BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Witamy w 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

- Jestem Alicja. - A ja jestem Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Rob, jaką pracę chciałeś wykonywać, gdy byłeś mały?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Och, naprawdę chciałem zostać astronautą. Bądź na orbicie i obserwuj Ziemię z daleka.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Wow! Być „na orbicie” — to znaczy „być w kosmosie i podążać za krzywizną Ziemi”.

Well, the view must be nice from up there.

Cóż, widok musi być stamtąd ładny.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Ale rzeczywistość zostania astronautą jest dość trudna.

And it's the subject of today's show.

I to jest tematem dzisiejszego programu.

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Czy wiesz, że do tej pory w kosmos poleciało mniej niż 600 osób?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

Chciałbym być jednym z nich. Wiem, że mam to, czego potrzeba, aby zostać kosmonautą!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

Tak. Jest wiele innych osób, takich jak ty, które chciałyby podjąć tę pracę, Rob.

And that's the quiz question for you today.

I to jest pytanie do dzisiejszego quizu.

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

Ile osób zgłosiło się do klasy astronautów NASA w 2017 roku? Czy

Was it a) 800?

było to: a) 800?

b) 8,000?

b) 8 000?

Or c) 18,000 people?

Lub c) 18 000 osób?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8 000 to już dużo, więc wybiorę b) ​​8 000 osób. O tym,

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

czy wybrałeś właściwą odpowiedź, przekonamy się w dalszej części programu.

So, what do you think is the biggest challenge

Co więc Twoim zdaniem jest największym wyzwaniem,

when considering becoming an astronaut?

gdy rozważasz zostanie astronautą?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Cóż, powiedziałbym „klaustrofobia” – a to oznacza „strach przed przebywaniem na małej przestrzeni”.

That might be a problem, because the space capsules are small

To może stanowić problem, ponieważ kapsuły kosmiczne są małe

and you're with the same people for months at a time.

i przebywasz z tymi samymi ludźmi przez wiele miesięcy.

Yes, that's right.

Tak to prawda.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Cóż, astronauci czasami działają sobie nawzajem na nerwy!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

„Działać komuś na nerwy” oznacza „irytować kogoś”.

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Ale jestem świetnym graczem zespołowym, więc myślę, że dam sobie radę.

Yes, I can confirm that.

Tak, mogę to potwierdzić.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

Tak czy inaczej, wyzwanie bycia astronautą nie kończy się na tym.

In the space capsule,

W kapsule kosmicznej

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

astronauci muszą znosić niezwykle trudne warunki, takie

like zero gravity, for example.

jak na przykład brak grawitacji.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Tak, robienie salt w kapsułce

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

i łapanie do ust kawałków jedzenia, które wypływają z opakowania, wygląda na niezłą zabawę.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Jednak „zero grawitacji” – stan, w którym grawitacja nie wywiera żadnej siły –

can lead to wasting of the bones and muscles.

może prowadzić do zaniku kości i mięśni. Aby temu zapobiec,

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

astronauci poświęcają dwie i pół godziny na ćwiczenia dziennie.

But what do astronauts have to do before they go into space

Ale co astronauci muszą zrobić przed wyjazdem w przestrzeń kosmiczną,

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

aby przygotować się na stan nieważkości i spacery kosmiczne?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Mogą ćwiczyć z wykorzystaniem gogli wirtualnej rzeczywistości i specjalnych rękawiczek. To

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

jak gra komputerowa, która wygląda i sprawia wrażenie spaceru kosmicznego.

And they also train in a swimming pool!

I trenują też na basenie!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Posłuchajmy, jak major Tim Peake, brytyjski astronauta,

talking about the preparation he did

opowiada o przygotowaniach, jakie poczynił

for his mission on the International Space Station.

do swojej misji na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.

The way we practise spacewalking is in water.

Spacer kosmiczny odbywa się w wodzie.

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

Woda zapewnia nam neutralną pływalność, której potrzebujemy,

so we sink training modules into swimming pools

więc zatapiamy moduły szkoleniowe w basenach,

and then practise the spacewalking on them.

a następnie ćwiczymy na nich spacery kosmiczne.

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Nosimy bardzo specyficzny sprzęt, ciśnieniowy skafander kosmiczny –

very difficult to move in actually —

właściwie bardzo trudno się w nim poruszać –

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

trudno zgiąć palce, trudno zgiąć ramiona –

and it really gives you quite a difficult workout.

i to naprawdę daje dość trudny trening.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

Brytyjski astronauta Tim Peake twierdzi, że woda zapewnia nam „pływalność”,

which is the ability to float.

czyli zdolność do unoszenia się na wodzie.

Floating in space is similar to floating in water,

Unoszenie się w przestrzeni przypomina unoszenie się w wodzie,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

dlatego astronauci ćwiczą spacery kosmiczne w basenach.

Yes. They take to the water and to the air too.

Tak. Wyruszają zarówno do wody, jak i do powietrza.

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

Astronauci doświadczają uczucia nieważkości w samolotach.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Duży samolot z wyściełanymi ścianami leci na dużą wysokość,

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

a następnie wpada w „nurkowanie” – czyli szybki i nagły upadek –

which creates short periods of weightlessness.

powodując krótkie okresy nieważkości.

Fabulous! I'd love to do that!

Wspaniały! Bardzo chciałbym to zrobić!

But it's not all fun and games.

Ale to nie tylko zabawa i gry.

Don't forget that one of the main reasons

Nie zapominaj, że jednym z głównych powodów

for being out on the International Space Station is to conduct research.

przebywania na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej jest prowadzenie badań.

Major Tim Peake is doing scientific experiments

Major Tim Peake przeprowadza eksperymenty naukowe,

such as how to grow plants in space,

takie jak hodowanie roślin w kosmosie

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

oraz wpływ promieniowania i zerowej grawitacji na ten proces.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Jak ten film, w którym astronauta zostaje „unieruchomiony” – lub pozostawiony –

on Mars and has to grow potatoes.

na Marsie i musi uprawiać ziemniaki.

— Yes. — The film's called The Martian.

- Tak. — Film nazywa się Marsjanin.

That's right. Yes.

Zgadza się. Tak. Rob

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

, myślisz, że masz to, czego potrzeba, aby przetrwać w wymagającym środowisku?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Posłuchajmy, jak major Tim Peake opowiada o swoim treningu przetrwania.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Szkolenie survivalowe, w tym celu Europejska Agencja Kosmiczna wysyła nas na Sardynię.

When you land in the Soyuz capsule,

Kiedy wylądujesz w kapsule Sojuza,

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

czasami możesz nie wylądować dokładnie tam, gdzie się spodziewasz.

Foraging for food, for example,

Na przykład zdobywanie pożywienia

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

oraz podstawowych elementów schronienia i ochrony, zdobywanie wody.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Idź i zamieszkaj w jaskini przez siedem dni z międzynarodową załogą.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

Jest to wspaniałe środowisko, w którym możesz przygotować się do misji,

because you are very isolated.

ponieważ jesteś bardzo odizolowany.

So astronauts may get stranded on Earth —

Dlatego astronauci mogą utknąć na Ziemi,

when the space capsule lands somewhere unexpected.

gdy kapsuła kosmiczna wyląduje w nieoczekiwanym miejscu.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

I muszą znaleźć pożywienie. „Żerowanie” oznacza szukanie.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Mhm, to słowo, którego często używamy do opisania sposobu, w jaki zwierzęta szukają pożywienia.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

Rzeczywiście. Wróćmy do pytania z quizu, które zadałaś mi wcześniej, Alice.

I'm keen to know how many people

Ciekawi mnie, ile osób

want to live this experience of being an astronaut.

chce doświadczyć bycia astronautą.

OK.

OK.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

Cóż, zapytałem, ile osób złożyło podanie o dołączenie do klasy astronautów NASA w 2017 roku? Czy

Was it a) 800? b) 8,000?

było to: a) 800? b) 8 000?

Or c) 18,000 people?

Lub c) 18 000 osób?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Mhm, a powiedziałem całkiem sporo, b) 8 000 osób.

Mm-hm.

Mhm.

And you were wrong, I'm afraid!

I obawiam się, że się myliłeś!

According to Nasa's website,

Według strony internetowej NASA do zajęć astronautów w 2017 r.

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

zgłosiło się ponad 18 300 osób .

This is almost three times the number of applications received in 2012,

To prawie trzykrotność liczby wniosków otrzymanych w 2012 r.

for the most recent astronaut class.

na najnowszą klasę astronautów.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Wow! Więc nie ma szans, że kiedykolwiek mi się to uda.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

No cóż, nie możesz się poddawać, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

Tak czy inaczej, kończy nam się czas, więc oto słowa, które dzisiaj usłyszeliśmy –

in orbit, claustrophobia,

na orbicie, klaustrofobia,

get on someone's nerves,

działać komuś na nerwy,

zero gravity,

zerowa grawitacja,

buoyancy, nosedive,

pływalność, nurkowanie z nosem, na mieliźnie

stranded,

,

forage.

pasza.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Cóż, to koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego. Dołącz do nas ponownie wkrótce!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- PA pa. - PA pa.

6 Minute English

6-minutowy angielski

From BBC Learning English.

z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Sam.

And I'm Rob.

A ja jestem Rob. Rob,

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

jak dobry jesteś w znajdowaniu drogi z punktu A do B? Czy umiesz czytać mapę?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

No daj spokój, Sam, mamy XXI wiek! Obecnie

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

wszyscy korzystają z GPS i aplikacji na telefony komórkowe, aby odnaleźć drogę.

True, but before mobile phones were invented,

To prawda, ale zanim wynaleziono telefony komórkowe ,

arriving at your destination wasn't so easy.

dotarcie do celu nie było takie proste.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

Na morzu żeglarze używali gwiazd i Słońca do „nawigowania” –

to work out which direction they wanted to travel.

ustalania, w którym kierunku chcą podróżować.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

Nawigacja na lądzie była prawie niemożliwa bez „kompasu” –

an instrument for finding directions

instrumentu do wyznaczania kierunków

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

wykorzystującego igłę magnetyczną, która zawsze wskazuje północ.

But, as we'll be hearing in this programme,

Jednak, jak usłyszymy w tym programie,

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

nawigacja na morzu jest łatwa w porównaniu z odnajdywaniem drogi w przestrzeni kosmicznej.

After all, what's up and what's down

W końcu, co jest dobre, a co złe

for astronauts who are floating in zero gravity?

dla astronautów, którzy unoszą się w stanie nieważkości? Czy

In space, is there a true north, like here on Earth?

w kosmosie istnieje prawdziwa północ, jak tutaj na Ziemi?

And how is everything complicated

A jak wszystko komplikuje

by the fact that all the stars and planets are moving?

fakt, że wszystkie gwiazdy i planety się poruszają?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

Kilka ważnych pytań, Rob, ale najpierw mam własne pytanie.

You asked how astronauts know which way is up,

Zapytałeś, skąd astronauci wiedzą, która droga jest na górze,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

więc kogo lepiej zapytać niż pierwszą osobę w kosmosie? Ale kto to był? Czy

Was it a) Neil Armstrong?

to był a) Neil Armstrong?

b) Yuri Gagarin?

b) Jurij Gagarin?

Or c) Valentina Tereshkova?

Albo c) Walentyna Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Cóż, Neil Armstrong był pierwszym człowiekiem na Księżycu,

but I don't think he was the first person in space.

ale nie sądzę, żeby był pierwszą osobą w kosmosie.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Więc myślę, że to b) Jurij Gagarin.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, podam odpowiedź w dalszej części programu.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Wróćmy teraz do wcześniejszego pytania Roba

about whether there's such a thing as north in space.

o to, czy istnieje coś takiego jak północ w kosmosie.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

Aby odpowiedzieć na to pytanie, warto najpierw wiedzieć, jak wygląda północ na Ziemi.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Posłuchaj, jak astrofizyk Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

wyjaśnia, dlaczego kompas zawsze wskazuje północ,

to BBC World Service programme CrowdScience.

w przypadku programu BBC World Service CrowdScience.

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Ponieważ Ziemia zachowuje się, jakby miała w sobie ogromny magnes sztabkowy,

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

a igła kompasu będzie wskazywała północ, w stronę bieguna magnetycznego Ziemi.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

I arbitralnie zdefiniowaliśmy północ jako, to, co powiemy, „w górze” to,

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

jak biegun północny – jest to „najwyżej” jak tylko się da.

Planet Earth is like a giant magnet.

Planeta Ziemia jest jak gigantyczny magnes.

Because the needle of a compass is magnetised,

Ponieważ igła kompasu jest namagnesowana,

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

przyciąga ją „biegun magnetyczny” – punkty w pobliżu bieguna północnego i południowego,

where the Earth's magnetic field is concentrated.

w których koncentruje się pole magnetyczne Ziemi .

This explains how we find north,

To wyjaśnia, w jaki sposób znajdujemy północ,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

ale Ethan zwraca uwagę, że decyzja o nazwaniu północy „w górę”, a południa „w dół”

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

jest „arbitralna” – podjęta przez przypadkowy przypadek, a nie na podstawie żadnego konkretnego powodu.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Kiedy patrzymy na mapę świata, myślimy o północy jako „w górze”,

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

Stany Zjednoczone na półkuli północnej znajdują się nad Brazylią, na półkuli południowej.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Jednak z kosmosu Ziemię można równie dobrze zobaczyć odwróconej strony,

with Australia, South Africa and South America at the top.

z Australią, Afryką Południową i Ameryką Południową na górze.

Both views are equally true.

Obydwa poglądy są równie prawdziwe.

Wow, that's a mind-blowing thought!

Wow, to oszałamiająca myśl!

But even though we can argue which direction is up,

Ale chociaż możemy się spierać, który kierunek jest w górę,

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

prawdą jest, że możemy używać kompasu do nawigacji po Ziemi.

However, this simply isn't true in space.

Jednak w kosmosie nie jest to prawdą.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Oto astrofizyk Ethan Siegel, który ponownie

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

opowiada CrowdScience z BBC World Service, dlaczego.

The problem with navigating in space

Problem z nawigacją w kosmosie

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

polega na tym, że pole magnetyczne zmienia się nieregularnie co kilkaset,

or few thousand light years.

a nawet kilka tysięcy lat świetlnych.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

Nie ma centralnego obiektu takiego jak czarna dziura w centrum naszej galaktyki —

it doesn't dominate the whole galaxy,

nie dominuje nad całą galaktyką,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

nie wytwarza pola magnetycznego, które można poczuć tutaj,

25, 27,000 light years from the centre.

25, 27 000 lat świetlnych od centrum.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

Zatem magnetyzm nie jest dobrym przewodnikiem do nawigacji w przestrzeni.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

„Rok świetlny” brzmi jak miara czasu,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

ale w rzeczywistości mierzy odległość, jaką światło pokonuje w ciągu jednego roku,

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

co, biorąc pod uwagę, że światło może okrążyć Ziemię siedem i pół razy w ciągu jednej sekundy,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

jest bardzo, bardzo długa droga – w rzeczywistości około sześciu bilionów mil.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Cóż, problem polega na tym, że co kilkaset lat

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

świetlnych pole magnetyczne „odwraca się” — odwraca się lub przesuwa do innego położenia.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Zatem kompas, który zależy od magnetyzmu, nie nadaje się do nawigacji w kosmosie.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Skąd więc statki kosmiczne wiedzą, gdzie się znajdują i w którą stronę się udać?

The answer is both simple and very clever —

Odpowiedź jest prosta i bardzo sprytna —

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

używają wyspecjalizowanych czujników ciepła do wykrywania położenia Słońca

and use that to guide their way.

i wyznaczania im drogi.

So simple yet so ingenious!

Takie proste, a zarazem genialne!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Jestem pewien, że zrobiłoby to wrażenie na pierwszej osobie w kosmosie, kimkolwiek ona jest.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

Ach tak, w moim pytaniu zapytałem, kto był pierwszą osobą w kosmosie.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

A ja powiedziałem, że to b) Jurij Gagarin. Muszę mieć rację, prawda?

It was right, of course!

To było oczywiście słuszne!

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

Radziecki kosmonauta Jurij Gagarin został pierwszym człowiekiem w kosmosie w 1961 r., a

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

Walentyna Tereszkowa poszła w jego ślady i dwa lata później

to become the first woman in space two years later.

została pierwszą kobietą w kosmosie .

OK, let's recap the vocabulary from this programme

OK, podsumujmy słownictwo z tego programu

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

dotyczące „nawigowania” — lub znajdowania drogi — w przestrzeni.

On Earth you can use a 'compass' —

Na Ziemi można używać „kompasu” —

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

instrumentu z igłą magnetyczną, która wskazuje północ, czyli w stronę „

that is towards to the 'magnetic pole' —

bieguna magnetycznego” —

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

punktu w pobliżu bieguna północnego lub południowego, gdzie pole magnetyczne Ziemi jest najsilniejsze.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Twierdzenie, że północ jest „na górze”, jest „arbitralne” – zrobione losowo,

not according to any particular reason or principle.

a nie według jakiegoś konkretnego powodu czy zasady.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

„Rok świetlny” to jednostka mierząca odległość, jaką światło pokonuje w ciągu jednego roku –

around six trillion miles.

około sześciu bilionów mil.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

I wreszcie „odwrócenie” oznacza przewrócenie się lub przejście do innej pozycji. Po

Once again, our time is up.

raz kolejny nasz czas się skończył.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- Na razie! - PA pa!

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Witamy w 6 Minute English. Jestem Rob.

And I'm Neil. Hello.

A ja jestem Neil. Cześć.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Witaj, Neilu! Wczoraj wieczorem oglądałem ten film o kosmosie –

the one where those astronauts are stranded in space.

ten, w którym astronauci utknęli w kosmosie.

Oh, yeah, I know the one.

O tak, znam takiego.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Hm, „osierocony”, teraz to oznacza „utknięty w miejscu, z niewielką szansą na opuszczenie”.

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Grawitacja, tak się nazywała, prawda? Czy to jest nazwa filmu?

Yeah, that's the one, that's the one.

Tak, to ten, to ten.

And, as we're talking about space,

A skoro już o kosmosie mowa, czy

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

wiesz, że w tym roku przypada 50. rocznica pierwszego w historii spaceru kosmicznego?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

18 marca 1965 roku rosyjski kosmonauta Aleksiej Leonow

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

jako pierwszy człowiek dryfował w przestrzeni kosmicznej – 500 km od powierzchni Ziemi.

And that's the subject of today's show.

I to właśnie jest tematem dzisiejszego programu.

What on earth must he have felt like?

Jak on musiał się do cholery czuć?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Bardzo dobry. No tak, wydawałoby się to „jak nic na ziemi” –

and that's to say: 'very strange indeed'.

to znaczy: „naprawdę bardzo dziwne”.

He was the first person to experience

Był pierwszą osobą, która poznała

the colourful geography of our planet stretched out before him.

rozciągającą się przed nim barwną geografię naszej planety.

Oh, very poetic, Rob!

Och, bardzo poetyckie, Rob!

But how about answering today's quiz question?

Ale co powiesz na odpowiedź na dzisiejsze pytanie quizu?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- OK. — Jak długo trwał pierwszy spacer kosmiczny? Czy

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

to było a) 2 minuty? b) 12 minut?

Or c) 22 minutes?

Lub c) 22 minuty?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Hmm. Wszystko dość krótkie, więc myślę, że wybiorę ten środkowy – 12 minut.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Cóż, później dowiemy się, czy masz rację, czy nie.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Teraz „kosmonauta” dosłownie oznacza „żeglarz wszechświata”.

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Ale misja Leonowa nie była „zwykła” –

in other words, it wasn't easy or straightforward.

innymi słowy, nie była łatwa ani prosta.

That's right.

Zgadza się.

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

Nikt wcześniej nie był w kosmosie – to było nieznane terytorium.

'Unknown territory' means 'a place or activity

„Nieznane terytorium” oznacza „miejsce lub czynność,

that people do not know anything about or have not experienced before'.

o której ludzie nic nie wiedzą lub których wcześniej nie doświadczyli”.

And, as it happens, there were big problems.

I jak to się dzieje, pojawiły się duże problemy.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Kiedy Leonow opuścił kapsułę, jego skafander „napompował się” – czyli spuchł –

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

jak balon, ponieważ ciśnienie wewnątrz skafandra było większe niż na zewnątrz.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Uniemożliwiło to Leonowowi powrót przez drzwi statku kosmicznego, co

putting him in a life-threatening situation.

postawiło go w sytuacji zagrażającej życiu.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Posłuchajmy, jak mówi o tym Helen Sharman, pierwsza Brytyjka w kosmosie.

So he decreases the pressure of his suit,

Więc zmniejsza ciśnienie w swoim skafandrze,

which means that it's a bit more able to move inside it,

co oznacza, że ​​może się w nim trochę bardziej poruszać,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

ale to oznacza, że ​​ilość tlenu wokół jego twarzy jest teraz niebezpiecznie niska,

so he can't cope with that for very long.

więc nie może sobie z tym długo poradzić .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Jeśli więc nie uda mu się szybko dostać do środka, umrze z głodu tlenu.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Ale oczywiście wiesz, że tak czy inaczej musisz wrócić do środka, a jeśli tego

you're going to die if you don't,

nie zrobisz, umrzesz,

so he had the presence of mind to get on with all this,

więc był na tyle przytomny, żeby się z tym wszystkim uporać,

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

wrócił do środka, obrócił się, zamknął śluzę,

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

a potem, kiedy ciśnienie się wyrównało, mógł wreszcie, no wiesz

you know, hug his compatriot up there in space.

, przytulić swojego rodaka tam w kosmosie.

Now, if you 'can't cope with something',

Jeśli „nie możesz sobie z czymś poradzić”,

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

oznacza to, że nie potrafisz skutecznie poradzić sobie z trudną sytuacją.

And here the situation was having very little oxygen.

A tutaj sytuacja była taka, że ​​było bardzo mało tlenu.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Ale Leonow był na tyle przytomny, że znalazł rozwiązanie.

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

„Obecność umysłu” oznacza „zdolność szybkiego reagowania

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

i zachowania spokoju w trudnej lub niebezpiecznej sytuacji”.

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

I „gdybym był na miejscu Leonowa” – czyli „gdybym był na jego miejscu” –

I would have panicked big time!

wpadłbym w wielką panikę!

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Ja też! A powodów do paniki było o wiele więcej, zanim misja dobiegła końca.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

Automatyczny system ponownego wejścia statku kosmicznego zawiódł,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

więc kosmonauci musieli wystrzelić rakiety „ręcznie” –

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

czyli „sterując ręcznie” – czego nigdy wcześniej nie robili.

And that's not all.

I to nie wszystko.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

Ich kapsuła nie oddzieliła się – ani nie oddzieliła –

from the spacecraft's equipment module,

od modułu wyposażenia statku kosmicznego,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

co spowodowało, że poleciały w przestrzeń kosmiczną w stronę Ziemi.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Dobroć mnie. Ale kapsuła w końcu się oderwała

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

i wtedy można by pomyśleć, że byli w domu i byli suchi, prawda?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

„W domu i na sucho” oznacza „być blisko osiągnięcia celu”.

Well, they certainly weren't dry.

Cóż, na pewno nie były suche.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

Kapsuła „dotknęła” – czyli wylądowała – setki kilometrów od kursu

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

na mroźnej Syberii, zamieszkanej wyłącznie przez wilki i niedźwiedzie.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonow tak się pocił na spacerze kosmicznym,

that his boots were filled with water up to his knees!

że jego buty były wypełnione wodą aż po kolana!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

Obaj kosmonauci musieli „wykręcić” – czyli przekręcić i ścisnąć –

their clothes to avoid frostbite.

swoje ubrania, aby uniknąć odmrożeń.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Mhm. A tak na marginesie, „zboczenie z kursu” oznacza „nie podążanie właściwą trasą”.

Those men must have been overjoyed

Ci ludzie musieli być zachwyceni,

when they were finally airlifted to safety two days later!

gdy dwa dni później przewieziono ich w bezpieczne miejsce !

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Jednak wydaje mi się niesprawiedliwe, że wszyscy wiemy o lądowaniu Apollo na Księżycu,

but how many of us know about the first spacewalk?

ale ilu z nas wie o pierwszym spacerze kosmicznym?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Tak, cóż, przynajmniej my teraz to robimy i oczywiście nasi słuchacze też!

OK, let's have the answer to the quiz question.

OK, poznajmy odpowiedź na pytanie quizu.

I asked how long did the first spacewalk last?

Zapytałem, jak długo trwał pierwszy spacer kosmiczny? Czy

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

to było a) 2 minuty? b) 12 minut?

Or c) 22 minutes?

Lub c) 22 minuty?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Tak, i powiedziałem a) 12 minut.

And you were right, Rob, well done.

I miałeś rację, Rob, dobra robota.

Excellent. Good, good!

Doskonały. Dobrze dobrze!

So, just 12 minutes, eh?

Więc tylko 12 minut, prawda?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Cóż to musiał być za niesamowity krótki spacer , ale jednocześnie bardzo historyczny. Czy

Now, can we hear today's words again, please?

możemy jeszcze raz usłyszeć dzisiejsze słowa, proszę?

OK. We heard: stranded,

OK. Słyszeliśmy: osierocony,

like nothing on earth,

jak nic na ziemi,

plain sailing,

zwykły żeglarstwo,

unknown territory,

nieznane terytorium,

inflated,

nadmuchany,

can't cope with something,

nie mogący sobie z czymś poradzić,

presence of mind,

przytomność umysłu,

in Leonov's shoes,

w butach Leonowa,

manually,

ręcznie, odłącz

detach,

, do

home and dry'

domu i na sucho, wylądował

touched down,

,

wring out,

wykręcił się,

off course.

oczywiście.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Cóż, to koniec dzisiejszego 6-minutowego angielskiego.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Myśleliśmy, że to coś nie z tego świata — mamy nadzieję, że ty też tak pomyślałeś!

Please join us again soon.

Dołącz do nas ponownie wkrótce.

— Bye-bye. — Bye.

- PA pa. - Do widzenia.

6 Minute English

6-minutowy angielski

from BBC Learning English.

z BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC Learning English. Jestem Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

A ja jestem Georgina. Skończyłeś już pisać ten raport, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

Eee, niezupełnie, już prawie gotowe.

Well, finish it this morning please,

Cóż, dokończ to dziś rano, a

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

potem upewnij się, że zaplanowałeś wszystkie sesje w studiu na tydzień

and show me so I can double-check, OK?

i pokaż mi, żebym mógł to jeszcze raz sprawdzić, OK?

Ah, OK.

Ach, OK. Czy

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

kiedykolwiek przytrafiło to się Tobie? Być przez kogoś „mikrozarządzanym”? Tak to

That's what it's called when your boss wants to control everything,

się nazywa, gdy szef chce kontrolować wszystko,

down to the smallest detail.

aż do najmniejszego szczegółu.

And I notice you've written the report in font size 11

Zauważyłem, że napisałeś raport czcionką o rozmiarze 11,

when I told you to use size 12!

kiedy kazałem ci użyć rozmiaru 12!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Jeśli tak się utrzyma, być może zacznę strajkować.

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

Nie byłby to pierwszy przypadek, gdy ktoś odmawia dalszej pracy

because of an argument with their boss.

z powodu kłótni z szefem.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, może lepiej potraktuję Neila łagodnie.

After all, I don't want a repeat of what happened

Przecież nie chcę, żeby powtórzyła się sytuacja

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

na amerykańskim statku kosmicznym Skylab – będącym tematem tego programu.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

W 1973 roku trzech amerykańskich astronautów na pokładzie stacji kosmicznej Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

pokłóciło się z kontrolą misji w związku z obciążeniem pracą

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

podczas incydentu, który błędnie nazwano „strajkiem” kosmicznym Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Ale zanim dowiemy się więcej, pozwól, że zadam ci pytanie w quizie – czy się zgadza, szefie?

Go ahead.

Zacząć robić.

Well, the Skylab astronauts

Cóż, astronauci Skylab

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

uważali, że podczas lotu kosmicznego otrzymali zbyt dużo pracy do wykonania.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Ale jak protestowali przeciwko swoim szefom podczas kontroli naziemnej?

Did they a) pretend the radio had broken?

Czy a) udawali, że radio się zepsuło?

b) stop shaving and grow beards?

b) przestać się golić i zapuścić brodę?

Or c) fake the results of their experiments?

Lub c) sfałszować wyniki swoich eksperymentów?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Myślę, że a) udawanie, że radio się zepsuło, pokazałoby im, kto tu rządzi –

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

chociaż latanie w kosmosie bez kontaktu radiowego brzmi dla mnie trochę niebezpiecznie!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

OK, Georgina, co naprawdę się stało, dowiemy się później.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Teraz Skylab miał być czwartym – i ostatnim –

crewed flight to orbit the Earth.

załogowym lotem na orbitę Ziemi.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Dla naukowców była to ostatnia szansa na przetestowanie swoich teorii w kosmosie,

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

a załogę Skylaba poproszono o przestudiowanie wszystkiego na temat podróży kosmicznych,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

od ich wpływu na ludzkie ciało po tworzenie sieci przez pająki.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Oto jeden z astronautów Skylab, Ed Gibson, opowiada Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

prezenterce programu BBC World Service Witness History, w

how they communicated with ground control.

jaki sposób komunikowali się z kontrolą naziemną.

We got our instructions over a teleprinter.

Instrukcje dostaliśmy przez teleprinter.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Pewnego ranka mieliśmy około 60 stóp wiadomości dalekopisowej, którą musieliśmy

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

pociąć, podzielić i zrozumieć, zanim w ogóle zabraliśmy się do pracy.

All space missions run to a tight schedule

Wszystkie misje kosmiczne odbywają się według napiętego harmonogramu,

all the way down to exercise times and meal breaks,

aż do godzin ćwiczeń i przerw na posiłki,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

ale astronauci Skylab 4 uważali, że ich zespół kontroli naziemnej

was being particularly bossy.

był szczególnie apodyktyczny.

I don't know if any of you have ever had to work,

Nie wiem, czy ktoś z Was kiedykolwiek musiał pracować,

do something under the conditions of micromanagement —

robić coś w warunkach mikrozarządzania –

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

wystarczy godzina, ale próbujcie 24 godziny na dobę. Po

We're just not constructive that way,

prostu nie jesteśmy w ten sposób konstruktywni,

we're not getting things done the way we should,

nie realizujemy rzeczy tak, jak powinniśmy,

because we couldn't use our own judgment.

ponieważ nie potrafiliśmy kierować się własnym osądem.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Przy tak dużej liczbie eksperymentów do przeprowadzenia i ograniczonym czasie w przestrzeni kosmicznej

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

załoga Skylab miała „napięty harmonogram” – mało czasu na dokończenie pracy.

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

Szefowie kontroli naziemnej codziennie rano wysyłali wiadomości radiowe,

detailing exactly their duties for that day.

szczegółowo opisując swoje obowiązki na dany dzień.

They sound like real micromanagers, Neil!

Brzmią jak prawdziwi mikromenedżerowie, Neil!

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Absolutnie! Inaczej mówiąc, „apodyktyczny” – zawsze mówiący ludziom, co mają robić!

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

Astronauta Ed Gibson chciał wykorzystać swój zawodowy osąd,

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

aby dokończyć pracę, a nie dać się kierować kontroli naziemnej „24 godziny na dobę” – co

an expression meaning 'all day and night'.

oznaczało „cały dzień i noc”.

When one of the astronauts got sick,

Kiedy jeden z astronautów zachorował,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

zdecydowano, że na zmianę będą rozmawiać z kontrolą naziemną.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Ale pewnego dnia cała trójka opuściła codzienne spotkania radiowe

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

i niektórzy szefowie NASA myśleli, że rozpoczęli strajk!

In the crisis talks that followed,

Podczas rozmów kryzysowych, które nastąpiły,

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

zarówno załoga, jak i kontrola naziemna uzgodniły lepsze sposoby pracy i komunikacji —

and less micromanagement!

a mniej mikrozarządzania!

But the newspapers had already got hold of the story

Ale gazety już dotarły do ​​tej historii

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

i do dziś incydent ten jest błędnie wspominany jako „uderzenie w kosmos”.

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Oto Ed Gibson ponownie rozmawiający z BBC World Service Witness History

on what he learned from the experience.

na temat tego, czego nauczył się z tego doświadczenia.

We all conclude that we all learned something from it —

Wszyscy doszliśmy do wniosku, że wszyscy czegoś się z tego nauczyliśmy —

micromanagement does not work,

mikrozarządzanie nie działa,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

z wyjątkiem sytuacji, która tego wymaga, jak start lub ponowne wejście na pokład

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

i na szczęście myślę, że zostało to przekazane pracownikom stacji kosmicznej

and they learned that that's the way to go.

i nauczyli się, że to właściwa droga.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

Ostatecznie NASA zgodziła się, że zaufanie ludziom, że wykonają swoją pracę,

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

to „najlepsza metoda” — najlepsza metoda wykonania określonej czynności.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

Mówiłem ci, Georgino — nikt nie lubi, gdy ktoś nim rządzi!

Including the Skylab astronauts!

W tym astronauci Skylab!

But was my answer correct? About how they protested?

Ale czy moja odpowiedź była prawidłowa? O tym, jak protestowali?

Ah, yes, in my quiz question,

Ach, tak, w moim pytaniu quizowym

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

zapytałem, w jaki sposób astronauci Skylab protestowali przeciwko swoim szefom.

What did you say?

Co powiedziałeś?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Myślałem, że astronauci a) udawali, że radio się zepsuło.

Ah, good guess, Georgina,

Ach, dobrze przypuszczasz, Georgino,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

ale tak naprawdę odpowiedź brzmiała: b) przestali się golić i zapuścili brody.

Unless that was just another experiment?

Chyba, że ​​to był kolejny eksperyment?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Podsumujmy słownictwo, zaczynając od „mikrozarządzania” –

control everything, down to the smallest detail.

kontroluj wszystko, aż do najdrobniejszych szczegółów.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Jeśli jesteś „apodyktyczny”, zawsze mówisz ludziom, co mają robić.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Ale bądź ostrożny, bo twoi pracownicy mogą „strajkować” – odmówić pracy.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Astronauci Skylab mieli „napięty harmonogram” –

a small amount of time to complete their jobs.

niewielką ilość czasu na wykonanie swoich zadań. Mieli

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

poczucie, że szefowie ich obserwują „dwadzieścia cztery godziny na dobę”,

or all the time.

czyli cały czas.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Ale ostatecznie zaufanie ludziom to „najlepsza metoda” —

the best method of doing something.

najlepsza metoda na zrobienie czegoś. Na

That's all for now, but watch this space

razie to wszystko, ale zajrzyj do tego miejsca,

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

aby poznać więcej popularnych tematów i przydatnego słownictwa w BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

A jeśli lubisz merytoryczne dyskusje

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

i chcesz nauczyć się korzystać ze słownictwa zawartego w nagłówkach,

why not try our News Review podcast? Bye!

może wypróbujesz nasz podcast News Review? Do widzenia!

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Witamy w 6 Minute English od BBC Learning English. Jestem Neil.

And I'm Georgina.

A ja jestem Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

W tym programie będziemy rozmawiać o astronautce,

who piloted the command module

która pilotowała moduł dowodzenia, który

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

zabrał Neila Armstronga i Buzza Aldrina na spacer po Księżycu.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, który niestety zmarł w 2021 roku w wieku 90 lat,

has been described as 'the loneliest man in history'.

został opisany jako „najsamotniejszy człowiek w historii”.

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Tak, podczas gdy Armstrong wygłosił swój słynny cytat,

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

stawiając pierwsze kroki na powierzchni Księżyca, a Buzz wkrótce potem podążył za nim,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins został w tyle, aby okrążyć Księżyc, a na jego barkach

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

spoczywała ogromna odpowiedzialność za doprowadzenie trzech „pionierów” –

the first people to do something — back to Earth.

pierwszych ludzi, którzy zrób coś — wróć na Ziemię.

That's right. And many people over the years have wondered

Zgadza się. Przez lata wiele osób zastanawiało się,

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

czy nie był zawiedziony, że nie chodził po Księżycu.

How would you feel if you went all that way

Jak byś się czuła, gdybyś przebyła całą tę drogę

and didn't stand on the Moon, Georgina?

i nie stanęła na Księżycu, Georgino?

Me personally?

Ja osobiście?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Pewnie byłabym zdruzgotana, ale myślę, że to zależy od osobowości. Szczerze

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

mówiąc, prawdopodobnie i tak bałbym się lecieć na Księżyc.

Yes, and just think about being in a space module together,

Tak, i pomyśl tylko o byciu razem w module kosmicznym,

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

uwięzionym na te wszystkie godziny – mogłoby to stworzyć poczucie „koleżeństwa” –

a friendship and trust formed by spending time together.

przyjaźni i zaufania utworzonego poprzez wspólne spędzanie czasu.

Or you could drive each other crazy asking questions!

Albo możecie doprowadzać się nawzajem do szaleństwa zadając pytania! I

Which is what I'm going to do now, Georgina.

właśnie to teraz zrobię, Georgino.

I know how much you love animals —

Wiem, jak bardzo kochasz zwierzęta.

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

Pierwszym zwierzęciem, które poleciał w kosmos, był rosyjski pies w 1957 r.,

but what was that dog's name?

ale jak miał na imię ten pies?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) Irina? B) Łajka? Albo c) Anastazja?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

No cóż, chyba znam tę — b) Łajkę — i sądzę, że niestety nie przeżyła.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Georgina, dowiemy się, czy to prawda, pod koniec programu.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Ale porozmawiajmy więcej o Michaelu Collinsie i tej słynnej podróży na Księżyc,

that captured people's attention around the world.

która przyciągnęła uwagę ludzi na całym świecie.

Yes, I think one thing that has always interested me

Tak, myślę, że jedną rzeczą, która zawsze mnie interesowała,

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

jest uczucie przyjaźni lub, jak powiedziałeś, koleżeństwa,

that must have developed between those three explorers.

które musiało rozwinąć się między tymi trzema odkrywcami.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Jednak, co może być zaskakujące, w wywiadzie dla programu BBC Hard Talk

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins powiedział, że bliskie więzi między astronautami rozwinęły się dopiero później.

We formed some very strong bonds,

Utworzyliśmy bardzo silne więzi,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

ale tak naprawdę nie podczas lotu Apollo 11,

or even during the preparatory flight, of the flight.

ani nawet podczas lotu przygotowawczego do lotu.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

Była to podróż dookoła świata, którą odbyliśmy po locie,

when I came to know Neil better.

kiedy lepiej poznałem Neila.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

W trakcie naszego szkolenia przede wszystkim nie byliśmy załogą rezerwową,

as most primary crews had been,

jak większość załóg podstawowych,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

więc poznaliśmy się dopiero na sześć miesięcy przed lotem,

which is a short period of time.

a to krótki okres czasu.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Tak więc dopiero potem utworzyli te silne „więzi” –

the connections between them,

połączenia między nimi,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

aż do podróży dookoła świata, aby porozmawiać o swoich doświadczeniach.

Six months sounds like a long time,

Sześć miesięcy to wydaje się dużo czasu,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

ale przypuszczam, że kiedy przygotowujesz się do zdobycia sławy i „przejścia do historii”,

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

tak jak oni, nie pozostawia to zbyt wiele czasu na osobiste interakcje.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

Jedną ze smutnych rzeczy, którą należy zabrać, jest to, że wszyscy pamiętają Armstronga i Aldrina,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

ale czasami Collinsa postrzega się jako człowieka zapomnianego.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Tak – i rzeczywiście powiedział w wywiadzie, że bardzo chciałby chodzić po Księżycu,

but he was very proud to be a part of the team,

ale był bardzo dumny z bycia częścią zespołu,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

ponieważ był jednym z „pionierów” – słowo podobne do „pionier”. ' Z

They most certainly were trailblazers.

pewnością byli pionierami.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Ale wyobraźcie sobie, jak musiał się czuć – krążąc sam wokół Księżyca!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Tak, wiele osób pytało później Collinsa o samotność,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

o której miał do powiedzenia w tym samym wywiadzie dla programu BBC Hard Talk.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Cóż, ja, kiedy wróciłem na Ziemię, byłem zdumiony,

because most of the questions to me from the press centred on

ponieważ większość pytań kierowanych do mnie przez prasę skupiających się na

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

Tobie dotyczyła najbardziej samotnego człowieka na całej samotnej orbicie wokół samotnej planety

on a lonely evening.

w samotny wieczór.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

Z drugiej strony czułem się całkiem dobrze

in my happy little home inside the command module Columbia.

w moim szczęśliwym domu w module dowodzenia Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Latałem samotnie samolotami przez wiele lat,

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

więc fakt, że byłem sam w powietrzu, nie był niczym nowym.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Wygląda więc na to, że cenił ciszę i spokój

and he felt used to it, having been alone on flights.

i przyzwyczaił się do tego, że był sam podczas lotów.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Tak – choć ludzie mówią o dwóch ludziach, którzy chodzili po Księżycu,

he must have experienced an incredible sense of peace

on musiał doświadczyć niesamowitego poczucia spokoju,

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

będąc po ciemnej stronie Księżyca – będąc pierwszą osobą, która tam dotarła.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Ale teraz, Georgino, poznajmy odpowiedź na moje pytanie.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Jak nazywało się pierwsze zwierzę, pies, które poleciało w kosmos?

I said Laika.

Powiedziałem Łajka. To

Which is correct, well done!

prawda, dobra robota!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

I miałeś rację, mówiąc, że niestety nie przeżyła powrotu na Ziemię.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Cóż, skoro mowa o psach, wkrótce będę musiał nakarmić swojego psa —

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

więc podsumujmy trochę słownictwa, które omówiliśmy.

Yes, we had 'camaraderie' —

Tak, mieliśmy „koleżeństwo” –

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

poczucie zaufania i przyjaźni po długim czasie spędzonym razem

and the creation of strong 'bonds' or connections.

oraz utworzenie silnych „więzi” lub powiązań.

And if you're the first person to do something,

A jeśli jesteś pierwszą osobą, która coś robi,

you could be called a 'pioneer'.

możesz zostać nazwany „pionierem”.

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

Albo nawet „pionier”, co oznacza to samo.

And if you are the first person to do something,

A jeśli będziesz pierwszą osobą, która coś zrobi,

you could become famous and 'go down in history'.

możesz zyskać sławę i „przejść do historii”.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

I na koniec rozmawialiśmy o „samotności”, czyli stanie samotności,

that Collins must have experienced.

którego musiał doświadczyć Collins.

Well, we're out of time for today.

Cóż, dzisiaj nie mamy już czasu.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Mamy o wiele więcej 6-minutowych programów w języku angielskim do obejrzenia

— Goodbye for now. — Goodbye.

— na razie do widzenia. - Do widzenia.

6 Minute English.

6 minut angielskiego.

From BBC Learning English.

Z BBC Nauka języka angielskiego.