BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

— Sono Alice. — E io sono Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Allora, Rob, che lavoro volevi fare da piccolo?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Oh, volevo davvero diventare un astronauta. Essere in orbita, osservare la Terra da lontano.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Oh! Essere "in orbita" significa "essere nello spazio e seguire la curvatura della Terra".

Well, the view must be nice from up there.

Beh, la vista dev'essere bella da lassù.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Ma la realtà di diventare un astronauta è piuttosto dura.

And it's the subject of today's show.

Ed è l'argomento della puntata di oggi.

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Sapevi che finora meno di 600 persone sono state nello spazio?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

Mi sarebbe piaciuto essere uno di loro. So di avere quello che serve per essere un astronauta!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

SÌ. Ci sono molti altri come te che vorrebbero fare questo lavoro, Rob.

And that's the quiz question for you today.

E questa è la domanda del quiz per te oggi.

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

Quante persone hanno fatto domanda per iscriversi al corso per astronauti della Nasa 2017?

Was it a) 800?

Erano a) 800?

b) 8,000?

b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Oppure c) 18.000 persone?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8.000 sembrano già tanti, quindi opterò per b) 8.000 persone.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Bene, scopriremo più avanti nel programma se hai scelto la risposta giusta.

So, what do you think is the biggest challenge

Allora, quale pensi sia la sfida più grande

when considering becoming an astronaut?

quando pensi di diventare un astronauta?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Beh, direi "claustrofobia" - e questo significa "paura di trovarsi in uno spazio ristretto".

That might be a problem, because the space capsules are small

Potrebbe essere un problema, perché le capsule spaziali sono piccole

and you're with the same people for months at a time.

e stai con le stesse persone per mesi alla volta.

Yes, that's right.

Sì, è giusto.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Ebbene, a volte gli astronauti sono destinati a darsi sui nervi a vicenda!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

"Dare sui nervi a qualcuno" significa "irritarlo".

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Ma sono un grande giocatore di squadra, quindi penso che starò bene.

Yes, I can confirm that.

Sì, posso confermarlo.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

In ogni caso, la sfida di essere un astronauta non si ferma qui.

In the space capsule,

Nella capsula spaziale gli

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

astronauti devono sopportare condizioni estremamente difficili,

like zero gravity, for example.

come ad esempio la gravità zero.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Sì, sembra divertente fare le capriole nella capsula

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

e prendere in bocca pezzetti di cibo mentre galleggia fuori dalla confezione.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Ma la “gravità zero” – una condizione in cui la gravità non esercita alcuna forza –

can lead to wasting of the bones and muscles.

può portare al deperimento delle ossa e dei muscoli. Gli

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

astronauti fanno due ore e mezza di esercizio al giorno per prevenire questo problema.

But what do astronauts have to do before they go into space

Ma cosa devono fare gli astronauti prima di andare nello spazio

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

per prepararsi all’assenza di gravità e alle passeggiate nello spazio?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Possono esercitarsi utilizzando un visore per la realtà virtuale e guanti speciali.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

È come giocare a un gioco per computer che sembra e dà l'impressione di fare una passeggiata nello spazio.

And they also train in a swimming pool!

E si allenano anche in piscina!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Ascoltiamo il maggiore Tim Peake, un astronauta britannico,

talking about the preparation he did

parlare della preparazione che ha fatto

for his mission on the International Space Station.

per la sua missione sulla Stazione Spaziale Internazionale.

The way we practise spacewalking is in water.

Il modo in cui pratichiamo le passeggiate spaziali è nell'acqua.

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

L'acqua ci fornisce la spinta neutra di cui abbiamo bisogno,

so we sink training modules into swimming pools

quindi sprofondiamo i moduli di allenamento nelle piscine

and then practise the spacewalking on them.

e poi ci esercitiamo nella passeggiata spaziale .

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Indossiamo attrezzature molto specifiche, una tuta spaziale pressurizzata -

very difficult to move in actually —

in realtà è molto difficile muoversi - è

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

difficile piegare le dita, è difficile piegare le braccia -

and it really gives you quite a difficult workout.

e ti dà davvero un allenamento piuttosto difficile.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

L'astronauta britannico Tim Peake afferma che l'acqua ci dà la "galleggiabilità",

which is the ability to float.

ovvero la capacità di galleggiare.

Floating in space is similar to floating in water,

Galleggiare nello spazio è simile a galleggiare nell'acqua,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

quindi gli astronauti praticano la loro passeggiata spaziale nelle piscine.

Yes. They take to the water and to the air too.

SÌ. Prendono anche l'acqua e l'aria. Gli

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

astronauti sperimentano la sensazione di assenza di gravità sugli aerei.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Un grande aereo con pareti imbottite vola ad alta quota

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

e poi cade in picchiata - o una caduta veloce e improvvisa -

which creates short periods of weightlessness.

che crea brevi periodi di assenza di gravità.

Fabulous! I'd love to do that!

Favoloso! Mi piacerebbe farlo!

But it's not all fun and games.

Ma non è tutto divertimento e giochi.

Don't forget that one of the main reasons

Non dimenticare che uno dei motivi principali

for being out on the International Space Station is to conduct research.

per cui ti trovi sulla Stazione Spaziale Internazionale è condurre ricerche. Il

Major Tim Peake is doing scientific experiments

maggiore Tim Peake sta conducendo esperimenti scientifici

such as how to grow plants in space,

su come coltivare piante nello spazio

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

e quale effetto hanno le radiazioni e la gravità zero su questo processo.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Come quel film in cui un astronauta rimane “bloccato” – o lasciato indietro –

on Mars and has to grow potatoes.

su Marte e deve coltivare patate.

— Yes. — The film's called The Martian.

- SÌ. — Il film si chiama The Martian.

That's right. Yes.

Giusto. SÌ.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

Allora, pensi di avere quello che serve per sopravvivere in un ambiente difficile, Rob?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Ascoltiamo il maggiore Tim Peake che parla del suo addestramento alla sopravvivenza.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Addestramento di sopravvivenza, per questo l' Agenzia spaziale europea ci manda in Sardegna.

When you land in the Soyuz capsule,

Quando atterri nella capsula Soyuz,

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

a volte potresti non atterrare esattamente dove ti aspetti di essere.

Foraging for food, for example,

Cercare cibo, ad esempio,

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

e gli elementi base di riparo e protezione, procurarsi l'acqua.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Vai a vivere in una grotta per sette giorni con un equipaggio internazionale.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

Ed è un ambiente meraviglioso per prepararti per una missione,

because you are very isolated.

perché sei molto isolato.

So astronauts may get stranded on Earth —

Quindi gli astronauti potrebbero rimanere bloccati sulla Terra,

when the space capsule lands somewhere unexpected.

quando la capsula spaziale atterra in un posto inaspettato.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

E devono trovare cibo. 'Foraggio' significa cercare.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Mm, è una parola che usiamo spesso per descrivere il modo in cui gli animali cercano il cibo.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

Infatti. Bene, torniamo alla domanda del quiz che mi hai fatto prima, Alice.

I'm keen to know how many people

Sono curioso di sapere quante persone

want to live this experience of being an astronaut.

vorranno vivere questa esperienza di essere un astronauta.

OK.

OK.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

Bene, ho chiesto quante persone hanno fatto domanda per iscriversi al corso per astronauti della NASA del 2017?

Was it a) 800? b) 8,000?

Erano a) 800? b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Oppure c) 18.000 persone?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Mm, e ho detto parecchio, b) 8.000 persone.

Mm-hm.

Mm-hm.

And you were wrong, I'm afraid!

E ti sbagliavi, temo!

According to Nasa's website,

Secondo il sito web della Nasa,

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

più di 18.300 persone hanno fatto domanda per iscriversi al corso di astronauti del 2017. Si tratta di

This is almost three times the number of applications received in 2012,

quasi tre volte il numero di domande ricevute nel 2012,

for the most recent astronaut class.

per la classe di astronauti più recente.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Oh! Quindi non c'è alcuna possibilità che io possa mai avere successo.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

Oh, beh, non devi arrenderti, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

In ogni caso, il tempo a nostra disposizione sta per scadere, quindi ecco le parole che abbiamo sentito oggi:

in orbit, claustrophobia,

in orbita, claustrofobia,

get on someone's nerves,

dare sui nervi a qualcuno,

zero gravity,

gravità zero,

buoyancy, nosedive,

galleggiabilità, picchiata,

stranded,

incagliato,

forage.

foraggio.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi. Per favore, unisciti di nuovo a noi presto!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Ciao ciao. - Ciao ciao.

6 Minute English

6 minuti di inglese

From BBC Learning English.

dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Sam.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

Quanto sei bravo a trovare la strada da A a B, Rob? Sai leggere una mappa?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

Oh, andiamo, Sam, questo è il 21° secolo! Al giorno d'oggi

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

tutti utilizzano il GPS e le app del telefono cellulare per orientarsi. È

True, but before mobile phones were invented,

vero, ma prima che venissero inventati i cellulari,

arriving at your destination wasn't so easy.

arrivare a destinazione non era così facile.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

In mare, i marinai usavano le stelle e il Sole per "navigare",

to work out which direction they wanted to travel.

per capire in quale direzione volevano viaggiare.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

E la navigazione terrestre era quasi impossibile senza una “bussola”,

an instrument for finding directions

uno strumento per trovare la direzione

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

che utilizza un ago magnetico che si muove per puntare sempre verso nord.

But, as we'll be hearing in this programme,

Ma, come sentiremo in questa trasmissione,

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

navigare in mare è facile rispetto a orientarsi nello spazio.

After all, what's up and what's down

Dopo tutto, cosa succede e cosa c'è sotto

for astronauts who are floating in zero gravity?

per gli astronauti che fluttuano a gravità zero?

In space, is there a true north, like here on Earth?

Nello spazio esiste un vero nord, come qui sulla Terra?

And how is everything complicated

E come è complicato tutto

by the fact that all the stars and planets are moving?

dal fatto che tutte le stelle e i pianeti si muovono?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

Ci sono alcune domande importanti, Rob, ma prima ho una domanda anch'io. Hai

You asked how astronauts know which way is up,

chiesto come fanno gli astronauti a sapere da che parte è l'alto,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

quindi chi meglio della prima persona nello spazio può chiederlo? Ma chi era quello?

Was it a) Neil Armstrong?

Era a) Neil Armstrong?

b) Yuri Gagarin?

b) Yuri Gagarin?

Or c) Valentina Tereshkova?

Oppure c) Valentina Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Ebbene, Neil Armstrong è stato il primo uomo sulla Luna,

but I don't think he was the first person in space.

ma non credo che sia stata la prima persona nello spazio.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Quindi penso che sia b) Yuri Gagarin.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, rivelerò la risposta più avanti nel programma.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Ora, torniamo alla domanda precedente di Rob

about whether there's such a thing as north in space.

sull'esistenza o meno del nord nello spazio.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

E per rispondere a questa domanda è innanzitutto utile sapere come si trova il nord sulla Terra.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Ascolta l'astrofisico Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

mentre spiega perché una bussola punta sempre a nord

to BBC World Service programme CrowdScience.

nel programma CrowdScience della BBC World Service .

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Perché la Terra si comporta come se avesse una gigantesca barra magnetica al suo interno

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

e l'ago della bussola punterà a nord verso il polo magnetico terrestre.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

E abbiamo arbitrariamente definito il nord come, questo è quello che diremo che "su" è,

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

tipo, il Polo Nord - è il più "su" possibile. Il

Planet Earth is like a giant magnet.

pianeta Terra è come un magnete gigante.

Because the needle of a compass is magnetised,

Poiché l'ago di una bussola è magnetizzato,

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

è attratto dal "polo magnetico", i punti vicino ai Poli Nord e Sud

where the Earth's magnetic field is concentrated.

dove è concentrato il campo magnetico terrestre .

This explains how we find north,

Questo spiega come troviamo il nord,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

ma Ethan sottolinea che la decisione di chiamare il nord "su" e il sud "giù"

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

è "arbitraria" - decisa per caso, non basata su una ragione particolare.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Quando guardiamo una mappa del mondo, pensiamo al nord come "in alto",

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

gli Stati Uniti nell'emisfero settentrionale sono sopra il Brasile, nell'emisfero meridionale.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Ma dallo spazio, la Terra può essere vista altrettanto facilmente dall’altra parte,

with Australia, South Africa and South America at the top.

con l’Australia, il Sud Africa e il Sud America in alto.

Both views are equally true.

Entrambi i punti di vista sono ugualmente veri.

Wow, that's a mind-blowing thought!

Wow, è un pensiero strabiliante!

But even though we can argue which direction is up,

Ma anche se possiamo discutere su quale direzione sia l'alto,

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

è pur sempre vero che possiamo usare una bussola per navigare sulla Terra.

However, this simply isn't true in space.

Tuttavia, questo semplicemente non è vero nello spazio.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Ecco di nuovo l'astrofisico Ethan Siegel

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

per spiegare il perché a CrowdScience della BBC World Service .

The problem with navigating in space

Il problema con la navigazione nello spazio

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

è che il campo magnetico si inverte in modo irregolare ogni poche centinaia

or few thousand light years.

o poche migliaia di anni luce.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

Non esiste un oggetto centrale come il buco nero al centro della nostra galassia:

it doesn't dominate the whole galaxy,

non domina l'intera galassia,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

non crea un campo magnetico che puoi sentire qui fuori, a

25, 27,000 light years from the centre.

25, 27.000 anni luce dal centro.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

Quindi, il magnetismo non è una buona guida per navigare nello spazio.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

Un “anno luce” suona come una misura del tempo,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

ma in realtà misura la distanza percorsa dalla luce in un anno – il

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

che, dato che la luce può percorrere sette volte e mezzo intorno alla Terra in un secondo,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

è un valore molto, molto significativo. una lunga strada: circa seimila miliardi di miglia, in effetti.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Ebbene, il problema è che ogni poche centinaia di anni luce,

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

il campo magnetico si "capovolge", ovvero si capovolge o si sposta in una posizione diversa.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Quindi una bussola, che dipende dal magnetismo, non va bene per navigare nello spazio.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Allora come fanno i veicoli spaziali a sapere dove si trovano e in che direzione andare?

The answer is both simple and very clever —

La risposta è semplice e molto intelligente:

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

utilizzano sensori di calore specializzati per rilevare la posizione del Sole

and use that to guide their way.

e usarla per orientarsi.

So simple yet so ingenious!

Così semplice eppure così ingegnoso!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Sono sicuro che avrebbe impressionato la prima persona nello spazio, chiunque essa sia.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

Ah, sì, nella mia domanda ho chiesto chi fosse la prima persona nello spazio.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

E ho detto che era b) Yuri Gagarin. Devo avere ragione, no?

It was right, of course!

Era giusto, ovviamente! Il

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

cosmonauta sovietico Yuri Gagarin divenne il primo uomo nello spazio nel 1961,

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

con Valentina Tereshkova che seguì le sue orme

to become the first woman in space two years later.

per diventare la prima donna nello spazio due anni dopo.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

OK, ricapitoliamo il vocabolario di questo programma

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

su come "navigare" - o trovare la strada - nello spazio.

On Earth you can use a 'compass' —

Sulla Terra puoi usare una "bussola" -

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

uno strumento con un ago magnetico che si muove per puntare a nord,

that is towards to the 'magnetic pole' —

cioè verso il "polo magnetico" -

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

un punto vicino ai Poli Nord o Sud dove il campo magnetico terrestre è più forte.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Dire che il nord è “su” è “arbitrario” – fatto a caso,

not according to any particular reason or principle.

non secondo una ragione o un principio particolare.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

Un "anno luce" è un'unità che misura la distanza percorsa dalla luce in un anno:

around six trillion miles.

circa sei trilioni di miglia.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

E infine, "capovolgere" significa girarsi o spostarsi in una posizione diversa.

Once again, our time is up.

Ancora una volta, il nostro tempo è scaduto.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- Addio per ora! - Ciao ciao!

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English. Sono Rob.

And I'm Neil. Hello.

E io sono Neil. Ciao.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Ciao, Neil! Ora, ieri sera ho guardato quel film sullo spazio,

the one where those astronauts are stranded in space.

quello in cui quegli astronauti sono bloccati nello spazio.

Oh, yeah, I know the one.

Oh, sì, conosco quello.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Ehm, "incagliato", ora significa "bloccato in un posto con solo una piccola possibilità di andarsene".

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Gravità, questo era il nome, no? È questo il nome del film?

Yeah, that's the one, that's the one.

Sì, è quello, è quello.

And, as we're talking about space,

E, visto che parliamo di spazio,

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

sapevate che quest'anno ricorre il cinquantesimo anniversario della prima passeggiata spaziale?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

Il 18 marzo 1965, il cosmonauta russo Alexei Leonov

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

fu il primo uomo a liberarsi nello spazio, a 500 km dalla superficie della Terra.

And that's the subject of today's show.

E questo è l'argomento dello show di oggi.

What on earth must he have felt like?

Come diavolo deve essersi sentito?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Molto bene. Ehm, sì, sarebbe sembrato "niente sulla terra" -

and that's to say: 'very strange indeed'.

e cioè: "davvero molto strano". È

He was the first person to experience

stato il primo a sperimentare

the colourful geography of our planet stretched out before him.

la colorata geografia del nostro pianeta distesa davanti a lui.

Oh, very poetic, Rob!

Oh, molto poetico, Rob!

But how about answering today's quiz question?

Ma che ne dici di rispondere alla domanda del quiz di oggi?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- OK. — Quanto è durata la prima passeggiata spaziale?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Erano a) 2 minuti? b) 12 minuti?

Or c) 22 minutes?

Oppure c) 22 minuti?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Hmm. Tutto piuttosto breve, quindi penso che sceglierò quello nel mezzo: 12 minuti.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Bene, scopriremo più tardi se hai ragione o torto.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Ora, "cosmonauta" significa letteralmente "marinaio dell'universo".

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Ma la missione di Leonov non era “semplice” –

in other words, it wasn't easy or straightforward.

in altre parole, non era facile o diretta.

That's right.

Giusto.

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

Nessuno era mai andato nello spazio prima: era un territorio sconosciuto. Per

'Unknown territory' means 'a place or activity

"territorio sconosciuto" si intende "un luogo o un'attività di

that people do not know anything about or have not experienced before'.

cui le persone non sanno nulla o non hanno mai sperimentato prima".

And, as it happens, there were big problems.

E, si dà il caso, ci sono stati grossi problemi.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Quando Leonov lasciò la capsula, la sua tuta spaziale si "gonfiò" - o si gonfiò -

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

come un palloncino, perché la pressione all'interno della tuta era maggiore che all'esterno.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Ciò ha reso impossibile per Leonov tornare attraverso la porta della navicella,

putting him in a life-threatening situation.

mettendolo in una situazione pericolosa per la vita.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Ascoltiamo Helen Sharman, la prima britannica nello spazio, che ne parla.

So he decreases the pressure of his suit,

Quindi diminuisce la pressione della sua tuta, il

which means that it's a bit more able to move inside it,

che significa che è un po' più in grado di muoversi al suo interno,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

ma significa che la quantità di ossigeno che ha intorno al viso è ora pericolosamente bassa,

so he can't cope with that for very long.

quindi non può farcela per molto tempo. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Quindi, se non riesce a entrare velocemente, morirà di fame di ossigeno.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Ma, ovviamente, sai che in un modo o nell'altro dovrai rientrare,

you're going to die if you don't,

altrimenti morirai,

so he had the presence of mind to get on with all this,

quindi ha avuto la presenza di spirito di andare avanti con tutto questo,

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

è tornato dentro, si è girato, è riuscito a chiudere la camera di equilibrio

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

e poi, quando la pressione si è equilibrata, è stato finalmente in grado, sai

you know, hug his compatriot up there in space.

, di abbracciare il suo connazionale lassù nello spazio.

Now, if you 'can't cope with something',

Ora, se "non riesci a far fronte a qualcosa",

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

significa che non sei in grado di affrontare con successo una situazione difficile.

And here the situation was having very little oxygen.

E qui la situazione era di pochissimo ossigeno.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Ma Leonov ha avuto la presenza di spirito per trovare una soluzione.

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

"Presenza di spirito" significa "essere in grado di reagire rapidamente

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

e mantenere la calma in una situazione difficile o pericolosa".

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

E “se fossi stato nei panni di Leonov” – che significa “se fossi nella sua situazione” –

I would have panicked big time!

sarei andato nel panico alla grande!

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Anche io! E c'erano molte altre cose di cui farsi prendere dal panico prima che la missione finisse.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

Il sistema di rientro automatico della navicella si è guastato,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

quindi i cosmonauti hanno dovuto lanciare i razzi "manualmente" -

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

cioè "controllati a mano" - cosa che non avevano mai fatto prima.

And that's not all.

E non è tutto.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

La loro capsula non è riuscita a "staccarsi" - o "separarsi" -

from the spacecraft's equipment module,

dal modulo dell'attrezzatura della navicella,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

e questo li ha fatti precipitare nello spazio verso la Terra.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Santo cielo. Ma alla fine la capsula si è staccata

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

e quindi penseresti che fossero a casa e all'asciutto, vero?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

'A casa e all'asciutto' significa 'essere vicini al raggiungimento di un obiettivo'.

Well, they certainly weren't dry.

Beh, certamente non erano asciutti.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

La capsula "ha toccato terra" - o è atterrato - centinaia di chilometri fuori rotta

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

nella gelida Siberia, popolata solo da lupi e orsi.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonov aveva sudato così tanto durante la passeggiata spaziale

that his boots were filled with water up to his knees!

che i suoi stivali erano pieni d'acqua fino alle ginocchia!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

Entrambi i cosmonauti hanno dovuto "strizzare" - o torcere e spremere - i

their clothes to avoid frostbite.

loro vestiti per evitare il congelamento.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Mm. E 'fuori rotta', tra l'altro, significa 'non seguire la strada giusta'.

Those men must have been overjoyed

Quegli uomini devono essere stati felicissimi

when they were finally airlifted to safety two days later!

quando finalmente furono portati in salvo in aereo due giorni dopo!

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Ma ciò che mi sembra ingiusto è che sappiamo tutti dello sbarco sulla Luna del programma Apollo,

but how many of us know about the first spacewalk?

ma quanti di noi sanno della prima passeggiata spaziale?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Sì, beh, almeno lo facciamo adesso, e ovviamente lo fanno anche i nostri ascoltatori!

OK, let's have the answer to the quiz question.

OK, diamo la risposta alla domanda del quiz.

I asked how long did the first spacewalk last?

Ho chiesto quanto è durata la prima passeggiata spaziale?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Erano a) 2 minuti? b) 12 minuti?

Or c) 22 minutes?

Oppure c) 22 minuti?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Sì, e ho detto a) 12 minuti.

And you were right, Rob, well done.

E avevi ragione, Rob, ben fatto.

Excellent. Good, good!

Eccellente. Bene bene!

So, just 12 minutes, eh?

Quindi, solo 12 minuti, eh?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Che meravigliosa breve passeggiata deve essere stata, ma anche molto storica.

Now, can we hear today's words again, please?

Ora, possiamo riascoltare le parole di oggi, per favore?

OK. We heard: stranded,

OK. Abbiamo sentito: incagliato,

like nothing on earth,

come niente al mondo,

plain sailing,

navigazione tranquilla,

unknown territory,

territorio sconosciuto,

inflated,

gonfiato,

can't cope with something,

non riesce a far fronte a qualcosa,

presence of mind,

presenza di spirito,

in Leonov's shoes,

nei panni di Leonov,

manually,

manualmente,

detach,

staccato, a

home and dry'

casa e asciutto,

touched down,

toccato, strizzato

wring out,

,

off course.

fuori rotta.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bene, questa è la fine del 6 Minute English di oggi.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Pensavamo che fosse fuori dal mondo: spero che anche tu lo pensassi!

Please join us again soon.

Per favore unisciti di nuovo a noi presto.

— Bye-bye. — Bye.

- Ciao ciao. - Ciao.

6 Minute English

6 minuti di inglese

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

E io sono Georgina. Hai già finito di scrivere quel rapporto, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

Ehm, non proprio, è quasi finito.

Well, finish it this morning please,

Bene, finiscilo stamattina, per favore,

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

poi assicurati di aver pianificato tutte le sessioni in studio per la settimana

and show me so I can double-check, OK?

e mostramelo così posso ricontrollare, ok?

Ah, OK.

Ah ok.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

Ti è mai successo? Essere "microgestito" da qualcuno? Si

That's what it's called when your boss wants to control everything,

dice così quando il tuo capo vuole controllare tutto,

down to the smallest detail.

fin nei minimi dettagli.

And I notice you've written the report in font size 11

E ho notato che hai scritto il rapporto con la dimensione del carattere 11

when I told you to use size 12!

quando ti avevo detto di usare la dimensione 12!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Se continua così potrei "scioperare".

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

Non sarebbe la prima volta che qualcuno si rifiuta di continuare a lavorare

because of an argument with their boss.

a causa di un litigio con il proprio capo.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, forse è meglio che ci vada piano con Neil.

After all, I don't want a repeat of what happened

Dopotutto non voglio che si ripeta quello che è successo

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

sull'astronave americana Skylab, oggetto di questo programma.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

Nel 1973, tre astronauti statunitensi a bordo della stazione spaziale Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

ebbero un disaccordo con il controllo della missione sul loro carico di lavoro

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

in un incidente che è stato, erroneamente, chiamato "sciopero" spaziale dello Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Ma prima di saperne di più, lascia che ti faccia la mia domanda nel quiz: va bene, capo?

Go ahead.

Andare avanti.

Well, the Skylab astronauts

Ebbene, gli astronauti dello Skylab

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

sentivano di aver ricevuto troppo lavoro da completare durante il volo spaziale.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Ma come hanno protestato con i loro capi al controllo di terra?

Did they a) pretend the radio had broken?

Hanno a) fatto finta che la radio si fosse rotta?

b) stop shaving and grow beards?

b) smettere di radersi e farsi crescere la barba?

Or c) fake the results of their experiments?

Oppure c) falsificare i risultati dei loro esperimenti?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Immagino che a) fingere che la radio si sia rotta, mostrerebbe loro chi comanda,

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

anche se fluttuare nello spazio senza contatto radio mi sembra un po' pericoloso!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

OK, Georgina, scopriremo cosa è realmente successo più tardi.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Ora, lo Skylab doveva essere il quarto – e ultimo –

crewed flight to orbit the Earth.

volo con equipaggio in orbita attorno alla Terra.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Per gli scienziati, era l'ultima possibilità di testare le loro teorie nello spazio

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

e all'equipaggio dello Skylab è stato chiesto di studiare tutto ciò che riguarda i viaggi spaziali,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

dai loro effetti sul corpo umano a come i ragni creano le tele.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Ecco uno degli astronauti dello Skylab, Ed Gibson, che racconta a Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

presentatrice del programma Witness History della BBC World Service,

how they communicated with ground control.

come comunicavano con il controllo di terra.

We got our instructions over a teleprinter.

Abbiamo ricevuto le istruzioni tramite una telescrivente.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Una mattina avevamo circa 60 piedi di messaggio telescrivente

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

da tagliare, dividere e comprendere prima ancora di metterci al lavoro.

All space missions run to a tight schedule

Tutte le missioni spaziali seguono un programma serrato

all the way down to exercise times and meal breaks,

fino agli orari degli esercizi e alle pause pranzo,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

ma gli astronauti dello Skylab 4 hanno ritenuto che la loro squadra di controllo a terra

was being particularly bossy.

fosse particolarmente prepotente.

I don't know if any of you have ever had to work,

Non so se qualcuno di voi abbia mai dovuto lavorare,

do something under the conditions of micromanagement —

fare qualcosa nelle condizioni della microgestione:

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

è già abbastanza brutto per un'ora, ma provateci 24 ore al giorno.

We're just not constructive that way,

Semplicemente non siamo costruttivi in ​​questo modo,

we're not getting things done the way we should,

non riusciamo a fare le cose come dovremmo,

because we couldn't use our own judgment.

perché non possiamo usare il nostro giudizio.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Con così tanti esperimenti da svolgere e un tempo limitato nello spazio,

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

l'equipaggio dello Skylab aveva un "programma serrato": una piccola quantità di tempo per finire un lavoro.

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

I capi del controllo a terra inviavano messaggi radio ogni mattina,

detailing exactly their duties for that day.

descrivendo in dettaglio esattamente i loro compiti per quel giorno.

They sound like real micromanagers, Neil!

Sembrano dei veri micromanager, Neil!

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Assolutamente! O in altre parole, "prepotente": dice sempre alla gente cosa fare!

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

L'astronauta Ed Gibson voleva usare il suo giudizio professionale

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

per completare il lavoro, non essere comandato dal controllo a terra "24 ore al giorno" -

an expression meaning 'all day and night'.

un'espressione che significa "tutto il giorno e la notte".

When one of the astronauts got sick,

Quando uno degli astronauti si ammalò,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

fu deciso che avrebbero parlato a turno con il controllo di terra.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Ma un giorno tutti e tre persero la riunione radiofonica quotidiana

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

e alcuni capi della NASA pensarono che avessero scioperato!

In the crisis talks that followed,

Nei colloqui sulla crisi che seguirono,

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

sia l’equipaggio che il controllo di terra concordarono modi migliori di lavorare e comunicare –

and less micromanagement!

e meno microgestione!

But the newspapers had already got hold of the story

Ma i giornali si erano già impadroniti della notizia

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

e ancora oggi l'incidente viene ricordato erroneamente come "l'attacco nello spazio".

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Ecco di nuovo Ed Gibson, che parla a Witness History della BBC World Service

on what he learned from the experience.

su ciò che ha imparato dall'esperienza.

We all conclude that we all learned something from it —

Concludiamo tutti che abbiamo imparato qualcosa da questo:

micromanagement does not work,

la microgestione non funziona,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

tranne quando ti trovi in ​​una situazione che lo richiede come un decollo o un rientro

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

e fortunatamente penso che sia stato trasmesso alle persone della stazione spaziale

and they learned that that's the way to go.

e hanno imparato che quella è la strada da percorrere.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

Alla fine, la NASA ha convenuto che fidarsi delle persone nello svolgimento del proprio lavoro

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

era “la strada da percorrere”, il metodo migliore per fare una cosa particolare. Te l'

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

ho detto, Georgina, a nessuno piace essere comandato!

Including the Skylab astronauts!

Compresi gli astronauti dello Skylab!

But was my answer correct? About how they protested?

Ma la mia risposta era corretta? Di come hanno protestato?

Ah, yes, in my quiz question,

Ah, sì, nella mia domanda del quiz,

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

ho chiesto come hanno protestato gli astronauti dello Skylab con i loro capi.

What did you say?

Cosa hai detto?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Pensavo che gli astronauti a) facessero finta che la radio si fosse rotta.

Ah, good guess, Georgina,

Ah, bella ipotesi, Georgina,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

ma in realtà la risposta è stata b) hanno smesso di radersi e si sono fatti crescere la barba.

Unless that was just another experiment?

A meno che non fosse solo un altro esperimento?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Ricapitoliamo il vocabolario, iniziando con "microgestione":

control everything, down to the smallest detail.

controlla tutto, fino al più piccolo dettaglio.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Se sei "prepotente", dici sempre alla gente cosa fare.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Ma fai attenzione, perché i tuoi lavoratori potrebbero “andare in sciopero” – rifiutarsi di lavorare.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Gli astronauti dello Skylab avevano "un programma serrato":

a small amount of time to complete their jobs.

una piccola quantità di tempo per completare il loro lavoro.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

Avevano la sensazione che i loro capi li osservassero "24 ore al giorno",

or all the time.

o ininterrottamente.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Ma alla fine, fidarsi delle persone è “la strada da percorrere”,

the best method of doing something.

il metodo migliore per fare qualcosa.

That's all for now, but watch this space

Per ora è tutto, ma tieni d'occhio questo spazio

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario utile, qui su BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

E se ti piacciono le discussioni di attualità

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

e vuoi imparare a utilizzare il vocabolario che si trova nei titoli,

why not try our News Review podcast? Bye!

perché non provare il nostro podcast di revisione delle notizie? Ciao!

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Ciao e benvenuto a 6 Minute English di BBC Learning English. Sono Neil.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

In questo programma parleremo dell'astronauta

who piloted the command module

che pilotò il modulo di comando

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

per portare Neil Armstrong e Buzz Aldrin a passeggiare sulla Luna.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, purtroppo scomparso nel 2021 all'età di 90 anni,

has been described as 'the loneliest man in history'.

è stato descritto come "l'uomo più solo della storia".

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Sì, mentre Armstrong pronunciava la sua famosa citazione

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

quando muoveva i primi passi sulla superficie lunare, e Buzz lo seguiva subito dopo,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins fu lasciato indietro a fare il giro della Luna,

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

con il compito di portare i tre "pionieri",

the first people to do something — back to Earth.

i primi a fare qualcosa: tornare sulla Terra.

That's right. And many people over the years have wondered

Giusto. E molte persone nel corso degli anni si sono chieste

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

se fosse rimasto deluso di non aver camminato sulla Luna.

How would you feel if you went all that way

Come ti sentiresti se andassi tutta quella strada

and didn't stand on the Moon, Georgina?

e non finissi sulla Luna, Georgina?

Me personally?

Io personalmente?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Probabilmente sarei piuttosto devastato, ma penso che dipenda dalla personalità.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

Ad essere onesti, probabilmente sarei comunque troppo spaventato per andare sulla Luna.

Yes, and just think about being in a space module together,

Sì, e pensa solo a trovarsi insieme in un modulo spaziale,

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

intrappolati per tutte quelle ore - potrebbe creare un senso di "cameratismo" -

a friendship and trust formed by spending time together.

un'amicizia e una fiducia formate dal trascorrere del tempo insieme.

Or you could drive each other crazy asking questions!

Oppure potreste farvi impazzire a vicenda facendo domande!

Which is what I'm going to do now, Georgina.

Ed è quello che farò adesso, Georgina.

I know how much you love animals —

So quanto ami gli animali -

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

e il primo animale che andò nello spazio fu un cane russo nel 1957,

but what was that dog's name?

ma come si chiamava quel cane?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

R) Irina? B) Laika? Oppure c) Anastasia?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

Beh, penso di conoscere questa - b) Laika - e credo che, purtroppo, non sia sopravvissuta.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Georgina, scopriremo se è giusto alla fine del programma.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Ma parliamo ancora di Michael Collins e di quel famoso viaggio sulla Luna

that captured people's attention around the world.

che catturò l'attenzione delle persone di tutto il mondo.

Yes, I think one thing that has always interested me

Sì, penso che una cosa che mi ha sempre interessato

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

sia il sentimento di amicizia, o come hai detto tu, di cameratismo,

that must have developed between those three explorers.

che deve essersi sviluppato tra quei tre esploratori.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Ma, forse sorprendentemente, in un'intervista al programma della BBC Hard Talk,

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins ha affermato che lo stretto legame tra gli astronauti si è sviluppato solo più tardi.

We formed some very strong bonds,

Abbiamo stretto dei legami molto forti,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

ma in realtà non proprio durante il volo dell'Apollo 11

or even during the preparatory flight, of the flight.

e nemmeno durante il volo preparatorio del volo.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

È stato un viaggio intorno al mondo quello che abbiamo fatto dopo il volo

when I came to know Neil better.

quando ho conosciuto meglio Neil.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

Durante il nostro addestramento, in primo luogo non eravamo un equipaggio di riserva,

as most primary crews had been,

come lo era la maggior parte degli equipaggi primari,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

quindi abbiamo avuto modo di conoscerci solo nei sei mesi precedenti il ​​volo,

which is a short period of time.

che è un breve periodo di tempo.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Quindi, è stato solo in seguito che hanno formato quei forti "legami" -

the connections between them,

le connessioni tra loro,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

fino al viaggio intorno al mondo per parlare delle loro esperienze.

Six months sounds like a long time,

Sei mesi sembrano tanti,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

ma suppongo che quando ti prepari a diventare famoso e a "passare alla storia",

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

come è successo loro, non lasci molto tempo per le interazioni personali.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

Una delle cose tristi da ricordare è che tutti ricordano Armstrong e Aldrin,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

ma a volte Collins è visto come l'uomo dimenticato.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Sì, e nell'intervista ha detto che gli sarebbe piaciuto camminare sulla Luna,

but he was very proud to be a part of the team,

ma era molto orgoglioso di far parte della squadra,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

poiché era uno dei "pionieri" - una parola simile a "pioniere". '

They most certainly were trailblazers.

Sicuramente sono stati dei pionieri.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Ma immagina come deve essersi sentito: girare intorno alla Luna, tutto solo!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Sì, molte persone in seguito hanno interrogato Collins riguardo alla solitudine,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

di cui ha avuto questo da dire nella stessa intervista al programma della BBC Hard Talk.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Bene, io, quando sono tornato sulla Terra, sono rimasto stupito,

because most of the questions to me from the press centred on

perché la maggior parte delle domande che mi ha rivolto la stampa erano incentrate su

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

te eri l'uomo più solo nell'intera orbita solitaria attorno al pianeta solitario

on a lonely evening.

in una sera solitaria.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

E io mi sentivo, d'altro canto, abbastanza a mio agio

in my happy little home inside the command module Columbia.

nella mia felice casetta all'interno del modulo di comando Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Avevo volato in aereo da solo per diversi anni,

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

quindi il fatto che fossi in volo da solo non era niente di nuovo.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Quindi, sembra che abbia apprezzato la pace e la tranquillità

and he felt used to it, having been alone on flights.

e si sia sentito abituato, essendo stato solo sui voli.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Sì, mentre la gente parla dei due che hanno camminato sulla Luna,

he must have experienced an incredible sense of peace

lui deve aver provato un incredibile senso di pace

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

mentre si trovava sul lato oscuro della Luna, la prima persona in assoluto ad esserci andata.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Ma ora, Georgina, vediamo la risposta alla mia domanda.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Come si chiamava il primo animale, un cane, ad andare nello spazio?

I said Laika.

Ho detto Laika.

Which is correct, well done!

Il che è corretto, ben fatto!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

E avevi ragione quando dicevi che purtroppo non è sopravvissuta al ritorno sulla Terra.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Bene, parlando di cani, presto dovrò dare da mangiare ai miei,

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

quindi ricapitoliamo parte del vocabolario di cui abbiamo discusso.

Yes, we had 'camaraderie' —

Sì, avevamo un "cameratismo":

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

un senso di fiducia e amicizia dopo aver trascorso molto tempo insieme

and the creation of strong 'bonds' or connections.

e la creazione di forti "legami" o connessioni.

And if you're the first person to do something,

E se sei la prima persona a fare qualcosa,

you could be called a 'pioneer'.

potresti essere definito un "pioniere".

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

O anche un 'pioniere', che significa la stessa cosa.

And if you are the first person to do something,

E se sei il primo a fare qualcosa,

you could become famous and 'go down in history'.

potresti diventare famoso e 'passare alla storia'.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

E infine abbiamo parlato della 'solitudine', o stato di solitudine,

that Collins must have experienced.

che Collins deve aver sperimentato.

Well, we're out of time for today.

Bene, abbiamo finito il tempo per oggi.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Abbiamo molti altri programmi di inglese da 6 minuti con cui divertirti

— Goodbye for now. — Goodbye.

: arrivederci per ora. - Arrivederci.

6 Minute English.

6 minuti di inglese.

From BBC Learning English.

Dalla BBC Imparare l'inglese.