BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

— Je m'appelle Alice. - Et je m'appelle Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Alors Rob, quel métier voulais-tu faire quand tu étais petit ?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Oh, je voulais vraiment être astronaute. Soyez en orbite et observez la Terre de loin.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Ouah! Être « en orbite » – cela signifie « être dans l'espace et suivre la courbure de la Terre ».

Well, the view must be nice from up there.

Eh bien, la vue doit être belle de là-haut.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Mais la réalité de devenir astronaute est assez difficile.

And it's the subject of today's show.

Et c'est le sujet de l'émission d'aujourd'hui.

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Saviez-vous que jusqu’à présent, moins de 600 personnes sont allées dans l’espace ?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

J'aurais aimé être l'un d'eux. Je sais que j'ai ce qu'il faut pour être un astronaute !

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

Oui. Il y en a beaucoup d'autres comme vous qui aimeraient occuper ce poste, Rob.

And that's the quiz question for you today.

Et c'est la question du quiz pour vous aujourd'hui.

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

Combien de personnes ont postulé pour rejoindre la classe d'astronautes de la NASA en 2017 ?

Was it a) 800?

Était-ce a) 800 ?

b) 8,000?

b) 8 000 ?

Or c) 18,000 people?

Ou c) 18 000 personnes ?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8 000, cela semble déjà beaucoup, donc je vais opter pour b) 8 000 personnes.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Eh bien, nous découvrirons si vous avez choisi la bonne réponse plus tard dans le programme.

So, what do you think is the biggest challenge

Alors, selon vous, quel est le plus grand défi

when considering becoming an astronaut?

lorsque vous envisagez de devenir astronaute ?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Eh bien, je dirais « claustrophobie » – et cela signifie « peur d'être dans un petit espace ».

That might be a problem, because the space capsules are small

Cela pourrait poser un problème, car les capsules spatiales sont petites

and you're with the same people for months at a time.

et vous êtes avec les mêmes personnes pendant des mois.

Yes, that's right.

Oui c'est vrai.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Eh bien, les astronautes risquent parfois de s'énerver les uns les autres !

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

«Énerver quelqu'un» signifie «l'ennuyer».

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Mais je suis un excellent joueur d'équipe, donc je pense que tout ira bien.

Yes, I can confirm that.

Oui, je peux le confirmer.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

Quoi qu’il en soit, le défi d’être astronaute ne s’arrête pas là.

In the space capsule,

Dans la capsule spatiale,

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

les astronautes doivent composer avec des conditions extrêmement difficiles,

like zero gravity, for example.

comme l’apesanteur par exemple.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Ouais, ça a l'air amusant de faire des sauts périlleux dans la capsule

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

et d'attraper des morceaux de nourriture dans la bouche alors qu'ils flottent hors de leur paquet.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Mais la « gravité zéro » – une condition dans laquelle la gravité n’exerce aucune force –

can lead to wasting of the bones and muscles.

peut entraîner une fonte des os et des muscles. Les

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

astronautes font deux heures et demie d’exercice par jour pour éviter cela.

But what do astronauts have to do before they go into space

Mais que doivent faire les astronautes avant de se rendre dans l’espace

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

pour se préparer à l’apesanteur et à la sortie dans l’espace ?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Ils peuvent s’entraîner à l’aide d’un casque de réalité virtuelle et de gants spéciaux.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

C'est comme jouer à un jeu vidéo qui ressemble à une sortie dans l'espace.

And they also train in a swimming pool!

Et ils s’entraînent aussi dans une piscine !

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Écoutons le major Tim Peake, astronaute britannique,

talking about the preparation he did

parler de la préparation qu'il a effectuée

for his mission on the International Space Station.

pour sa mission sur la Station spatiale internationale.

The way we practise spacewalking is in water.

La façon dont nous pratiquons la sortie dans l’espace se fait dans l’eau.

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

L'eau nous donne la flottabilité neutre dont nous avons besoin, c'est

so we sink training modules into swimming pools

pourquoi nous plongeons des modules d'entraînement dans des piscines

and then practise the spacewalking on them.

et pratiquons ensuite la sortie dans l'espace.

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Nous portons un équipement très spécifique, une combinaison spatiale pressurisée –

very difficult to move in actually —

très difficile à porter en fait –

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

c'est difficile de plier les doigts, c'est difficile de plier les bras –

and it really gives you quite a difficult workout.

et cela vous donne vraiment un entraînement assez difficile.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

L'astronaute britannique Tim Peake affirme que l'eau nous donne la « flottabilité », c'est-à-dire

which is the ability to float.

la capacité de flotter.

Floating in space is similar to floating in water,

Flotter dans l’espace est similaire à flotter dans l’eau,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

c’est pourquoi les astronautes pratiquent leur sortie dans l’espace dans des piscines.

Yes. They take to the water and to the air too.

Oui. Ils aiment l'eau et l'air aussi.

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

Les astronautes ressentent la sensation d’ apesanteur dans les avions.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Un grand avion aux parois rembourrées vole à haute altitude,

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

puis fait un « piqué » – ou une chute rapide et soudaine –

which creates short periods of weightlessness.

qui crée de courtes périodes d'apesanteur.

Fabulous! I'd love to do that!

Fabuleux! J'adorerais faire ça !

But it's not all fun and games.

Mais ce n'est pas que du plaisir et des jeux.

Don't forget that one of the main reasons

N'oubliez pas que l'une des principales raisons

for being out on the International Space Station is to conduct research.

pour lesquelles vous êtes sur la Station spatiale internationale est d'effectuer des recherches. Le

Major Tim Peake is doing scientific experiments

major Tim Peake mène des expériences scientifiques

such as how to grow plants in space,

telles que la manière de faire pousser des plantes dans l'espace

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

et l'effet des rayonnements et de l'apesanteur sur ce processus.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Comme ce film dans lequel un astronaute se retrouve « bloqué » – ou abandonné –

on Mars and has to grow potatoes.

sur Mars et doit faire pousser des pommes de terre.

— Yes. — The film's called The Martian.

- Oui. — Le film s'appelle Le Martien.

That's right. Yes.

C'est exact. Oui.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

Alors, pensez-vous avoir ce qu'il faut pour survivre dans un environnement difficile, Rob ?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Écoutons le major Tim Peake parler de son entraînement à la survie.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Entraînement à la survie, pour cela, l' Agence spatiale européenne nous envoie en Sardaigne.

When you land in the Soyuz capsule,

Lorsque vous atterrissez dans la capsule Soyouz, il arrive

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

parfois que vous n'atterrissiez pas exactement là où vous vous attendez.

Foraging for food, for example,

Chercher de la nourriture, par exemple,

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

et vos éléments de base d' abri et de protection, obtenir de l'eau.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Partez vivre sept jours dans une grotte avec un équipage international.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

Et c'est un environnement merveilleux pour vous préparer à une mission,

because you are very isolated.

car vous êtes très isolé.

So astronauts may get stranded on Earth —

Les astronautes pourraient donc se retrouver bloqués sur Terre –

when the space capsule lands somewhere unexpected.

lorsque la capsule spatiale atterrirait dans un endroit inattendu.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

Et ils doivent trouver de la nourriture. « Fourrager » signifie chercher.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Mm, c'est un mot que nous utilisons souvent pour décrire la façon dont les animaux recherchent de la nourriture.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

En effet. Eh bien, revenons à cette question de quiz que vous m'avez posée plus tôt, Alice.

I'm keen to know how many people

J'ai hâte de savoir combien de personnes

want to live this experience of being an astronaut.

souhaitent vivre cette expérience d'astronaute. D'

OK.

ACCORD.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

Eh bien, j'ai demandé combien de personnes avaient postulé pour rejoindre la classe d'astronautes de la NASA en 2017 ?

Was it a) 800? b) 8,000?

Était-ce a) 800 ? b) 8 000 ?

Or c) 18,000 people?

Ou c) 18 000 personnes ?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Mm, et j'en ai dit beaucoup, b) 8 000 personnes.

Mm-hm.

Mm-hm.

And you were wrong, I'm afraid!

Et tu avais tort, j'en ai peur !

According to Nasa's website,

Selon le site Internet de la NASA,

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

plus de 18 300 personnes ont postulé pour rejoindre leur classe d'astronautes 2017.

This is almost three times the number of applications received in 2012,

C'est près de trois fois le nombre de candidatures reçues en 2012,

for the most recent astronaut class.

pour la classe d'astronautes la plus récente.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Ouah! Donc, je n’ai aucune chance de réussir.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

Oh, eh bien, tu ne dois pas abandonner, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

Quoi qu'il en soit, nous manquons de temps, alors voici les mots que nous avons entendus aujourd'hui :

in orbit, claustrophobia,

en orbite, claustrophobie,

get on someone's nerves,

énerver quelqu'un,

zero gravity,

apesanteur,

buoyancy, nosedive,

flottabilité, piqué,

stranded,

échoué,

forage.

fourrage.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui. Rejoignez-nous bientôt !

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Bye Bye. - Bye Bye.

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

From BBC Learning English.

de la BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Sam.

And I'm Rob.

Et je m'appelle Rob. Êtes-

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

vous doué pour trouver votre chemin d’un point A à un point B, Rob ? Pouvez-vous lire une carte?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

Oh, allez, Sam, nous sommes au 21ème siècle ! De nos jours,

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

tout le monde utilise le GPS et les applications de téléphonie mobile pour s’orienter.

True, but before mobile phones were invented,

C’est vrai, mais avant l’invention du téléphone portable ,

arriving at your destination wasn't so easy.

arriver à destination n’était pas si facile.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

En mer, les marins utilisaient les étoiles et le Soleil pour « naviguer », c'est-à-dire

to work out which direction they wanted to travel.

pour déterminer la direction dans laquelle ils voulaient voyager.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

Et naviguer sur terre était presque impossible sans une « boussole » –

an instrument for finding directions

un instrument permettant de trouver des directions

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

qui utilise une aiguille magnétique qui se déplace pour toujours indiquer le nord.

But, as we'll be hearing in this programme,

Mais, comme nous l'entendrons dans cette émission, la

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

navigation en mer est plus facile que de s'orienter dans l'espace.

After all, what's up and what's down

Après tout, qu'est-ce qui se passe et qu'est-ce qui ne va pas

for astronauts who are floating in zero gravity?

pour les astronautes qui flottent en apesanteur ?

In space, is there a true north, like here on Earth?

Dans l’espace, existe-t-il un vrai nord, comme ici sur Terre ?

And how is everything complicated

Et en quoi tout est-il compliqué

by the fact that all the stars and planets are moving?

par le fait que toutes les étoiles et planètes bougent ? Il y a

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

de grandes questions là-bas, Rob, mais j'ai d'abord une question qui m'est propre.

You asked how astronauts know which way is up,

Vous avez demandé comment les astronautes savent dans quelle direction se trouve le haut,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

alors à qui de mieux que de demander à la première personne dans l'espace ? Mais qui était-ce ?

Was it a) Neil Armstrong?

Était-ce a) Neil Armstrong ?

b) Yuri Gagarin?

b) Youri Gagarine ?

Or c) Valentina Tereshkova?

Ou c) Valentina Terechkova ?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Eh bien, Neil Armstrong a été le premier homme sur la Lune,

but I don't think he was the first person in space.

mais je ne pense pas qu'il ait été la première personne dans l'espace.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Donc, je pense que c'est b) Youri Gagarine.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, je révélerai la réponse plus tard dans le programme.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Revenons maintenant à la question précédente de Rob,

about whether there's such a thing as north in space.

à savoir s'il existe une chose telle que le nord dans l'espace.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

Et pour répondre à cette question, il est d’abord utile de savoir comment se trouve le nord sur Terre.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Écoutez l'astrophysicien Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

expliquer pourquoi une boussole pointe toujours vers le nord,

to BBC World Service programme CrowdScience.

vers le programme CrowdScience du BBC World Service .

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Parce que la Terre se comporte comme si elle contenait un barreau magnétique géant

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

et que l’aiguille de votre boussole pointe vers le nord, en direction du pôle magnétique terrestre.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

Et nous avons arbitrairement défini le nord comme suit : c'est ce que nous allons dire, « en haut », c'est

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

comme le pôle Nord – c'est aussi « en haut » que possible. La

Planet Earth is like a giant magnet.

planète Terre est comme un aimant géant.

Because the needle of a compass is magnetised,

Parce que l'aiguille d'une boussole est magnétisée,

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

elle est attirée par le « pôle magnétique » – les points proches des pôles Nord et Sud

where the Earth's magnetic field is concentrated.

où le champ magnétique terrestre est concentré.

This explains how we find north,

Cela explique comment nous trouvons le nord,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

mais Ethan souligne que la décision d'appeler le nord « en haut » et le sud « en bas »

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

est « arbitraire » – décidée par hasard, et non basée sur une raison particulière.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Lorsque nous regardons une carte du monde, nous pensons au nord comme étant « en haut »,

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

les États-Unis dans l'hémisphère nord se trouvent au-dessus du Brésil, dans l'hémisphère sud.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Mais depuis l’espace, la Terre peut tout aussi bien être vue dans l’autre sens,

with Australia, South Africa and South America at the top.

avec l’Australie, l’Afrique du Sud et l’Amérique du Sud au sommet. Les

Both views are equally true.

deux points de vue sont également vrais.

Wow, that's a mind-blowing thought!

Wow, c'est une pensée époustouflante !

But even though we can argue which direction is up,

Mais même si nous pouvons discuter de la direction vers le haut,

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

il reste vrai que nous pouvons utiliser une boussole pour naviguer sur Terre.

However, this simply isn't true in space.

Cependant, cela n’est tout simplement pas vrai dans l’espace.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Voici à nouveau l'astrophysicien Ethan Siegel

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

pour expliquer pourquoi à CrowdScience de BBC World Service .

The problem with navigating in space

Le problème de la navigation dans l’espace

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

est que le champ magnétique s’inverse de manière irrégulière toutes les quelques centaines

or few thousand light years.

ou quelques milliers d’années-lumière.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

Il n'y a pas d'objet central comme le trou noir au centre de notre galaxie –

it doesn't dominate the whole galaxy,

il ne domine pas toute la galaxie,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

il ne crée pas de champ magnétique que vous pouvez ressentir ici, à

25, 27,000 light years from the centre.

25, 27 000 années-lumière du centre. Le

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

magnétisme n’est donc pas un bon guide pour naviguer dans l’espace.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

Une « année-lumière » ressemble à une mesure du temps,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

mais en fait, elle mesure la distance parcourue par la lumière en une année –

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

ce qui, étant donné que la lumière peut parcourir sept fois et demie le tour de la Terre en une seconde,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

est une très, très un long chemin – environ six mille milliards de kilomètres, en fait.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Eh bien, le problème est que toutes les quelques centaines d’années-lumière,

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

le champ magnétique « s’inverse » – se retourne ou se déplace dans une position différente.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Ainsi, une boussole, qui dépend du magnétisme, ne sert à rien pour naviguer dans l’espace.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Alors, comment les vaisseaux spatiaux savent-ils où ils se trouvent et quelle direction prendre ?

The answer is both simple and very clever —

La réponse est à la fois simple et très intelligente :

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

ils utilisent des capteurs thermiques spécialisés pour détecter la position du Soleil

and use that to guide their way.

et l’utiliser pour guider leur chemin.

So simple yet so ingenious!

Si simple et pourtant si ingénieux !

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Je suis sûr que cela aurait impressionné la première personne dans l'espace, quelle qu'elle soit.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

Ah, oui, dans ma question, j'ai demandé qui était la première personne dans l'espace.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

Et j'ai dit que c'était b) Youri Gagarine. Je dois avoir raison, n'est-ce pas ?

It was right, of course!

C'était vrai, bien sûr ! Le

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

cosmonaute soviétique Youri Gagarine est devenu le premier homme dans l'espace en 1961,

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

et Valentina Terechkova a suivi ses traces

to become the first woman in space two years later.

pour devenir la première femme dans l'espace deux ans plus tard.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

OK, récapitulons le vocabulaire de ce programme

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

sur la façon de « naviguer » – ou de trouver votre chemin – dans l'espace.

On Earth you can use a 'compass' —

Sur Terre, vous pouvez utiliser une « boussole » —

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

un instrument doté d'une aiguille magnétique qui se déplace vers le nord,

that is towards to the 'magnetic pole' —

c'est-à-dire vers le « pôle magnétique » —

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

un point proche des pôles Nord ou Sud où le champ magnétique terrestre est le plus puissant.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Dire que le Nord est « en haut » est « arbitraire » – fait au hasard, et

not according to any particular reason or principle.

non selon une raison ou un principe particulier.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

Une « année-lumière » est une unité mesurant la distance parcourue par la lumière en un an, soit

around six trillion miles.

environ six mille milliards de kilomètres.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

Et enfin, « retourner » signifie se retourner ou se déplacer dans une position différente.

Once again, our time is up.

Une fois de plus, notre temps est écoulé.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- Au revoir pour le moment! - Bye Bye!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je m'appelle Rob.

And I'm Neil. Hello.

Et je m'appelle Neil. Bonjour.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Bonjour Neil ! Hier soir, j'ai regardé ce film spatial –

the one where those astronauts are stranded in space.

celui où ces astronautes sont bloqués dans l'espace.

Oh, yeah, I know the one.

Oh, ouais, je connais celui-là.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Euh, « bloqué », maintenant cela signifie « coincé dans un endroit avec seulement une petite chance de partir ».

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Gravité, c'était le nom, n'est-ce pas ? C'est le nom du film ?

Yeah, that's the one, that's the one.

Ouais, c'est celui-là, c'est celui-là.

And, as we're talking about space,

Et puisque nous parlons d’espace,

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

saviez-vous que cette année marque le 50e anniversaire de la toute première sortie dans l’espace ?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

Le 18 mars 1965, le cosmonaute russe Alexei Leonov

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

fut le premier homme à dériver librement dans l'espace, à 500 km de la surface de la Terre.

And that's the subject of today's show.

Et c'est le sujet de l'émission d'aujourd'hui.

What on earth must he have felt like?

Comment diable a-t-il dû ressentir ?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Très bien. Euh, oui, cela aurait semblé « ne ressembler à rien sur terre » –

and that's to say: 'very strange indeed'.

c'est-à-dire : « vraiment étrange ».

He was the first person to experience

Il a été le premier à découvrir

the colourful geography of our planet stretched out before him.

la géographie colorée de notre planète qui s’étendait devant lui.

Oh, very poetic, Rob!

Oh, très poétique, Rob !

But how about answering today's quiz question?

Mais que diriez-vous de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui ?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- D'ACCORD. — Combien de temps a duré la première sortie dans l'espace ?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Était-ce a) 2 minutes ? b) 12 minutes ?

Or c) 22 minutes?

Ou c) 22 minutes ?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Hmm. Tout cela est assez court, donc je pense que je vais opter pour celui du milieu – 12 minutes.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Eh bien, nous découvrirons plus tard si vous avez raison ou tort.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Désormais, « cosmonaute » signifie littéralement « marin de l’univers ».

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Mais la mission de Leonov n’était pas simple –

in other words, it wasn't easy or straightforward.

en d’autres termes, elle n’était ni facile ni directe.

That's right.

C'est exact.

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

Personne n’était jamais allé dans l’espace auparavant : c’était un territoire inconnu.

'Unknown territory' means 'a place or activity

« Territoire inconnu » signifie « un lieu ou une activité

that people do not know anything about or have not experienced before'.

dont les gens ne connaissent rien ou dont ils n'ont jamais fait l'expérience ».

And, as it happens, there were big problems.

Et il se trouve que de gros problèmes sont survenus.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Lorsque Leonov a quitté la capsule, sa combinaison spatiale s'est « gonflée » – ou enflée –

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

comme un ballon, car la pression à l'intérieur de la combinaison était plus forte qu'à l'extérieur.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Cela a empêché Leonov de franchir la porte du vaisseau spatial,

putting him in a life-threatening situation.

le mettant dans une situation mettant sa vie en danger.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Écoutons Helen Sharman, la première Britannique dans l'espace, en parler.

So he decreases the pressure of his suit,

Il diminue donc la pression de sa combinaison,

which means that it's a bit more able to move inside it,

ce qui signifie qu'elle est un peu plus capable de bouger à l'intérieur,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

mais cela signifie que la quantité d'oxygène qu'il a autour de son visage est maintenant dangereusement faible,

so he can't cope with that for very long.

donc il ne peut pas supporter cela pendant très longtemps. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Donc, s’il ne parvient pas à entrer rapidement, il va mourir de manque d’oxygène.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Mais, bien sûr, vous savez que d'une manière ou d'une autre, vous devez rentrer,

you're going to die if you don't,

vous allez mourir si vous ne le faites pas,

so he had the presence of mind to get on with all this,

alors il a eu la présence d'esprit de continuer avec tout ça, il

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

est revenu. à l'intérieur, il s'est retourné, a réussi à fermer le sas,

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

et puis, quand la pression s'est équilibrée, il a finalement pu,

you know, hug his compatriot up there in space.

vous savez, embrasser son compatriote là-haut dans l'espace.

Now, if you 'can't cope with something',

Maintenant, si vous « ne parvenez pas à faire face à quelque chose »,

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

cela signifie que vous êtes incapable de gérer avec succès une situation difficile.

And here the situation was having very little oxygen.

Et ici, la situation manquait d’oxygène.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Mais Leonov a eu la présence d'esprit de trouver une solution. La

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

« présence d'esprit » signifie « être capable de réagir rapidement

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

et de rester calme dans une situation difficile ou dangereuse ».

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

Et « si j'étais à la place de Leonov » – c'est-à- dire « si j'étais dans sa situation » –

I would have panicked big time!

j'aurais vraiment paniqué !

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Moi aussi! Et il y avait bien d’autres raisons de paniquer avant la fin de la mission.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

Le système de rentrée automatique du vaisseau spatial est tombé en panne,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

de sorte que les cosmonautes ont dû tirer les fusées « manuellement » – c'est-à-

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

dire « contrôlées à la main » – ce qu'ils n'avaient jamais fait auparavant.

And that's not all.

Et ce n'est pas tout.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

Leur capsule n'a pas réussi à se « détacher » – ou à se « séparer » –

from the spacecraft's equipment module,

du module d'équipement du vaisseau spatial,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

ce qui les a fait dégringoler dans l'espace en direction de la Terre.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Bon Dieu. Mais la capsule s'est finalement détachée

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

et on aurait pu penser qu'ils seraient rentrés chez eux et au sec, n'est-ce pas ?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

« À la maison et au sec » signifie « être sur le point d'atteindre un objectif ».

Well, they certainly weren't dry.

Eh bien, ils n'étaient certainement pas secs.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

La capsule a « atterri » – ou a atterri – à des centaines de kilomètres de sa trajectoire

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

dans une Sibérie glaciale, peuplée uniquement de loups et d’ours.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonov avait tellement transpiré lors de la sortie dans l'espace

that his boots were filled with water up to his knees!

que ses bottes étaient remplies d'eau jusqu'aux genoux ! Les

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

deux cosmonautes ont dû « essorer » – ou tordre et presser –

their clothes to avoid frostbite.

leurs vêtements pour éviter les engelures.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Mm. Et « dévier de sa trajectoire » signifie d'ailleurs « ne pas suivre le bon chemin ».

Those men must have been overjoyed

Ces hommes ont dû être ravis

when they were finally airlifted to safety two days later!

lorsqu’ils ont finalement été transportés par avion vers un lieu sûr deux jours plus tard !

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Mais ce qui me semble injuste, c’est que nous sommes tous au courant de l’alunissage d’Apollo,

but how many of us know about the first spacewalk?

mais combien d’entre nous sont au courant de la première sortie dans l’espace ?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Oui, eh bien, du moins nous le faisons maintenant, et bien sûr, nos auditeurs aussi !

OK, let's have the answer to the quiz question.

OK, ayons la réponse à la question du quiz.

I asked how long did the first spacewalk last?

J'ai demandé combien de temps a duré la première sortie dans l'espace ?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Était-ce a) 2 minutes ? b) 12 minutes ?

Or c) 22 minutes?

Ou c) 22 minutes ?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Oui, et j'ai dit a) 12 minutes.

And you were right, Rob, well done.

Et tu avais raison, Rob, bravo.

Excellent. Good, good!

Excellent. Bien bien!

So, just 12 minutes, eh?

Alors, juste 12 minutes, hein ?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Quelle courte promenade incroyable cela a dû être, mais aussi très historique.

Now, can we hear today's words again, please?

Maintenant, pouvons-nous réentendre les paroles d'aujourd'hui, s'il vous plaît ? D'

OK. We heard: stranded,

ACCORD. Nous avons entendu : échoué,

like nothing on earth,

comme rien sur terre,

plain sailing,

navigation tranquille,

unknown territory,

territoire inconnu,

inflated,

gonflé,

can't cope with something,

incapable de faire face à quelque chose,

presence of mind,

présence d'esprit,

in Leonov's shoes,

dans la peau de Leonov,

manually,

manuellement,

detach,

détacher,

home and dry'

rentrer et sécher'

touched down,

atterri,

wring out,

essorer, bien

off course.

sûr.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Eh bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Nous avons pensé que c'était hors de ce monde – j'espère que vous le pensiez aussi !

Please join us again soon.

Merci de nous rejoindre bientôt.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Au revoir.

6 Minute English

Anglais de 6 minutes

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

Et je m'appelle Georgina. Avez-vous déjà fini de rédiger ce rapport, Neil ?

Er, not quite, it's almost done.

Euh, pas tout à fait, c'est presque fini.

Well, finish it this morning please,

Eh bien, terminez-le ce matin s'il vous plaît,

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

puis assurez-vous d'avoir planifié toutes les séances en studio pour la semaine

and show me so I can double-check, OK?

et montrez-moi afin que je puisse vérifier, d'accord ?

Ah, OK.

Ah ok.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

Est ce que ça t'es déjà arrivé? Être « microgéré » par quelqu'un ?

That's what it's called when your boss wants to control everything,

C'est ainsi qu'on appelle lorsque votre patron veut tout contrôler,

down to the smallest detail.

jusque dans les moindres détails.

And I notice you've written the report in font size 11

Et je remarque que vous avez rédigé le rapport en taille de police 11

when I told you to use size 12!

alors que je vous ai dit d'utiliser la taille 12 !

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Si cela continue, je pourrais « faire grève ».

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

Ce ne serait pas la première fois qu'une personne refuse de continuer à travailler

because of an argument with their boss.

en raison d'une dispute avec son patron.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, je ferais peut-être mieux d'y aller doucement avec Neil.

After all, I don't want a repeat of what happened

Après tout, je ne veux pas que se reproduise ce qui s'est passé

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

sur le vaisseau spatial américain Skylab, objet de ce programme.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

En 1973, trois astronautes américains à bord de la station spatiale Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

ont eu un désaccord avec le contrôle de la mission concernant leur charge de travail

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

lors d'un incident qui a été, à tort, appelé la « frappe » spatiale de Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Mais avant d'en savoir plus, permettez-moi de vous poser ma question de quiz : si ça vous convient, patron ?

Go ahead.

Poursuivre.

Well, the Skylab astronauts

Eh bien, les astronautes de Skylab ont

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

estimé qu’on leur avait confié trop de travail pendant le vol spatial.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Mais comment ont-ils protesté auprès de leurs patrons au contrôle au sol ?

Did they a) pretend the radio had broken?

Ont-ils a) fait comme si la radio était cassée ?

b) stop shaving and grow beards?

b) arrêter de se raser et se laisser pousser la barbe ?

Or c) fake the results of their experiments?

Ou c) falsifier les résultats de leurs expériences ?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Je suppose que a) faire comme si la radio était cassée leur montrerait qui est le patron –

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

même si flotter dans l'espace sans contact radio me semble un peu dangereux !

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

OK, Georgina, nous découvrirons ce qui s'est réellement passé plus tard.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Désormais, Skylab devait être le quatrième – et dernier –

crewed flight to orbit the Earth.

vol en équipage en orbite autour de la Terre.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Pour les scientifiques, c'était la dernière chance de tester leurs théories dans l'espace

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

et l'équipage du Skylab a été invité à tout étudier sur les voyages dans l'espace,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

de leurs effets sur le corps humain à la façon dont les araignées fabriquent des toiles.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Voici l'un des astronautes du Skylab, Ed Gibson, expliquant à Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

présentatrice de l'émission Witness History de la BBC World Service,

how they communicated with ground control.

comment ils communiquaient avec le contrôle au sol.

We got our instructions over a teleprinter.

Nous avons reçu nos instructions par téléimprimeur.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Un matin, nous avions environ 60 pieds de message téléscripteur

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

à découper, diviser et comprendre avant même de nous mettre au travail.

All space missions run to a tight schedule

Toutes les missions spatiales se déroulent selon un calendrier serré, jusqu'aux

all the way down to exercise times and meal breaks,

heures d'exercice et aux pauses repas,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

mais les astronautes de Skylab 4 ont estimé que leur équipe de contrôle au sol

was being particularly bossy.

était particulièrement autoritaire.

I don't know if any of you have ever had to work,

Je ne sais pas si l'un d'entre vous a déjà dû travailler,

do something under the conditions of micromanagement —

faire quelque chose dans les conditions de la microgestion -

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

c'est déjà assez pénible pendant une heure, mais essayez 24 heures sur 24.

We're just not constructive that way,

Nous ne sommes tout simplement pas constructifs de cette façon,

we're not getting things done the way we should,

nous ne faisons pas les choses comme nous le devrions,

because we couldn't use our own judgment.

parce que nous ne pouvons pas utiliser notre propre jugement.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Avec autant d'expériences à réaliser et un temps limité dans l'espace,

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

l'équipage du Skylab avait un « emploi du temps serré » – un peu de temps pour terminer un travail.

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

Les patrons du contrôle au sol envoyaient chaque matin des messages radio

detailing exactly their duties for that day.

détaillant exactement leurs tâches pour la journée.

They sound like real micromanagers, Neil!

On dirait de vrais microgestionnaires, Neil !

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Absolument! Ou en d'autres termes, « autoritaire » : dire toujours aux gens quoi faire !

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

L'astronaute Ed Gibson souhaitait faire appel à son jugement professionnel

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

pour achever le travail, sans se laisser diriger par le contrôle au sol « 24 heures sur 24 »,

an expression meaning 'all day and night'.

une expression signifiant « toute la journée et toute la nuit ».

When one of the astronauts got sick,

Lorsqu'un des astronautes tomba malade,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

il fut décidé qu'ils parleraient à tour de rôle au contrôle au sol.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Mais, un jour, ils manquent tous les trois le rendez-vous radio quotidien

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

et certains patrons de la NASA pensent qu'ils ont fait grève !

In the crisis talks that followed,

Lors des discussions de crise qui ont suivi, l’

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

équipage et le contrôle au sol ont convenu de meilleures méthodes de travail et de communication –

and less micromanagement!

et de moins de microgestion !

But the newspapers had already got hold of the story

Mais les journaux s'étaient déjà emparés de l'histoire

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

et, encore aujourd'hui, on se souvient à tort de l'incident comme d'une « frappe dans l'espace ».

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Voici à nouveau Ed Gibson, s'adressant à Witness History du BBC World Service

on what he learned from the experience.

sur ce qu'il a appris de cette expérience.

We all conclude that we all learned something from it —

Nous concluons tous que nous en avons tous appris quelque chose : la

micromanagement does not work,

microgestion ne fonctionne pas,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

sauf lorsque vous êtes dans une situation qui l'exige, comme un décollage ou une rentrée,

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

et heureusement, je pense que cela a été transmis aux gens de la station spatiale.

and they learned that that's the way to go.

et ils ont appris que c'était la voie à suivre.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

En fin de compte, la NASA a convenu que faire confiance aux gens pour faire leur travail

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

était « la voie à suivre » – la meilleure méthode pour accomplir une chose particulière.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

Je te l'ai dit, Georgina, personne n'aime être dirigé !

Including the Skylab astronauts!

Y compris les astronautes du Skylab !

But was my answer correct? About how they protested?

Mais ma réponse était-elle correcte ? Sur la façon dont ils ont protesté ?

Ah, yes, in my quiz question,

Ah, oui, dans ma question de quiz,

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

j'ai demandé comment les astronautes de Skylab avaient protesté auprès de leurs patrons.

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Je pensais que les astronautes a) prétendaient que la radio était cassée.

Ah, good guess, Georgina,

Ah, bonne supposition, Georgina,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

mais en fait la réponse était b) ils ont arrêté de se raser et se sont laissés pousser la barbe.

Unless that was just another experiment?

À moins que ce ne soit juste une autre expérience ?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Récapitulons le vocabulaire, en commençant par « microgestion » :

control everything, down to the smallest detail.

contrôlez tout, jusque dans les moindres détails.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Si vous êtes « autoritaire », vous dites toujours aux gens quoi faire.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Mais soyez prudent, car vos travailleurs pourraient « faire grève » et refuser de travailler.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Les astronautes de Skylab avaient « un emploi du temps serré » –

a small amount of time to complete their jobs.

peu de temps pour accomplir leur travail.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

Ils avaient l'impression que leurs patrons les surveillaient « vingt-quatre heures sur vingt-quatre »,

or all the time.

voire tout le temps.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Mais en fin de compte, faire confiance aux gens est « la voie à suivre »,

the best method of doing something.

la meilleure méthode pour faire quelque chose.

That's all for now, but watch this space

C'est tout pour le moment, mais surveillez cet espace

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

pour plus de sujets d'actualité et de vocabulaire utile, ici sur BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

Et si vous aimez les discussions d’actualité

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

et souhaitez apprendre à utiliser le vocabulaire des gros titres,

why not try our News Review podcast? Bye!

pourquoi ne pas essayer notre podcast News Review ? Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour et bienvenue dans 6 Minute English de BBC Learning English. Je m'appelle Neil.

And I'm Georgina.

Et je m'appelle Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

Dans cette émission, nous allons parler de l'astronaute

who piloted the command module

qui a piloté le module de commande

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

permettant d'emmener Neil Armstrong et Buzz Aldrin marcher sur la Lune.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, malheureusement décédé en 2021 à l'âge de 90 ans,

has been described as 'the loneliest man in history'.

a été décrit comme « l'homme le plus solitaire de l'histoire ».

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Oui, alors qu'Armstrong livrait sa célèbre citation

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

lors de ses premiers pas sur la surface lunaire, et que Buzz le suivait peu de temps après,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins a été laissé pour faire le tour de la Lune,

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

chargé de l'énorme responsabilité d'amener les trois « pionniers » –

the first people to do something — back to Earth.

les premiers à faire quelque chose – retourner sur Terre.

That's right. And many people over the years have wondered

C'est exact. Et nombreux sont ceux qui, au fil des années, se sont demandés

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

s’il était déçu de ne pas avoir marché sur la Lune.

How would you feel if you went all that way

Que ressentiriez-vous si vous faisiez tout ce chemin

and didn't stand on the Moon, Georgina?

et ne vous teniez pas sur la Lune, Georgina ?

Me personally?

Moi personnellement ?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Je serais probablement dévasté, mais je pense que cela dépend de la personnalité.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

Pour être honnête, j’aurais probablement trop peur pour aller sur la Lune de toute façon.

Yes, and just think about being in a space module together,

Oui, et pensez simplement à être ensemble dans un module spatial,

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

piégés pendant toutes ces heures – cela pourrait créer un sentiment de « camaraderie » –

a friendship and trust formed by spending time together.

une amitié et une confiance formées en passant du temps ensemble.

Or you could drive each other crazy asking questions!

Ou vous pourriez vous rendre fou en vous posant des questions !

Which is what I'm going to do now, Georgina.

C'est ce que je vais faire maintenant, Georgina.

I know how much you love animals —

Je sais à quel point vous aimez les animaux –

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

et le premier animal qui est allé dans l’espace était un chien russe en 1957,

but what was that dog's name?

mais quel était le nom de ce chien ?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) Irina ? B) Laïka ? Ou c) Anastasia ?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

Eh bien, je pense que je connais celle-ci – b) Laika – et je crois, malheureusement, qu'elle n'a pas survécu.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Georgina, nous verrons si c'est juste à la fin du programme.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Mais parlons davantage de Michael Collins et de ce fameux voyage sur la Lune

that captured people's attention around the world.

qui a retenu l'attention des gens du monde entier.

Yes, I think one thing that has always interested me

Oui, je pense qu'une chose qui m'a toujours intéressé,

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

c'est le sentiment d'amitié, ou comme vous dites de camaraderie,

that must have developed between those three explorers.

qui a dû se développer entre ces trois explorateurs.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Mais, peut-être de manière surprenante, dans une interview accordée à l'émission Hard Talk de la BBC,

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins a déclaré que le lien étroit entre les astronautes ne s'était développé que plus tard.

We formed some very strong bonds,

Nous avons noué des liens très forts,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

mais en réalité, pas vraiment lors du vol d'Apollo 11

or even during the preparatory flight, of the flight.

ni même lors du vol préparatoire, du vol.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

C'est un voyage autour du monde que nous avons fait après le vol

when I came to know Neil better.

lorsque j'ai appris à mieux connaître Neil.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

Au cours de notre formation, nous n'avions pas été un équipage de secours,

as most primary crews had been,

comme l'étaient la plupart des équipages principaux,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

nous avons donc fait connaissance dans les six mois précédant le vol,

which is a short period of time.

ce qui est une courte période.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Ce n'est donc qu'après qu'ils ont formé ces «liens» forts,

the connections between them,

ces liens entre eux,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

jusqu'à ce qu'ils fassent un tour du monde pour parler de leurs expériences.

Six months sounds like a long time,

Six mois, cela semble long,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

mais je suppose que lorsque vous vous préparez à devenir célèbre et à « entrer dans l'histoire »,

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

comme ils l'ont fait, cela ne vous laisse pas beaucoup de temps pour les interactions personnelles.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

L’une des choses tristes à retenir est que tout le monde se souvient d’Armstrong et d’Aldrin,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

mais Collins est parfois considéré comme l’homme oublié.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Oui – et il a dit dans l'interview qu'il aurait adoré marcher sur la Lune,

but he was very proud to be a part of the team,

mais il était très fier de faire partie de l'équipe,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

car il était l'un des « pionniers » – un mot similaire à « pionnier ». '

They most certainly were trailblazers.

Ils étaient certainement des pionniers.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Mais imaginez ce qu'il a dû ressentir : tourner autour de la Lune, tout seul !

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Oui, beaucoup de gens ont ensuite interrogé Collins au sujet de la solitude, ce

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

dont il a parlé dans la même interview avec l'émission Hard Talk de la BBC.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Eh bien, moi, quand je suis revenu sur Terre, j'ai été étonné,

because most of the questions to me from the press centred on

car la plupart des questions de la presse étaient centrées sur

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

vous, l'homme le plus solitaire de toute l' orbite solitaire autour de la planète solitaire

on a lonely evening.

lors d'une soirée solitaire.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

Et je me sentais, en revanche, assez à l'aise

in my happy little home inside the command module Columbia.

dans mon joyeux petit chez-moi à l'intérieur du module de commande Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Je pilotais des avions seul depuis plusieurs années,

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

donc le fait d'être seul en l'air n'était pas nouveau.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Il semble donc qu’il ait apprécié le calme et la tranquillité

and he felt used to it, having been alone on flights.

et qu’il s’y soit habitué, ayant été seul sur les vols.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Oui – alors que les gens parlent des deux qui ont marché sur la Lune,

he must have experienced an incredible sense of peace

il a dû ressentir un incroyable sentiment de paix

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

sur la face cachée de la Lune – la première personne à y être allée.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Mais maintenant, Georgina, trouvons la réponse à ma question.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Comment s'appelait le premier animal, un chien, à aller dans l'espace ?

I said Laika.

J'ai dit Laïka.

Which is correct, well done!

Ce qui est exact, bravo !

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

Et vous aviez raison quand vous disiez qu'elle n'avait malheureusement pas survécu au retour sur Terre.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Eh bien, en parlant de chiens, je dois bientôt nourrir les miens –

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

alors récapitulons simplement une partie du vocabulaire dont nous avons discuté.

Yes, we had 'camaraderie' —

Oui, nous avions une « camaraderie » –

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

un sentiment de confiance et d'amitié après avoir passé beaucoup de temps ensemble,

and the creation of strong 'bonds' or connections.

et la création de « liens » ou de connexions solides.

And if you're the first person to do something,

Et si vous êtes la première personne à faire quelque chose,

you could be called a 'pioneer'.

vous pourriez être qualifié de « pionnier ».

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

Ou même un « pionnier », ce qui veut dire la même chose.

And if you are the first person to do something,

Et si vous êtes la première personne à faire quelque chose,

you could become famous and 'go down in history'.

vous pourriez devenir célèbre et « entrer dans l’histoire ».

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

Et enfin, nous avons parlé de la « solitude », ou de l'état d'être seul,

that Collins must have experienced.

que Collins a dû expérimenter.

Well, we're out of time for today.

Eh bien, nous n'avons plus de temps pour aujourd'hui.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Nous avons de nombreux autres programmes d’anglais de 6 minutes dont vous pourrez profiter

— Goodbye for now. — Goodbye.

– Au revoir pour l’instant. - Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.