens, there were big problems.

そして、偶然にも、 大きな問題がありました。

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

レオノフがカプセルから出ると、 宇宙服内の

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

圧力が外側よりも高かったため、彼の宇宙服は風船のように「膨張」しました 。

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

これによりレオノフは 宇宙船のドアから戻ることができなくなり、

putting him in a life-threatening situation.

命の危険にさらされた。 初めて宇宙に行った英国人

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

、ヘレン・シャーマンの話を聞いてみましょう 。

So he decreases the pressure of his suit,

そこで彼はスーツの圧力を下げました。

which means that it's a bit more able to move inside it,

つまり、 スーツの中でもう少し動けるようになります

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

が、顔の周りに供給される酸素の量が 危険なほど低下したことを意味します。そのため、

so he can't cope with that for very long.

彼はそれに非常に長い間対処できません。 。

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

したがって、すぐに中に入ることができなければ、 酸欠で死んでしまうでしょう。

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

でも、もちろん、どんな形であれ 、戻らなければならないこと、

you're going to die if you don't,

戻らなければ死ぬことはわかっています。

so he had the presence of mind to get on with all this,

だから彼には、このすべてを乗り越える心の余裕があり、

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

戻ってきました。 体を回転させてなんとか エアロックを閉め、

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

圧力が 平衡になったとき、ようやく

you know, hug his compatriot up there in space.

宇宙で同胞を抱きしめることができた。

Now, if you 'can't cope with something',

さて、「何かに対処できない」ということは、

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

困難な状況にうまく対処できないことを意味します。

And here the situation was having very little oxygen.

そしてここでは 酸素が非常に少ない状況でした。

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

しかし、レオノフには 解決策を見つける覚悟があった。

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

「心の存在」とは、 「

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

困難または危険な状況において、迅速に反応し、冷静さを保つことができること」を意味します。

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

そして、「もし私がレオノフの立場だったら」、 つまり「もし私が彼の立場だったら」という意味ですが、

I would have panicked big time!

私は大パニックになっていたでしょう！

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

私もです！ そして、 ミッションが終了する前にパニックになることがたくさんありました。

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

宇宙船の 自動再突入システムが故障した

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

ため、宇宙飛行士は ロケットを「手動で」、

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

つまり「手で制御して」発射しなければならなかったが、 これはこれまでやったことがなかった。

And that's not all.

それだけではありません。

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

彼らのカプセルは宇宙船の機器モジュールから「切り離す」、 つまり「分離」することに失敗し

from the spacecraft's equipment module,

、

and this sent them tumbling through space towards Earth.

そのため宇宙空間を 地球に向かって転がり落ちた。

Goodness me. But the capsule did finally detach

やあ、私。 しかし、最終的にカプセルが外れたら、彼らは

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

家に帰って乾いていたと思うでしょう?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

「ホーム＆ドライ」とは 「目標達成に近づいている」という意味です。

Well, they certainly weren't dry.

そうですね、確かに乾いていませんでした。

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

カプセルは、オオカミとクマしか住んでいない極寒のシベリアのコースから数百キロ離れたところに「タッチダウン」、つまり着陸した

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

。

Leonov had sweated so much on the spacewalk

レオノフは 船外活動中に大量の汗をかいた

that his boots were filled with water up to his knees!

ため、ブーツには膝まで水がたまっていました 。

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

両方の宇宙飛行士は、凍傷を避けるために服を「絞る」、つまりねじって絞る必要がありました

their clothes to avoid frostbite.

。

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

んん。 ちなみに、「オフコース」とは 「正しい道をたどらない」という意味です。 2日後、

Those men must have been overjoyed

when they were finally airlifted to safety two days later!

ようやく安全な場所に空輸されたとき、彼らは大喜びしたに違いありません 。

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

しかし、私にとって不公平に思えるのは、 アポロの月面着陸については誰もが知っていますが、

but how many of us know about the first spacewalk?

最初の船外活動について知っている人はどれだけいるでしょうか?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

はい、そうですね、少なくとも私たちは今そうしています、 そしてもちろんリスナーもそうです！

OK, let's have the answer to the quiz question.

さて、クイズの答えを見てみましょう 。

I asked how long did the first spacewalk last?

最初の船外活動はどのくらい続きましたか?と尋ねました。

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

a) 2分でしたか？ b) 12分?

Or c) 22 minutes?

それとも c) 22 分ですか?

Yes, and I said a) 12 minutes.

はい、そして私は a) 12 分と言った。

And you were right, Rob, well done.

そして、あなたは正しかった、ロブ、よくやった。

Excellent. Good, good!

素晴らしい。 よかった、よかった！

So, just 12 minutes, eh?

それで、たったの12分ですよね？

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

素晴らしい短い散歩 だったことでしょうが、非常に歴史的な散歩でもありました。

Now, can we hear today's words again, please?

では、今日の言葉をもう一度聞いていただけます か？

OK. We heard: stranded,

わかりました。 私たちは聞いた：立ち往生、

like nothing on earth,

地球上に何もないような、

plain sailing,

平坦な航海、

unknown territory,

未知の領域、

inflated,

膨らんだ、

can't cope with something,

何かに対処できない、

presence of mind,

心の存在、

in Leonov's shoes,

レオノフの靴を履いて、手動で、切り離し、

manually,

detach,

home and dry'

家に帰り、乾いた」

touched down,

着地し、絞り

wring out,

、

off course.

コースを外れました。

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

さて、 今日の6分間英語はこれで終わりです。

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

私たちは、これはこの世のものとは思えないと思いました。 あなたもそう思っていただければ幸いです。

Please join us again soon.

ぜひまたご参加ください。

— Bye-bye. — Bye.

- バイバイ。 - さよなら。

6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC Learning English の 6 Minute English。

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。 BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

そして私はジョージナです。 ニール、そのレポートはもう書き終えましたか？

Er, not quite, it's almost done.

えー、まだ終わりではありません、ほぼ完成です。

Well, finish it this morning please,

では、今朝終わらせてください。

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

それから、 その週のすべてのスタジオセッションの計画を立てているかどう

and show me so I can double-check, OK?

かを確認して、再確認できるように見せてください、いいですか？

Ah, OK.

ああ、わかりました。

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

こんなことがあなたに起こったことはありますか？ 誰かによって「微細管理」されていますか？

That's what it's called when your boss wants to control everything,

上司が細部に至るまですべてをコントロールしたい場合にそう呼ばれます

down to the smallest detail.

。

And I notice you've written the report in font size 11

そして、

when I told you to use size 12!

私がサイズ 12 を使うように言ったのに、あなたはフォント サイズ 11 でレポートを書いていることに気付きました。

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

このままだと「ストライキをする」かもしれない。

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

because of an argument with their boss.

上司との口論を理由に仕事の継続を拒否する人はこれが初めてではない。

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

うーん、ニールについては手加減したほうがいいかもしれない。

After all, I don't want a repeat of what happened

結局のところ、私はこの番組の主題である

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

アメリカの宇宙船スカイラブで起こったことの繰り返しを望んでいません 。

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

1973年、スカイラブ宇宙ステーションに搭乗していた3人の米国宇宙飛行士が、

had a disagreement with mission control over their workload

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

誤って スカイラブ宇宙「ストライキ」と呼ばれる事件で、自分たちの作業量を巡ってミッション管制と意見の相違があった。

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

でも、もっと詳しく知る前に、クイズの質問をさせてください — それでよろしいですか、ボス?

Go ahead.

どうぞ。

Well, the Skylab astronauts

さて、スカイラブの宇宙飛行士たちは、宇宙飛行中に完了するには

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

仕事が多すぎると感じました 。

But how did they protest to their bosses at ground control?

しかし、彼らはどうやって地上管制の上司に抗議したのでしょうか ?

Did they a) pretend the radio had broken?

彼らは a) ラジオが壊れたふりをしましたか?

b) stop shaving and grow beards?

b) ひげを剃るのをやめてひげを生やしますか？

Or c) fake the results of their experiments?

それとも c) 実験結果を捏造しますか?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

おそらく、a) 無線が壊れたふりをして 、誰がボスであるかを彼らに示すことになるでしょう。とは

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

いえ、無線通信なしで宇宙に浮かぶのは 少し危険に思えます。

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

わかりました、ジョージナ、 実際に何が起こったのかは後でわかります。

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

さて、スカイラブは地球周回軌道を周回する4番目で最後の有人飛行となる予定だった

crewed flight to orbit the Earth.

。

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

科学者にとって、これは 宇宙で自分たちの理論を試す最後のチャンスであり、

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

スカイラブの乗組員は人体への影響からクモの巣の作り方まで、 宇宙旅行に関するあらゆることを研究するよう求められた

from its effects on the human body to how spiders make webs.

。

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

これは、スカイラブ宇宙飛行士の一人である エド・ギブソンが、

presenter of BBC World Service programme Witness History

BBCワールド・サービス・プログラム「 証人歴史」のプレゼンターであるルーシー・バーンズに地上管制官と

how they communicated with ground control.

どのように通信したかを語ったものです 。

We got our instructions over a teleprinter.

私たちはテレプリンターで指示を受けました 。

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

ある朝、私たちは仕事に就く前に、約60フィート のテレプリンターメッセージを

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

切り分けて理解する必要がありました 。

All space missions run to a tight schedule

すべての宇宙ミッションは、運動時間や食事休憩に至るまで厳しいスケジュールで実行されます

all the way down to exercise times and meal breaks,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

が、スカイラブ 4 の宇宙飛行士は、 地上管制チームが特に偉そうにしていると感じました

was being particularly bossy.

。

I don't know if any of you have ever had to work,

皆さんの中に、マイクロマネジメントの条件下で働き、何かをしなければならなかったことがあるかどうかは知りません。1

do something under the conditions of micromanagement —

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

時間では十分ではありませんが、1 日 24 時間頑張ってみてください。

We're just not constructive that way,

私たちはそのやり方では建設的ではなく、自分自身の判断を下すことができなかったため、

we're not getting things done the way we should,

物事を本来のやり方で終わらせることが

because we couldn't use our own judgment.

できませんでした 。 実行すべき

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

実験が非常に多く、 宇宙滞在時間が限られていたため、

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

Skylab の乗組員は「タイトなスケジュール」、つまり 仕事を終えるのにほんの少しの時間しかありませんでした。

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

地上管制の上司たちは 毎朝無線メッセージを送り、その日の

detailing exactly their duties for that day.

任務を正確に詳述した 。

They sound like real micromanagers, Neil!

彼らは本物のマイクロマネージャーのようですね、ニール！

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

絶対に！ 言い換えれば、「偉そうに」、 常に人々に何をすべきかを指示します。

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

宇宙飛行士のエド・ギブソンは、「1日24

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

時間」地上管制（

an expression meaning 'all day and night'.

「昼も夜も」を意味する表現）に振り回されるのではなく、専門的な判断を使って作業を完了したいと考えていました。

When one of the astronauts got sick,

宇宙飛行士の一人が病気になったときは、

it was decided that they would take turns talking to ground control.

交替で 地上管制官と話すことになった。

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

しかし、ある日、3 人全員が 毎日のラジオ会議を欠席したため

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

、NASA の幹部の中には 彼らがストライキに突入したのではないかと思われた人もいました。

In the crisis talks that followed,

その後の危機に関する話し合いでは、

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

乗組員と地上管制の両方が、 より良い仕事とコミュニケーションの方法、

and less micromanagement!

そして細かい管理を減らすことに同意しました。

But the newspapers had already got hold of the story

しかし、新聞は すでにこの話を掴んでいたため、

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

今日に至るまでこの事件は 「宇宙での攻撃」として誤って記憶されている。

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

ここで再びエド・ギブソンが BBCワールド・サービスの証人史で

on what he learned from the experience.

その経験から学んだことについて語ります。

We all conclude that we all learned something from it —

私たちは皆、 そこから何かを学んだという結論に達しています

micromanagement does not work,

。マイクロマネジメントは、

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

打ち上げや再突入のようなそれが必要な状況にある場合を除いては機能しません。

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

幸運なことに、それは宇宙ステーションの人々にも受け継がれていると思います。

and they learned that that's the way to go.

そして彼らは それが進むべき道であることを学びました。

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

最終的に、NASA は、 人々を信頼して仕事をすることが

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

「進むべき道」、つまり 特定のことを行うための最良の方法であることに同意しました。

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

ジョージナ、言ったじゃないですか、偉そう にされるのが好きな人はいないのです！

Including the Skylab astronauts!

スカイラブの宇宙飛行士も！

But was my answer correct? About how they protested?

しかし、私の答えは正しかったでしょうか？ 彼らがどうやって抗議したのか？

Ah, yes, in my quiz question,

ああ、そうそう、クイズの質問で、

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

スカイラブの宇宙飛行士が上司にどのように 抗議したかを尋ねました。

What did you say?

何って言ったの？

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

私は宇宙飛行士たちが a) ラジオが壊れたふりをしたと思った。

Ah, good guess, Georgina,

ああ、いい推測ですね、ジョージナ、

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

でも実際の答えは b) 彼らは髭を剃るのをやめてひげを生やしたのです。

Unless that was just another experiment?

それが単なる実験ではない限り？

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

「マイクロマネジメント」から始めて、用語を要約してみましょう。つまり、細部に至るまで

control everything, down to the smallest detail.

すべてを管理することです 。

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

あなたが「偉そう」であれば、 常に人々に何をすべきかを指示しています。

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

ただし、従業員が 仕事を拒否して「ストライキを起こす」可能性があるので注意してください。

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

スカイラブの宇宙飛行士たちは 「タイトなスケジュール」、つまり

a small amount of time to complete their jobs.

仕事を完了するのにほんの少しの時間しかありませんでした。

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

彼らは、上司が 「1日24時間」、

or all the time.

あるいは四六時中自分たちを監視していると感じていた。

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

しかし最終的には、人を信頼することが 「進むべき道」、つまり

the best method of doing something.

何かをするための最良の方法なのです。

That's all for now, but watch this space

今のところはこれですべてですが、さらに

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

トレンドのトピックや役立つ 語彙については、BBC 6 Minute English のこのスペースをご覧ください。

And if you like topical discussions

また、時事的な議論が好きで、見出しにある語彙の

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

使い方を学びたい場合は、

why not try our News Review podcast? Bye!

ニュース レビュー ポッドキャストを試してみてはいかがでしょうか。 さよなら！

6 Minute English.

6分間の英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

こんにちは。BBC Learning English の 6 Minute English へようこそ 。 私はニールです。

And I'm Georgina.

そして私はジョージナです。

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

この番組では、

who piloted the command module

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

ニール・アームストロングとバズ・オルドリンを 月面歩行に連れて行くために司令船を操縦した宇宙飛行士について話します。 2021年に

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

惜しくも90歳で亡くなったマイケル・コリンズは

has been described as 'the loneliest man in history'.

「史上最も孤独な男」と言われている。

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

そう、アームストロングが

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

月面への最初の一歩を踏み出したときに有名な言葉を発し 、バズもその直後に続いたが、

Collins was left behind to circle the Moon,

コリンズは月周回に取り残され、

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

3人の「先駆者」、つまり

the first people to do something — back to Earth.

最初の人々を獲得するという大きな責任を課せられた。 何かをして、 地球に戻りましょう。

That's right. And many people over the years have wondered

それは正しい。 そして、長年にわたって多くの人が、

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

彼が 月面を歩めなかったことに失望しているのではないかと疑問に思ってきた。 ジョージナ、

How would you feel if you went all that way

そこまで行って

and didn't stand on the Moon, Georgina?

月に立たなかったらどう思う？

Me personally?

私個人的には？

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

おそらくかなりショックを受けると思います が、それは性格によると思います。

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

正直に言うと、月に行くのは怖すぎるでしょう 。

Yes, and just think about being in a space module together,

はい、 一緒に宇宙モジュールにいて、

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

何時間も閉じ込められていることを考えてみてください。それは かなりの「仲間意識」、つまり

a friendship and trust formed by spending time together.

時間を一緒に過ごすことで形成される友情と信頼の感覚を生み出す可能性があります。

Or you could drive each other crazy asking questions!

あるいは、質問し合ってお互いを興奮させることもできます 。

Which is what I'm going to do now, Georgina.

それが私がこれからやろうとしていることです、 ジョージナ。

I know how much you love animals —

あなたがどれほど動物が好きかはわかります。

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

そして、最初に宇宙に行った動物は 1957 年にロシアの犬でした。

but what was that dog's name?

しかし、その犬の名前は何でしたか?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) イリーナ？ B) ライカ？ それとも c) アナスタシア?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

そうですね、私はこれについて知っていると思います — b) ライカ — そして、悲しいことに、彼女は生き残れなかったと思います。

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

わかりました、ジョージナ、 それが正しいかどうかはプログラムの最後にわかります。

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

しかし、マイケル・コリンズ と、世界中の人々の注目を集めたあの有名な月への旅行についてもっと話しましょう

that captured people's attention around the world.

。

Yes, I think one thing that has always interested me

はい、私が常に興味を持っていることの 1 つは、

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

that must have developed between those three explorers.

これら 3 人の探検家の間に育まれたに違いない友情、あるいはあなたが言ったように友情の感情だと思います。

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

しかし、おそらく驚くべきことかもしれないが、コリンズ氏は BBC番組「ハード・トーク」のインタビューで、宇宙飛行士

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

間の緊密な関係が 発展するのは後になってからだと述べた。

We formed some very strong bonds,

私たちは非常に強い絆を築きました

but actually, not really during the flight of Apollo 11

が、実際には、 アポロ 11 号の飛行中

or even during the preparatory flight, of the flight.

や飛行の準備飛行中ですらそうではありませんでした 。

It was an around-the-world trip that we took after the flight

私がニールのことをもっと知るようになったのは、飛行機の後に行った世界一周旅行でした

when I came to know Neil better.

。

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

私たちの訓練では、そもそも 私たちは

as most primary crews had been,

多くのプライマリクルーのようなバックアップクルーではなかった

so we just got to know each other in the six months before the flight,

ので、 フライト前の半年という

which is a short period of time.

短い期間で知り合ったばかりでした。

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

そのため、 彼らがそのような強い「絆」、つまり

the connections between them,

彼らの間のつながりを形成したのは、実際にはその後、

until on a trip round the world to talk about their experiences.

自分たちの経験について話すために世界一周旅行をするまでではありませんでした。

Six months sounds like a long time,

6か月というと長いように聞こえるかもしれない

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

が、彼らのように 有名になって「歴史に名を残す」準備をしていると、

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

個人的な交流のための時間はあまり残されないのだろう。

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

悲しいことの一つは、 アームストロングとオルドリンのことは誰もが覚えているのに、

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

コリンズは 忘れ去られた男だとみなされることがあるということだ。

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

はい、そして彼はインタビューで月面を歩きたかったと確かに言いましたが、

but he was very proud to be a part of the team,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

彼は「先駆者」（ 「先駆者」に似た言葉）の一人であるため、チームの一員であることを非常に誇りに思っていました。 '

They most certainly were trailblazers.

彼らは間違いなく先駆者でした。

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

しかし、彼が一人で月の周りを周回したとき、どのように感じたに違いないか想像してみてください 。

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

はい、その後多くの人がコリンズに孤独について質問しましたが 、コリンズは

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

同じ BBC番組ハード・トークのインタビューでこう語っています。

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

そう、地球に戻った私は 驚きました。

because most of the questions to me from the press centred on

なぜなら、マスコミからの私への質問のほとんどは、あなたが

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

on a lonely evening.

孤独な夜に孤独な惑星を周回する孤独な軌道の中で最も孤独な男であるということでしたからです。

And I felt, on the other hand, quite comfortable

一方、私は司令船コロンビア内の

in my happy little home inside the command module Columbia.

幸せな小さな家でとても快適だと感じました 。

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

私は何年も一人で飛行機に乗っていたので 、一人

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

で空を飛ぶということは 何も新しいことではありませんでした。

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

つまり、彼は平和と静けさを高く評価しており、

and he felt used to it, having been alone on flights.

飛行機に一人で乗っていたので、それに慣れていたようです。

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

はい、人々は月面を歩いた二人のことを話しますが 、彼は月の裏側にいた間、信じられないほどの安らぎの感覚を

he must have experienced an incredible sense of peace

体験したに違いありません。月面に

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

行った初めての人物です。

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

でもさて、ジョージナ、 私の質問に対する答えを聞きましょう。

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

最初に宇宙に行った動物、犬の名前は何ですか ?

I said Laika.

ライカって言いました。

Which is correct, well done!

どれが正しいですか、よくやった！

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

そして、悲しいことに彼女は 地球への帰還後に生き残れなかった、とあなたが言ったとき、あなたは正しかったです。

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

さて、犬と言えば、 すぐに自分の犬に餌をあげなければなりません。

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

それでは、これまで 説明してきた用語のいくつかを簡単にまとめてみましょう。

Yes, we had 'camaraderie' —

はい、私たちには「仲間意識」、つまり

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

長い時間を一緒に過ごした後の信頼感や友情、

and the creation of strong 'bonds' or connections.

そして 強い「絆」やつながりが生まれていました。

And if you're the first person to do something,

そして、あなたが初めて 何かをした人なら、

you could be called a 'pioneer'.

「先駆者」と呼ばれるかもしれません。

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

あるいは「先駆者」でも、 同じ意味です。

And if you are the first person to do something,

そして、あなたが最初に 何かをした人であれば、

you could become famous and 'go down in history'.

有名になって 「歴史に名を残す」可能性があります。

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

そして最後に、私たちはコリンズが経験したであろう「孤独」、または一人でいる状態について話しました

that Collins must have experienced.

。

Well, we're out of time for today.

さて、今日は時間がありません。 他にもお楽しみいただける

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

6 分間英語プログラムがたくさんあります。

— Goodbye for now. — Goodbye.

これでさようならです。 - さようなら。

6 Minute English.

6分間の英語。

From BBC Learning English.

BBC Learning Englishより。