BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC 학습 영어의 6분 영어.

Hello and welcome to 6 Minute English.

안녕하세요, 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

— 저는 앨리스예요. — 저는 롭이에요.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

그럼 Rob, 어렸을 때 어떤 일을 하고 싶었나요 ?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

아, 난 정말 우주비행사가 되고 싶었어요. 궤도에 올라 멀리서 지구를 지켜보세요.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

우와! '궤도에 있다'는 뜻은 '우주에 있고 지구의 곡률을 따른다'는 뜻입니다.

Well, the view must be nice from up there.

음, 저기 위에서 보는 경치가 좋을 것 같아요.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

하지만 우주비행사가 되는 현실은 꽤 어렵습니다.

And it's the subject of today's show.

그리고 오늘 방송의 주제입니다. 지금까지 우주에 간

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

사람이 600명 미만이라는 사실을 알고 계셨나요 ?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

나도 그들 중 하나였으면 좋겠다. 나는 우주인이 되기 위해 필요한 자질을 갖고 있다는 것을 알고 있습니다!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

예. 당신처럼 이 일을 하고 싶어하는 사람이 많이 있어요, Rob.

And that's the quiz question for you today.

이것이 바로 오늘 여러분을 위한 퀴즈입니다.

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

NASA의 2017년 우주 비행사 수업에 몇 명이 지원했습니까?

Was it a) 800?

a) 800이었나요?

b) 8,000?

b) 8,000?

Or c) 18,000 people?

아니면 c) 18,000명?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

흠, 8,000명은 이미 많은 것 같으니 b) 8,000명으로 가겠습니다.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

글쎄요, 나중에 프로그램에서 귀하가 정답을 선택했는지 알아보겠습니다 .

So, what do you think is the biggest challenge

그렇다면

when considering becoming an astronaut?

우주 비행사를 고려할 때 가장 큰 어려움은 무엇이라고 생각하시나요?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

글쎄요, 저는 '폐소공포증'이라고 말하고 싶습니다. 이는 '작은 공간에 있는 것에 대한 두려움'을 의미합니다.

That might be a problem, because the space capsules are small

우주 캡슐은 작고

and you're with the same people for months at a time.

한 번에 몇 달 동안 같은 사람들과 함께 있기 때문에 문제가 될 수 있습니다.

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

음, 우주비행사들은 때때로 서로의 신경을 건드릴 때가 있습니다!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

'누군가의 신경을 건드리다'는 '그 사람을 괴롭히다'라는 뜻입니다.

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

하지만 나는 훌륭한 팀 플레이어이기 때문에 괜찮을 것이라고 생각합니다.

Yes, I can confirm that.

네, 그건 확인할 수 있습니다.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

어쨌든 우주비행사의 도전은 여기서 끝나지 않습니다. 예를 들어,

In the space capsule,

우주 캡슐에서

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

우주비행사는 무중력과 같은 매우 어려운 조건을 견뎌야 합니다

like zero gravity, for example.

.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

네, 캡슐 안에서 공중제비를 하고, 패킷에서 떠오를 때

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

입에 음식 조각을 잡는 것은 재미있을 것 같습니다 .

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

그러나 중력이 아무런 힘을 발휘하지 않는 상태인 '무중력'은

can lead to wasting of the bones and muscles.

뼈와 근육의 소모를 초래할 수 있습니다.

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

우주비행사들은 이를 예방하기 위해 하루에 2시간 30분씩 운동을 합니다.

But what do astronauts have to do before they go into space

그러면 우주 비행사들은

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

무중력 상태와 우주 유영을 준비하기 위해 우주로 가기 전에 무엇을 해야 합니까?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

가상현실 헤드셋과 특수 장갑을 이용해 연습할 수 있습니다.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

마치 우주 유영을 하는 것처럼 보이고 느껴지는 컴퓨터 게임을 하는 것과 같습니다.

And they also train in a swimming pool!

그리고 수영장에서 훈련도 해요!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

영국 우주비행사 팀 피크(Tim Peake) 소령이

talking about the preparation he did

for his mission on the International Space Station.

국제 우주 정거장 임무를 위해 준비한 이야기를 들어보자.

The way we practise spacewalking is in water.

우리가 우주 유영을 연습하는 방법은 물 속에서입니다.

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

물은 우리에게 필요한 중성 부력을 제공하므로

so we sink training modules into swimming pools

우리는 훈련 모듈을 수영장에 넣은

and then practise the spacewalking on them.

다음 그 위에서 우주 유영을 연습합니다 .

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

우리는 매우 특수한 장비, 즉 압력이 가해진 우주복을 착용합니다.

very difficult to move in actually —

실제로 움직이기가 매우 어렵습니다.

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

손가락을 구부리기 어렵고, 팔을 구부리기도 어렵습니다.

and it really gives you quite a difficult workout.

그리고 이는 실제로 상당히 어려운 운동을 제공합니다.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

영국 우주비행사 팀 피크(Tim Peake)는 물이 우리에게 떠다니는 능력인 '부력'을 제공한다고 말합니다

which is the ability to float.

.

Floating in space is similar to floating in water,

우주에 떠 있는 것은 물 위에 떠 있는 것과 유사

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

하므로 우주비행사들은 수영장에서 우주 유영을 연습합니다 .

Yes. They take to the water and to the air too.

예. 그들은 물 과 공중으로도 이동합니다. 우주

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

비행사들은 비행기 안에서 무중력 상태를 경험합니다.

A large plane with padded walls flies to high altitude

벽을 덧댄 대형 비행기는 높은 고도로 날아간

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

후 '기수 급강하' 즉, 빠르고 갑작스러운 낙하로 인해

which creates short periods of weightlessness.

짧은 기간 동안 무중력 상태가 됩니다.

Fabulous! I'd love to do that!

굉장한! 나는 그렇게 하고 싶습니다!

But it's not all fun and games.

그러나 그것은 모든 재미와 게임이 아닙니다.

Don't forget that one of the main reasons

for being out on the International Space Station is to conduct research.

국제 우주 정거장에 나가는 주된 이유 중 하나가 연구를 수행하는 것임을 잊지 마십시오.

Major Tim Peake is doing scientific experiments

팀 피크 소령은

such as how to grow plants in space,

우주에서 식물을 키우는 방법,

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

방사선과 무중력이 이 과정에 어떤 영향을 미치는지 등 과학 실험을 하고 있습니다. 우주

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

비행사가 화성에 '좌초'되거나 남겨져

on Mars and has to grow potatoes.

감자를 재배해야 하는 영화처럼 말이죠.

— Yes. — The film's called The Martian.

- 예. — 영화 이름은 '마션'이에요.

That's right. Yes.

좋아요. 예.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

그렇다면 당신은 어려운 환경에서 살아남는 데 필요한 자질을 갖추고 있다고 생각하시나요 , Rob? 팀 피크(

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Tim Peake) 소령이 생존 훈련에 대해 이야기하는 것을 들어보자.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

생존 훈련을 위해 유럽 우주국은 우리를 사르디니아로 보냅니다.

When you land in the Soyuz capsule,

소유즈 캡슐에 착륙할 때

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

때로는 예상했던 위치에 정확하게 착륙하지 못할 수도 있습니다 .

Foraging for food, for example,

예를 들어 음식을 찾고,

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

피난처와 보호의 기본 요소를 찾고, 물을 얻습니다. 국제 승무원과 함께

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

7일 동안 동굴에 가서 생활해 보세요 .

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

그리고 여러분이 선교 사업을 준비하기에 좋은 환경입니다.

because you are very isolated.

왜냐하면 여러분은 매우 고립되어 있기 때문입니다.

So astronauts may get stranded on Earth —

따라서 우주 비행사는

when the space capsule lands somewhere unexpected.

우주 캡슐이 예상치 못한 곳에 착륙할 때 지구에 발이 묶일 수 있습니다.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

그리고 그들은 음식을 찾아야 합니다. 'Forage'는 검색을 의미합니다.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

음, 동물이 먹이를 찾는 방법을 설명할 때 우리가 자주 사용하는 단어죠.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

물론. 자, 아까 나에게 물었던 퀴즈 질문으로 돌아가자, 앨리스.

I'm keen to know how many people

나는 얼마나 많은 사람들이 우주

want to live this experience of being an astronaut.

비행사가 되는 경험을 하고 싶어하는지 알고 싶습니다.

OK.

좋아요.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

글쎄요, NASA의 2017년 우주 비행사 수업에 몇 명이 지원했는지 물었습니다.

Was it a) 800? b) 8,000?

a) 800이었나요? b) 8,000?

Or c) 18,000 people?

아니면 c) 18,000명?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

음, 꽤 많이 말했어요. b) 8,000명.

Mm-hm.

음-흠.

And you were wrong, I'm afraid!

그리고 당신은 틀렸어요. 유감스럽게도요!

According to Nasa's website,

NASA 웹사이트에 따르면

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

18,300명 이상의 사람들이 2017년 우주 비행사 수업에 지원했습니다.

This is almost three times the number of applications received in 2012,

이는 가장 최근의 우주 비행사 수업에 대해 2012년에 접수된 지원자 수의 거의 3배에 해당합니다

for the most recent astronaut class.

.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

우와! 그러니 제가 성공할 가능성은 전혀 없습니다.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

아, 포기하면 안 돼요, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

어쨌든, 시간이 부족하기 때문에 오늘 우리가 들은 단어는 다음과 같습니다.

in orbit, claustrophobia,

궤도에서, 밀실공포증,

get on someone's nerves,

누군가의 신경에 거슬리다,

zero gravity,

무중력,

buoyancy, nosedive,

부력, 급강하, 좌초

stranded,

,

forage.

마초.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

이상으로 오늘의 6분 영어가 끝났습니다. 곧 다시 참여해주세요!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- 안녕. - 안녕.

6 Minute English

From BBC Learning English.

BBC 영어 학습의 6분 영어.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 샘이에요.

And I'm Rob.

그리고 저는 롭이에요. Rob,

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

당신은 A에서 B까지 길을 찾는 데 얼마나 능숙합니까 ? 지도를 읽을 수 있나요?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

아, 샘, 지금은 21세기입니다! 요즘은

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

누구나 GPS와 휴대폰 앱을 사용하여 길을 찾습니다.

True, but before mobile phones were invented,

사실입니다. 하지만 휴대폰이 발명되기 전에는

arriving at your destination wasn't so easy.

목적지에 도착하는 것이 그리 쉽지만은 않았습니다.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

바다에서 선원들은 별 과 태양을 사용하여 '항해', 즉

to work out which direction they wanted to travel.

어느 방향으로 여행하고 싶은지 알아냈습니다.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

그리고 육지에서 항해하는 것은 항상 북쪽을 가리키도록 움직이는 자침을 사용하여 방향을 찾는 도구인 '나침반' 없이는 거의 불가능했습니다

an instrument for finding directions

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

.

But, as we'll be hearing in this programme,

하지만 이 프로그램에서 듣게 되겠지만

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

바다에서의 항해는 우주 에서 길을 찾는 것에 비해 쉽습니다.

After all, what's up and what's down

결국, 무중력 상태에서

for astronauts who are floating in zero gravity?

떠다니는 우주비행사들에게는 무슨 일이 있고 어떤 일이 일어날까요 ?

In space, is there a true north, like here on Earth?

우주에도 여기 지구처럼 진북이 있을까요?

And how is everything complicated

그리고

by the fact that all the stars and planets are moving?

모든 별과 행성이 움직이고 있다는 사실로 인해 모든 것이 어떻게 복잡합니까 ?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

여기에는 몇 가지 큰 질문이 있습니다, Rob. 하지만 먼저 나 자신의 질문이 있습니다.

You asked how astronauts know which way is up,

우주비행사가 위쪽 방향을 어떻게 아는지 물으셨는데, 우주에

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

처음 간 사람보다 누가 더 잘 물어볼 수 있을까요 ? 그런데 그 사람은 누구였나요?

Was it a) Neil Armstrong?

a) 닐 암스트롱이었나요?

b) Yuri Gagarin?

b) 유리 가가린?

Or c) Valentina Tereshkova?

아니면 c) Valentina Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

음, 닐 암스트롱(Neil Armstrong)은 달에 발을 디딘 최초의 사람이었지만,

but I don't think he was the first person in space.

우주에 간 최초의 사람은 아니라고 생각합니다.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

그래서 제 생각엔 b) 유리 가가린인 것 같아요.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

좋습니다. 나중에 프로그램에서 답을 공개하겠습니다.

Now, let's get back to Rob's earlier question

이제 우주에 북쪽이라는 것이 존재하는지에 대한 Rob의 이전 질문으로 돌아가 보겠습니다

about whether there's such a thing as north in space.

.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

이에 답하려면 먼저 지구에서 북쪽이 어떻게 발견되는지 아는 것이 유용합니다. 나침반이 항상 BBC World Service 프로그램 CrowdScience의 북쪽을 가리키는 이유를 설명하는

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

천체물리학자 Ethan Siegel의 이야기를 들어보세요

as he explains why a compass always points north

to BBC World Service programme CrowdScience.

.

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

지구는 마치 거대한 막대 자석이 있는 것처럼 행동하기 때문에

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

나침반 바늘은 지구의 자극을 향해 북쪽을 가리킬 것입니다.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

그리고 우리는 북쪽을 임의로 정의했습니다. 그것이 바로 우리가 '위쪽'이 북극이라고 말할 것입니다.

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

그것은 가능한 한 '위쪽'입니다.

Planet Earth is like a giant magnet.

행성 지구는 거대한 자석과 같습니다.

Because the needle of a compass is magnetised,

나침반 바늘은 자화되어 있기 때문에 지구의 자기장이 집중되는 북극과 남극 근처의 지점인

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

'자기극'으로 끌립니다

where the Earth's magnetic field is concentrated.

.

This explains how we find north,

이것은 우리가 북쪽을 찾는 방법을 설명

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

하지만 Ethan은 북쪽을 '위'로, 남쪽을 '아래'로 부르는 결정은

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

'임의'이며, 특별한 이유에 근거한 것이 아니라 무작위로 결정된 것이라고 지적합니다.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

우리는 세계 지도를 볼 때 북쪽을 '위'로 생각합니다.

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

북반구의 미국은 남반구의 브라질 위에 있습니다.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

그러나 우주에서 보면 지구는 반대쪽에서도 쉽게 볼 수 있습니다.

with Australia, South Africa and South America at the top.

호주, 남아프리카, 남미가 맨 위에 있습니다.

Both views are equally true.

두 가지 견해 모두 똑같이 사실입니다.

Wow, that's a mind-blowing thought!

와, 정말 놀라운 생각이네요!

But even though we can argue which direction is up,

그러나 어느 방향이 위쪽인지 논쟁할 수는 있지만 지구를 탐색하기 위해

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

나침반을 사용할 수 있다는 것은 여전히 ​​사실입니다 .

However, this simply isn't true in space.

그러나 이것은 우주에서는 사실이 아닙니다. BBC World Service의 CrowdScience에서 그 이유를

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

천체물리학자 Ethan Siegel이 다시

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

설명합니다 .

The problem with navigating in space

우주 항해의 문제점은

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

자기장이 수백 광년

or few thousand light years.

또는 수천 광년마다 불규칙하게 뒤집힌다는 것입니다. 우리 은하 중심에 있는

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

블랙홀과 같은 중심 물체는 없습니다. 블랙홀은

it doesn't dominate the whole galaxy,

은하 전체를 지배하지도 않고

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

25, 27,000 light years from the centre.

중심에서 25, 27,000광년 떨어진 이곳에서 느낄 수 있는 자기장을 만들지도 않습니다.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

따라서 자기는 우주를 탐색하는 데 좋은 지침이 아닙니다.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

'광년'은 시간을 측정하는 것처럼 들리지만

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

실제로는 빛이 1년 동안 이동하는 거리를 측정합니다

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

. 빛이 1초에 지구 주위를 7.5바퀴 이동할 수 있다는 점을 고려하면

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

아주 아주 먼 거리입니다. 먼 길 — 실제로 약 6조 마일 정도입니다.

Well, the problem is that every few hundred light years,

문제는 매 수백 광년마다

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

자기장이 '뒤집어진다'는 것입니다. 즉, 뒤집어지거나 다른 위치로 이동한다는 것입니다.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

따라서 자기력에 의존하는 나침반은 우주를 탐색하는 데 적합하지 않습니다.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

그렇다면 우주선은 그들이 어디에 있는지, 어느 방향으로 가야 하는지 어떻게 알 수 있을까요?

The answer is both simple and very clever —

대답은 간단 하면서도 매우 영리합니다.

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

특수 열 센서를 사용하여 태양의 위치를 ​​감지

and use that to guide their way.

하고 이를 사용하여 길을 안내합니다.

So simple yet so ingenious!

너무 간단하면서도 독창적입니다!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

나는 그것이 누구든지 우주에 처음으로 간 사람에게 깊은 인상을 주었을 것이라고 확신합니다.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

아, 네, 제 질문에 우주에 간 첫 번째 사람이 누구냐고 물었습니다.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

그리고 나는 그것이 b) 유리 가가린이라고 말했습니다. 내 말이 맞아야 해, 그렇지?

It was right, of course!

물론 맞았습니다!

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

소련 우주 비행사 유리 가가린은 1961년에 최초의 남성 우주 비행사가 되었고,

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

발렌티나 테레시코바도 그의 뒤를 이어

to become the first woman in space two years later.

2년 후 최초의 여성 우주 비행사가 되었습니다.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

자, 우주에서

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

'탐색'하는 방법( 또는 길을 찾는 방법)에 관해 이 프로그램에서 배운 어휘를 요약해 보겠습니다.

On Earth you can use a 'compass' —

지구에서는

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

북쪽, 즉 지구 자기장이 가장 강한

that is towards to the 'magnetic pole' —

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

북극 또는 남극 근처 지점인 '자극'을 향해 이동하는 자침이 있는 도구인 '나침반'을 사용할 수 있습니다 .

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

북쪽이 '위'라고 말하는 것은 '임의'입니다. 즉 ,

not according to any particular reason or principle.

특별한 이유나 원칙에 따르지 않고 무작위로 이루어진 것입니다.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

'광년'은 빛이 1년 동안 이동하는 거리(

around six trillion miles.

약 6조 마일)를 측정하는 단위입니다.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

그리고 마지막으로 'flip'은 뒤집거나 다른 위치로 이동하는 것을 의미합니다. 다시

Once again, our time is up.

한 번 시간이 다 되었습니다.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

— 이제 안녕! - 안녕!

6 Minute English.

6분 영어.

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

안녕하세요, 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다. 저는 롭이에요.

And I'm Neil. Hello.

그리고 저는 닐이에요. 안녕하세요.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

안녕, 닐! 자, 저는 어젯밤에 그 우주 영화를 봤습니다.

the one where those astronauts are stranded in space.

그 우주비행사들이 우주에 발이 묶인 장면이죠.

Oh, yeah, I know the one.

아, 응, 나도 그거 알아.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

음, '좌초'는 이제 ' 떠날 가능성이 거의 없는 곳에 갇혀 있다'는 뜻입니다.

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

그래비티, 그게 이름이었어, 그렇지? 그게 영화 이름인가요?

Yeah, that's the one, that's the one.

응, 바로 그거야, 바로 그거야.

And, as we're talking about space,

그리고 우주에 관해 이야기하면서

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

올해가 최초의 우주 유영 50주년이라는 사실을 알고 계셨나요?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

1965년 3월 18일, 러시아 우주 비행사 알렉세이 레오노프는 지구 표면에서 500km 떨어진

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

우주에서 자유롭게 표류한 최초의 인간이 되었습니다 .

And that's the subject of today's show.

이것이 바로 오늘 쇼의 주제입니다.

What on earth must he have felt like?

도대체 그는 어떤 기분이었을까요?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

매우 좋은. 어, 네, 그것은 '세상의 아무것도 아닌 것'처럼 느껴졌을 것입니다.

and that's to say: 'very strange indeed'.

즉, '정말로 매우 이상하다'는 뜻입니다.

He was the first person to experience

그는 자기 앞에 펼쳐진 우리 행성의 다채로운 지리를 경험한 최초의 사람이었습니다

the colourful geography of our planet stretched out before him.

.

Oh, very poetic, Rob!

오, 정말 시적이네요, 롭!

But how about answering today's quiz question?

그런데 오늘의 퀴즈에 답해 보시는 건 어떨까요 ?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- 좋아요. — 첫 번째 우주 유영은 얼마나 오래 지속되었나요?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

a) 2분 정도였나요? b) 12분?

Or c) 22 minutes?

아니면 c) 22분?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

흠. 모두 꽤 짧으므로 중간인 12분으로 하겠습니다.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

글쎄요, 당신이 옳은지 그른지는 나중에 알게 될 것입니다.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

이제 '우주비행사'는 문자 그대로 '우주의 선원'을 의미합니다.

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

그러나 Leonov의 임무는 '평범한 항해'가 아니었습니다.

in other words, it wasn't easy or straightforward.

즉, 쉽거나 간단하지 않았습니다.

That's right.

좋아요. 이전에는

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

누구도 우주로 나가본 적이 없었습니다. 그것은 미지의 영역이었습니다.

'Unknown territory' means 'a place or activity

'미지의 영역'이란 '

that people do not know anything about or have not experienced before'.

사람들이 전혀 알지 못하거나 경험해 본 적이 없는 장소나 활동'을 의미합니다.

And, as it happens, there were big problems.

그리고 공교롭게도 큰 문제가 발생했습니다.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

레오노프가 캡슐에서 나왔을 때 그의 우주복은 풍선처럼 '부풀어올랐다'.

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

즉, 우주복 내부의 압력이 외부보다 더 컸기 때문이다.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

이로 인해 Leonov는 우주선의 문을 통해 돌아갈 수 없게 되어

putting him in a life-threatening situation.

생명을 위협하는 상황에 놓이게 되었습니다.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

우주에 간 최초의 영국인인 헬렌 샤먼(Helen Sharman)의 이야기를 들어보겠습니다.

So he decreases the pressure of his suit,

그래서 그는 슈트의 압력을 줄여서 슈트 내부에서

which means that it's a bit more able to move inside it,

조금 더 움직일 수 있게 되었지만, 얼굴 주위에 있는

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

산소의 양이 이제 위험할 정도로 낮아서

so he can't cope with that for very long.

오랫동안 대처할 수 없다는 뜻입니다. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

그래서 빨리 들어가지 못하면 산소 부족으로 죽게 됩니다.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

하지만 물론 당신은 어떤 식으로든 다시 들어가야 하고

you're going to die if you don't,

그렇지 않으면 죽을 것이라는 것을 알고 있습니다.

so he had the presence of mind to get on with all this,

그래서 그는 이 모든 일을 계속할 마음의 여유가 있었고

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

돌아왔습니다. 안으로 몸을 돌려 에어록을 닫은

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

다음, 압력이 균형을 이루자 마침내 우주에 있는

you know, hug his compatriot up there in space.

그의 동포를 안아줄 수 있었습니다 .

Now, if you 'can't cope with something',

이제 'can't 대처할 수 없는 일'이라면

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

어려운 상황에 성공적으로 대처할 수 없다는 뜻입니다.

And here the situation was having very little oxygen.

그리고 이곳의 상황은 산소가 거의 부족했습니다.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

그러나 Leonov는 해결책을 찾을 마음의 여유가 있었습니다 .

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

'마음의 존재'는 '

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

어렵거나 위험한 상황에서 신속하게 대응하고 침착함을 유지할 수 있는 것'을 의미합니다.

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

그리고 '만약 내가 레오노프의 입장이었다면'( '내가 그의 상황에 있었다면'을 의미함)

I would have panicked big time!

나는 크게 당황했을 것입니다!

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

저도요! 그리고 임무가 끝나기 전에 당황해야 할 일이 더 많았습니다.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

우주선의 자동 재진입 시스템이 실패했기

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

때문에 우주비행사들은 로켓을 '수동으로' 발사해야 했습니다. 즉,

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

'손으로 제어'한다는 뜻입니다. 이는 이전에는 한 번도 해본 적이 없는 일이었습니다.

And that's not all.

그리고 그게 전부가 아닙니다.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

그들의 캡슐은 우주선의 장비 모듈에서 '분리'( 또는 '분리')에 실패했고

from the spacecraft's equipment module,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

이로 인해 그들은 우주를 통해 지구를 향해 추락하게 되었습니다.

Goodness me. But the capsule did finally detach

맙소사. 그러나 마침내 캡슐이 분리되었고,

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

그러면 그들이 집에 있고 건조했을 것이라고 생각했을 것입니다. 그렇지 않습니까?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

'Home and dry'는 '목표 달성에 가까워짐'을 의미합니다.

Well, they certainly weren't dry.

글쎄, 그들은 확실히 건조하지 않았습니다.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

캡슐은 늑대와 곰만이 살고 있는 얼어붙은 시베리아의 항로에서 수백 킬로미터 떨어진 곳에 '착륙'했습니다

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

레오노프는 우주 유영 중에 땀을 너무 많이 흘려

that his boots were filled with water up to his knees!

부츠가 무릎까지 물에 찼습니다!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

두 우주비행사 모두

their clothes to avoid frostbite.

동상을 피하기 위해 옷을 짜내거나 비틀고 짜내야 했습니다.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Mm. 그런데 'off Course'는 '올바른 경로를 따르지 않음'을 의미합니다. 이틀 후

Those men must have been overjoyed

when they were finally airlifted to safety two days later!

마침내 공수되어 안전한 곳으로 이송되었을 때 그 사람들은 틀림없이 매우 기뻐했을 것입니다 !

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

하지만 제가 보기에 불공평해 보이는 것은 우리 모두가 아폴로 달 착륙에 대해서는 알고

but how many of us know about the first spacewalk?

있지만 최초의 우주 유영에 대해서는 아는 사람이 얼마나 됩니까?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

예, 글쎄요, 적어도 지금은 그렇습니다. 물론 청취자들도 그렇습니다!

OK, let's have the answer to the quiz question.

자, 퀴즈 질문에 답해 보겠습니다.

I asked how long did the first spacewalk last?

나는 첫 번째 우주 유영이 얼마나 오래 지속되었는지 물었습니다.

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

a) 2분 정도였나요? b) 12분?

Or c) 22 minutes?

아니면 c) 22분?

Yes, and I said a) 12 minutes.

네, 그리고 저는 a) 12분이라고 말했습니다.

And you were right, Rob, well done.

그리고 당신 말이 맞았습니다, Rob. 잘 했어요.

Excellent. Good, good!

훌륭한. 좋다 (좋아요!

So, just 12 minutes, eh?

그럼 딱 12분만요, 응?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

정말 놀랍도록 짧은 산책이었음에 틀림없지 만 매우 역사적인 산책이기도 했습니다.

Now, can we hear today's words again, please?

자, 오늘의 말씀을 다시 들어볼까요 ?

OK. We heard: stranded,

좋아요. 우리는 다음과 같은 말을 들었습니다: 좌초됨,

like nothing on earth,

지상에 아무것도 없는 것처럼,

plain sailing,

평범한 항해,

unknown territory,

알 수 없는 영토,

inflated,

부풀려짐,

can't cope with something,

무언가에 대처할 수 없음,

presence of mind,

마음의 존재,

in Leonov's shoes,

Leonov의 입장에서, 수동으로, 분리하고

manually,

detach,

,

home and dry'

집에 가서 건조' 터치다운

touched down,

,

wring out,

짜내기,

off course.

코스에서 벗어남.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

이상으로 오늘의 6분영어가 끝났습니다.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

우리는 그것이 이 세상의 것이 아니라고 생각했습니다. 당신도 그렇게 생각하길 바랍니다!

Please join us again soon.

곧 다시 참여해주세요.

— Bye-bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕.

6 Minute English

from BBC Learning English.

BBC 학습 영어의 6분 영어.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 6분 영어입니다. 저는 닐이에요.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

저는 조지나예요. 그 보고서 작성은 아직 끝냈나요, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

어, 아니 거의 다 됐어요.

Well, finish it this morning please,

오늘 아침에 끝내세요.

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

그런 다음 이번 주 스튜디오 세션을 모두 계획했는지 확인하고

and show me so I can double-check, OK?

제가 다시 확인할 수 있도록 보여주세요. 알았죠?

Ah, OK.

그래.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

이런 일이 당신에게 일어난 적이 있습니까? 누군가에 의해 '세부 관리'를 받고 있나요?

That's what it's called when your boss wants to control everything,

상사가

down to the smallest detail.

가장 작은 세부사항까지 모든 것을 통제하고 싶어할 때 이를 가리킵니다.

And I notice you've written the report in font size 11

그리고

when I told you to use size 12!

내가 크기 12를 사용하라고 했을 때 보고서를 글꼴 크기 11로 작성했다는 것을 알았습니다!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

이대로라면 '파업'에 들어갈 수도 있다.

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

because of an argument with their boss.

상사와의 말다툼 때문에 누군가가 일을 계속하기를 거부한 것은 이번이 처음이 아닙니다.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

흠, Neil에 대해서는 좀 더 편하게 생각하는 게 나을 것 같아요.

After all, I don't want a repeat of what happened

결국 나는 이 프로그램의 주제인

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

미국 우주선 스카이랩(Skylab)에서 일어난 일을 반복하고 싶지 않습니다 .

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

1973년 스카이랩(Skylab) 우주정거장에 탑승한 세 명의 미국 우주비행사는 스카이

had a disagreement with mission control over their workload

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

랩(Skylab) 우주 '파업'이라고 잘못 알려진 사건에서 자신의 업무량에 대한 임무 통제에 동의하지 않았습니다.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

하지만 자세한 내용을 알아보기 전에 퀴즈 질문을 하나 드리겠습니다. 괜찮으신가요, 보스?

Go ahead.

계속하세요.

Well, the Skylab astronauts

글쎄요, 스카이랩 우주비행사들은 우주 비행 중에 완료하기에는

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

너무 많은 일이 주어졌다고 느꼈습니다 .

But how did they protest to their bosses at ground control?

하지만 그들은 지상 통제소의 상사에게 어떻게 항의했습니까 ?

Did they a) pretend the radio had broken?

그들은 a) 라디오가 고장난 척 했나요?

b) stop shaving and grow beards?

b) 면도를 멈추고 수염을 기르시겠습니까?

Or c) fake the results of their experiments?

아니면 c) 실험 결과를 가짜로 만들까요?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

a) 라디오가 고장난 척하면 누가 주인인지 알 수 있을 것 같습니다.

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

비록 무선 통신 없이 우주에 떠다니는 것이 나에게는 약간 위험하게 들리겠지만!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

좋아, 조지나. 실제로 무슨 일이 일어났는지는 나중에 알아보자.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

이제 스카이랩은 지구 궤도를 도는 네 번째이자 마지막 유인 비행이 될 예정이었습니다

crewed flight to orbit the Earth.

.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

과학자들에게는 이것이 우주에서의 이론을 시험해 볼 수 있는 마지막 기회였으며

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

Skylab 승무원은 우주 여행이

from its effects on the human body to how spiders make webs.

인체에 미치는 영향부터 거미가 거미줄을 만드는 방법까지 우주 여행에 관한 모든 것을 연구하라는 요청을 받았습니다.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

다음은 Skylab 우주 비행사 중 한 명인 Ed Gibson이

presenter of BBC World Service programme Witness History

BBC World Service 프로그램 Witness History의 진행자 Lucy Burns에게

how they communicated with ground control.

지상 관제소와 통신한 방법을 이야기하는 것입니다.

We got our instructions over a teleprinter.

우리는 텔레프린터를 통해 지시를 받았습니다.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

어느 날 아침 우리는 일을 시작하기 전에 잘라내고 나누고 이해해야 할 약 60피트 길이 의 텔레프린터 메시지를 받았습니다

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

.

All space missions run to a tight schedule

모든 우주 임무는

all the way down to exercise times and meal breaks,

운동 시간 과 식사 시간까지 빡빡한 일정으로 진행되지만

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

Skylab 4 우주비행사들은 지상 통제팀이

was being particularly bossy.

특히 강압적이라고 느꼈습니다.

I don't know if any of you have ever had to work,

여러분 중 누구라도 일을 해야 했는지, 세세한 관리

do something under the conditions of micromanagement —

조건 하에서 무언가를 해야 했는지는 모르겠습니다.

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

한 시간만 해도 충분하지 않지만 하루 24시간 노력해 보십시오.

We're just not constructive that way,

우리는 그런 식으로 건설적이지 못하고,

we're not getting things done the way we should,

우리가 해야 할 방식으로 일을 처리하지 못하고 있습니다 .

because we couldn't use our own judgment.

왜냐하면 우리는 우리 자신의 판단을 사용할 수 없기 때문입니다. 수행해야 할

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

실험이 너무 많고 공간이 제한되어 있기 때문에

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

Skylab 승무원은 작업을 완료하는 데 약간의 시간이 걸리는 '빡빡한 일정'을 가졌습니다.

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

지상 관제소의 상사들은 매일 아침 무선 메시지를 보내 그날의

detailing exactly their duties for that day.

임무를 자세히 설명했습니다 .

They sound like real micromanagers, Neil!

진짜 마이크로매니저 같군요, Neil!

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

전적으로! 즉, '강력한' — 항상 사람들에게 무엇을 해야 할지 지시하는 것입니다!

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

우주비행사 에드 깁슨(Ed Gibson)은 '

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

하루 24시간' 즉

an expression meaning 'all day and night'.

'낮과 밤'을 의미하는 표현인 지상 통제관의 지배를 받는 것이 아니라 자신의 전문적 판단을 사용하여 작업을 완료하기를 원했습니다.

When one of the astronauts got sick,

우주 비행사 중 한 명이 아프면

it was decided that they would take turns talking to ground control.

지상 관제소와 교대로 대화하기로 결정했습니다.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

그러나 어느 날 세 사람 모두 일일 라디오 회의에 참석하지 못했으며

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

일부 NASA 상사는 그들이 파업에 돌입했다고 생각했습니다!

In the crisis talks that followed,

이어진 위기 회담에서

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

승무원과 지상 통제관 모두 더 나은 작업 및 의사소통 방식

and less micromanagement!

과 세세한 관리를 줄이는 데 동의했습니다!

But the newspapers had already got hold of the story

그러나 신문은 이미 그 이야기를 보도했고,

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

오늘날까지도 이 사건은 '우주 파업'으로 잘못 기억되고 있다.

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

여기 다시 Ed Gibson이 BBC World Service의 Witness History에서

on what he learned from the experience.

자신의 경험을 통해 배운 점에 대해 이야기하고 있습니다.

We all conclude that we all learned something from it —

우리 모두는 그것으로부터 뭔가를 배웠다고 결론을 내립니다. 이륙이나 재진입과 같이 요구되는 상황에 있을 때를 제외하고는

micromanagement does not work,

세세한 관리는 작동하지 않습니다.

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

다행스럽게도 그것이 우주정거장 사람들에게 전달된 것 같습니다.

and they learned that that's the way to go.

그리고 그들은 그것이 가야 할 길이라는 것을 배웠습니다.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

결국 NASA는 사람들이 자신의 업무를 수행하도록 신뢰하는 것이

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

'가야 할 길', 즉 특정 일을 수행하는 가장 좋은 방법이라는 데 동의했습니다.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

내가 말했잖아, 조지나 - 누구도 상사가 되는 걸 좋아하지 않아!

Including the Skylab astronauts!

Skylab 우주비행사도 포함됩니다!

But was my answer correct? About how they protested?

그런데 내 대답이 맞았던 걸까? 그들이 어떻게 항의했는지요?

Ah, yes, in my quiz question,

아, 네, 퀴즈 질문에서

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

스카이랩 우주비행사들이 상사에게 어떻게 항의했는지 물었습니다.

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

나는 우주비행사들이 a) 라디오가 고장난 척했다고 생각했습니다.

Ah, good guess, Georgina,

아, 좋은 추측이군요, Georgina.

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

하지만 실제로 대답은 b) 그들은 면도를 중단하고 수염을 키웠습니다.

Unless that was just another experiment?

그것이 또 다른 실험이 아니라면?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

'마이크로 관리'로 시작하여 용어를 요약해 보겠습니다.

control everything, down to the smallest detail.

가장 작은 세부 사항까지 모든 것을 제어합니다.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

당신이 '지배적'이라면, 당신은 항상 사람들에게 무엇을 해야 할지 지시하고 있을 것입니다.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

하지만 직원들이 '파업'에 돌입할 수 있으므로 주의하세요. 즉, 작업을 거부하세요.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Skylab 우주비행사들은 '빡빡한 일정'을 갖고 있었습니다. 즉,

a small amount of time to complete their jobs.

작업을 완료하는 데 약간의 시간이 걸렸습니다.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

그들은 상사가 '하루 24시간',

or all the time.

즉 항상 자신들을 지켜보고 있다고 느꼈습니다.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

하지만 결국 사람을 신뢰하는 것이 '가는 길', 즉

the best method of doing something.

어떤 일을 하는 가장 좋은 방법입니다.

That's all for now, but watch this space

지금은 여기까지입니다. 하지만

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

여기 BBC 6 Minute English에서 더 많은 인기 주제와 유용한 어휘를 보려면 이 공간을 시청하세요.

And if you like topical discussions

주제별 토론을 좋아

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

하고 헤드라인에 나오는 어휘를 사용하는 방법을 배우고 싶다면

why not try our News Review podcast? Bye!

News Review 팟캐스트를 시도해 보는 것은 어떨까요? 안녕!

6 Minute English.

6분 영어.

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

안녕하세요. BBC Learning English의 6 Minute English에 오신 것을 환영합니다 . 저는 닐이에요.

And I'm Georgina.

저는 조지나예요.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

이 프로그램에서는

who piloted the command module

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

닐 암스트롱(Neil Armstrong)과 버즈 올드린(Buzz Aldrin)을 데리고 달 위를 걷는 데 사령선을 조종한 우주 비행사에 대해 이야기하겠습니다. 2021년 90세의 나이로

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

안타깝게도 세상을 떠난 마이클 콜린스는

has been described as 'the loneliest man in history'.

'역사상 가장 외로운 사람'으로 묘사되었습니다.

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

예, 암스트롱이

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

달 표면에 첫 발을 내디딜 때 그의 유명한 인용문을 전달 하고 버즈가 곧 뒤를 따랐지만

Collins was left behind to circle the Moon,

콜린스는 달 표면을 돌기 위해 뒤에 남겨져

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

세 명의 '선구자', 즉

the first people to do something — back to Earth.

최초의 사람들을 구하는 막중한 책임을 맡았습니다. 뭔가를 하세요 — 지구로 돌아가세요.

That's right. And many people over the years have wondered

좋아요. 그리고 수년에 걸쳐 많은 사람들은

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

그가 달에 발을 디디지 못한 것에 대해 실망했는지 궁금해했습니다. 조지나,

How would you feel if you went all that way

그 길까지 가서

and didn't stand on the Moon, Georgina?

달에 서지 못한다면 기분이 어떨 것 같나요?

Me personally?

나 개인적으로?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

아마 꽤 황폐해질 것 같지만 성격에 따라 다르다고 생각합니다.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

솔직히 말해서 어차피 달에 가기에는 너무 무서웠을 것 같아요.

Yes, and just think about being in a space module together,

예, 그리고 그 모든 시간 동안 함께 우주 모듈에

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

갇혀 있는 것을 생각해 보십시오. 이는 함께 시간을 보내면서 형성된 우정과 신뢰 라는 '동지애'라는 느낌을 줄 수 있습니다

a friendship and trust formed by spending time together.

.

Or you could drive each other crazy asking questions!

아니면 서로 질문을 하게 만들 수도 있습니다 !

Which is what I'm going to do now, Georgina.

그게 바로 내가 지금 하려는 일이에요, 조지나.

I know how much you love animals —

나는 당신이 동물을 얼마나 사랑하는지 알고 있습니다.

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

그리고 우주로 간 최초의 동물은 1957년의 러시아 개였습니다.

but what was that dog's name?

그런데 그 개 이름은 무엇이었습니까?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

답) 이리나? B) 라이카? 아니면 c) 아나스타샤?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

글쎄요, 제가 아는 것 같아요 — b) 라이카 — 그리고 슬프게도 그녀는 살아남지 못했다고 믿습니다.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

좋아, 조지나, 그게 맞는지 프로그램이 끝나면 알아보도록 할게요.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

하지만 이제 마이클 콜린스(Michael Collins) 와 전 세계

that captured people's attention around the world.

사람들의 관심을 끌었던 그 유명한 달 여행에 대해 좀 더 이야기해 보겠습니다 .

Yes, I think one thing that has always interested me

네, 제 생각에 제가 늘 관심을 가졌던 것 중 하나는

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

우정, 즉 당신이 말했듯

that must have developed between those three explorers.

이 세 명의 탐험가 사이에서 발전한 동지애라고 생각합니다.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

그러나 놀랍게도 BBC 프로그램 Hard Talk와의 인터뷰에서

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins는 우주비행사들 사이의 긴밀한 관계가 나중에야 발전했다고 말했습니다.

We formed some very strong bonds,

우리는 매우 강한 유대감을 형성했지만

but actually, not really during the flight of Apollo 11

실제로는 아폴로 11호의 비행 중에는 아니었고

or even during the preparatory flight, of the flight.

심지어 비행 준비 비행 중에는 아니었습니다 .

It was an around-the-world trip that we took after the flight

비행 후

when I came to know Neil better.

Neil을 더 잘 알게 된 것은 우리가 함께한 세계 일주 여행이었습니다.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

훈련 기간 동안 우리는 원래 대부분의 기본 승무원처럼 백업 승무원이 아니었기

as most primary crews had been,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

때문에 비행 전 6개월이라는

which is a short period of time.

짧은 기간 동안 서로를 알아가게 되었습니다.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

따라서 그들이 강력한 '유대', 즉

the connections between them,

그들 사이의 연결을 형성한 것은 그 이후

until on a trip round the world to talk about their experiences.

에야 그들의 경험에 대해 이야기하기 위해 세계 일주를 여행하기 전까지였습니다.

Six months sounds like a long time,

6개월은 긴 시간처럼 들리지만,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

유명해지고 '역사에 남을' 준비를 하고 있다면 개인적인 교류를 할

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

시간이 별로 없을 것 같습니다 .

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

아쉬운 점 중 하나는 모두가 암스트롱과 올드린을 기억

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

하지만 때로는 콜린스가 잊혀진 사람으로 여겨지는 경우도 있다는 것입니다.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

그렇습니다. 그리고 그는 인터뷰에서 달 위를 걷고 싶었다고 말했습니다.

but he was very proud to be a part of the team,

하지만

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

그는 '선구자'('선구자'와 비슷한 단어) 중 한 명이었기 때문에 팀의 일원이 된 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다 . '

They most certainly were trailblazers.

그들은 확실히 선구자였습니다.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

하지만 그가 혼자 달 주위를 돌았을 때 어떤 기분이었을지 상상해 보세요!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

예, 많은 사람들이 나중에 콜린스에게 고독에 대해 질문했는데,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

그는 BBC 프로그램 Hard Talk와의 동일한 인터뷰에서 이에 대해 이렇게 말했습니다.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

글쎄, 내가 지구로 돌아왔을 때 나는 놀랐다.

because most of the questions to me from the press centred on

왜냐하면 당신을 중심으로 한 언론에서 나에게 던진 질문의 대부분은 외로운 저녁에 외로운 행성 주위의 외로운 궤도

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

전체에서 가장 외로운 남자였기 때문이다

on a lonely evening.

.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

반면에 나는 콜롬비아 사령부 모듈 안에 있는

in my happy little home inside the command module Columbia.

나의 행복한 작은 집에서 꽤 편안함을 느꼈다 .

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

나는 수년 동안 혼자서 비행기를 조종해 왔기

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

때문에 나 혼자 하늘 위로 날아간다는 사실은 새로운 것이 아니었습니다.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

그래서 그는 평화로움과 고요함을 고맙게 여기고

and he felt used to it, having been alone on flights.

혼자 비행하는 것에 익숙해진 것 같습니다.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

그렇습니다. 사람들이 달 위를 걸은 두 사람에 대해 이야기하는 동안 ,

he must have experienced an incredible sense of peace

그는

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

달의 어두운 면에 있는 동안 믿을 수 없을 만큼 평화로운 느낌을 경험했을 것입니다. 그곳에 간 최초의 사람입니다.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

하지만 이제 조지나, 내 질문에 대한 답을 구해보자.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

최초로 우주에 간 동물인 개의 이름은 무엇이었나요?

I said Laika.

나는 라이카라고 말했다.

Which is correct, well done!

맞습니다. 잘했어요!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

그리고 그녀가 슬프게도 지구로 돌아올 때 살아남지 못했다고 말한 당신의 말은 옳았습니다.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

글쎄요, 개 얘기가 나와서 말인데, 곧 제게 먹이를 주어야 합니다.

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

그러니 우리가 논의한 어휘 중 일부를 요약해 보겠습니다.

Yes, we had 'camaraderie' —

그렇습니다. 우리에게는 '동지애'가 있었습니다.

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

오랜 시간을 함께 보낸 후의 신뢰와 우정,

and the creation of strong 'bonds' or connections.

그리고 강한 '유대' 또는 연결의 형성이었습니다.

And if you're the first person to do something,

그리고 어떤 일을 최초로 해낸 사람이라면

you could be called a 'pioneer'.

'선구자'라고 불릴 수도 있습니다.

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

또는 같은 의미의 '선구자'도 있습니다 .

And if you are the first person to do something,

그리고 당신이 어떤 일을 처음으로 하는 사람이라면,

you could become famous and 'go down in history'.

당신은 유명해질 수 있고 '역사에 남을' 수도 있습니다.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

그리고 마지막으로 콜린스가 겪었을 '고독', 즉 혼자 있는 상태에 대해 이야기했습니다

that Collins must have experienced.

.

Well, we're out of time for today.

글쎄, 오늘은 시간이 없어. 즐길 수 있는

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

6분 영어 프로그램이 더 많이 있습니다.

— Goodbye for now. — Goodbye.

이제 안녕히 계세요. - 안녕히 가세요.

6 Minute English.

6분 영어.

From BBC Learning English.

BBC 학습 영어에서.