BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Hola y bienvenido a 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

— Soy Alicia. — Y yo soy Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Entonces, Rob, ¿qué trabajo querías hacer cuando eras pequeño?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Oh, realmente quería ser astronauta. Estar en órbita, observando la Tierra desde lejos. ¡

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Guau! Estar "en órbita": significa "estar en el espacio y siguiendo la curvatura de la Tierra".

Well, the view must be nice from up there.

Bueno, la vista debe ser bonita desde allí arriba.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Pero la realidad de convertirse en astronauta es bastante dura.

And it's the subject of today's show.

Y es el tema del programa de hoy. ¿

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Sabías que hasta ahora menos de 600 personas han estado en el espacio?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

Me hubiera gustado ser uno de ellos. ¡Sé que tengo lo necesario para ser un astronauta!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

Sí. Hay muchas otras personas como tú a quienes les gustaría aceptar este trabajo, Rob.

And that's the quiz question for you today.

Y esa es la pregunta del cuestionario para usted hoy. ¿

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

Cuántas personas han solicitado unirse a la clase de astronautas de la NASA 2017? ¿

Was it a) 800?

Fue a) 800?

b) 8,000?

b) 8.000? ¿

Or c) 18,000 people?

O c) 18.000 personas?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8000 ya parece mucho, así que optaré por b) 8000 personas.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Bueno, descubriremos si elegiste la respuesta correcta más adelante en el programa.

So, what do you think is the biggest challenge

Entonces, ¿cuál crees que es el mayor desafío

when considering becoming an astronaut?

al considerar convertirse en astronauta?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Bueno, yo diría "claustrofobia", y eso significa "miedo a estar en un espacio pequeño".

That might be a problem, because the space capsules are small

Eso podría ser un problema, porque las cápsulas espaciales son pequeñas

and you're with the same people for months at a time.

y estás con la misma gente durante meses seguidos.

Yes, that's right.

Sí, eso es correcto.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Bueno, ¡es probable que los astronautas a veces se pongan de los nervios entre sí!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

"Poner de los nervios a alguien" significa "molestarlo".

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Pero soy un gran jugador de equipo, así que creo que estaré bien.

Yes, I can confirm that.

Sí, puedo confirmarlo.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

De todos modos, el desafío de ser astronauta no termina aquí.

In the space capsule,

En la cápsula espacial, los

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

astronautas deben soportar condiciones extremadamente difíciles,

like zero gravity, for example.

como por ejemplo la gravedad cero.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Sí, parece divertido hacer saltos mortales en la cápsula

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

y atrapar trozos de comida con la boca mientras sale flotando de su paquete.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Pero la "gravedad cero", una condición en la que la gravedad no ejerce fuerza,

can lead to wasting of the bones and muscles.

puede provocar desgaste de huesos y músculos. Los

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

astronautas hacen dos horas y media de ejercicio al día para ayudar a prevenirlo.

But what do astronauts have to do before they go into space

Pero, ¿qué tienen que hacer los astronautas antes de ir al espacio

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

para prepararse para la ingravidez y los paseos espaciales?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Pueden practicar utilizando un casco de realidad virtual y guantes especiales.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

Es como jugar un juego de computadora que parece y se siente como hacer una caminata espacial. ¡

And they also train in a swimming pool!

Y también entrenan en una piscina!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Escuchemos al mayor Tim Peake, un astronauta británico,

talking about the preparation he did

hablar sobre la preparación que hizo

for his mission on the International Space Station.

para su misión en la Estación Espacial Internacional.

The way we practise spacewalking is in water.

La forma en que practicamos las caminatas espaciales es en el agua. El

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

agua nos da la flotabilidad neutra que necesitamos,

so we sink training modules into swimming pools

por eso hundimos módulos de entrenamiento en piscinas

and then practise the spacewalking on them.

y luego practicamos la caminata espacial en ellas.

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Usamos equipos muy específicos, un traje espacial presurizado (

very difficult to move in actually —

en realidad, es muy difícil moverse con él), es

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

difícil doblar los dedos, es difícil doblar los brazos,

and it really gives you quite a difficult workout.

y realmente te brinda un entrenamiento bastante difícil.

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

El astronauta británico Tim Peake dice que el agua nos da "flotabilidad",

which is the ability to float.

que es la capacidad de flotar.

Floating in space is similar to floating in water,

Flotar en el espacio es similar a flotar en el agua,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

por eso los astronautas practican su paseo espacial en piscinas.

Yes. They take to the water and to the air too.

Sí. Se lanzan al agua y también al aire. Los

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

astronautas experimentan la sensación de ingravidez en los aviones.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Un avión grande con paredes acolchadas vuela a gran altura

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

y luego cae en picada ( o caída rápida y repentina),

which creates short periods of weightlessness.

lo que crea breves períodos de ingravidez. ¡

Fabulous! I'd love to do that!

Fabuloso! ¡Me encantaría hacer eso!

But it's not all fun and games.

Pero no todo es diversión y juegos.

Don't forget that one of the main reasons

No olvide que una de las principales razones

for being out on the International Space Station is to conduct research.

para estar en la Estación Espacial Internacional es realizar investigaciones. El

Major Tim Peake is doing scientific experiments

mayor Tim Peake está realizando experimentos científicos

such as how to grow plants in space,

sobre cómo cultivar plantas en el espacio

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

y qué efecto tienen la radiación y la gravedad cero en este proceso.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Como esa película en la que un astronauta queda "varado" (o abandonado)

on Mars and has to grow potatoes.

en Marte y tiene que cultivar patatas.

— Yes. — The film's called The Martian.

- Sí. — La película se llama El Marciano.

That's right. Yes.

Así es. Sí.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

Entonces, ¿crees que tienes lo necesario para sobrevivir en un entorno desafiante, Rob?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Escuchemos al Mayor Tim Peake hablar sobre su entrenamiento de supervivencia.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Entrenamiento de supervivencia, para ello la Agencia Espacial Europea nos envía a Cerdeña.

When you land in the Soyuz capsule,

Cuando aterrizas en la cápsula Soyuz,

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

a veces es posible que no aterrices exactamente donde esperas estar.

Foraging for food, for example,

Buscar comida, por ejemplo,

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

y sus elementos básicos de refugio y protección, conseguir agua.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Ve a vivir en una cueva durante siete días con un equipo internacional.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

Y es un ambiente maravilloso para prepararte para una misión,

because you are very isolated.

porque estás muy aislado.

So astronauts may get stranded on Earth —

Por lo tanto, los astronautas pueden quedarse varados en la Tierra

when the space capsule lands somewhere unexpected.

cuando la cápsula espacial aterrice en algún lugar inesperado.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

Y tienen que encontrar comida. 'Forrajear' significa buscar.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Mm, es una palabra que usamos a menudo para describir cómo los animales buscan comida.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

En efecto. Bueno, volvamos a esa pregunta que me hiciste antes, Alice.

I'm keen to know how many people

Me interesa saber cuántas personas

want to live this experience of being an astronaut.

quieren vivir esta experiencia de ser astronauta.

OK.

DE ACUERDO.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

Bueno, pregunté ¿cuántas personas han solicitado unirse a la clase de astronautas de 2017 de la NASA? ¿

Was it a) 800? b) 8,000?

Fue a) 800? b) 8.000? ¿

Or c) 18,000 people?

O c) 18.000 personas?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Mm, y dije bastante, b) 8.000 personas.

Mm-hm.

Mmmm. ¡

And you were wrong, I'm afraid!

Y te equivocaste, me temo!

According to Nasa's website,

Según el sitio web de la NASA,

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

más de 18.300 personas solicitaron unirse a su clase de astronautas de 2017.

This is almost three times the number of applications received in 2012,

Esto es casi tres veces el número de solicitudes recibidas en 2012,

for the most recent astronaut class.

para la clase de astronautas más reciente. ¡

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Guau! Entonces, no hay ninguna posibilidad de que alguna vez tenga éxito.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

Oh, bueno, no debes rendirte, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

De todos modos, se nos está acabando el tiempo, así que aquí están las palabras que escuchamos hoy:

in orbit, claustrophobia,

en órbita, claustrofobia,

get on someone's nerves,

poner de los nervios a alguien,

zero gravity,

gravedad cero,

buoyancy, nosedive,

flotabilidad, caída en picada,

stranded,

varado,

forage.

forraje.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy. ¡Únase a nosotros nuevamente pronto!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

From BBC Learning English.

de la BBC Aprendiendo inglés.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Sam.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob. ¿

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

Qué tan bueno eres para encontrar el camino de A a B, Rob? ¿Puedes leer un mapa? ¡

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

Vamos, Sam, estamos en el siglo XXI!

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

Todo el mundo utiliza GPS y aplicaciones de teléfonos móviles para orientarse hoy en día.

True, but before mobile phones were invented,

Es cierto, pero antes de que se inventaran los teléfonos móviles ,

arriving at your destination wasn't so easy.

llegar a tu destino no era tan fácil.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

En el mar, los marineros utilizaban las estrellas y el Sol para "navegar", es decir,

to work out which direction they wanted to travel.

para determinar en qué dirección querían viajar.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

Y navegar por tierra era casi imposible sin una "brújula",

an instrument for finding directions

un instrumento para encontrar direcciones

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

que utiliza una aguja magnética que se mueve para apuntar siempre al norte.

But, as we'll be hearing in this programme,

Pero, como escucharemos en este programa, la

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

navegación en el mar es fácil en comparación con encontrar el camino en el espacio exterior.

After all, what's up and what's down

Después de todo, ¿qué ventajas y desventajas tienen los

for astronauts who are floating in zero gravity?

astronautas que flotan en gravedad cero? ¿

In space, is there a true north, like here on Earth?

Existe en el espacio un norte verdadero, como aquí en la Tierra? ¿

And how is everything complicated

Y cómo se complica todo

by the fact that all the stars and planets are moving?

por el hecho de que todas las estrellas y planetas se están moviendo?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

Hay algunas preguntas importantes, Rob, pero primero tengo una pregunta propia.

You asked how astronauts know which way is up,

Preguntaste cómo saben los astronautas en qué dirección está arriba,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

entonces, ¿quién mejor para preguntar que la primera persona en el espacio? ¿Pero quién era ese? ¿

Was it a) Neil Armstrong?

Fue a) Neil Armstrong?

b) Yuri Gagarin?

b) ¿Yuri Gagarin? ¿

Or c) Valentina Tereshkova?

O c) Valentina Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Bueno, Neil Armstrong fue el primer hombre en la Luna,

but I don't think he was the first person in space.

pero no creo que haya sido la primera persona en el espacio.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Entonces, creo que es b) Yuri Gagarin.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

Bien, revelaré la respuesta más adelante en el programa.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Ahora, volvamos a la pregunta anterior de Rob

about whether there's such a thing as north in space.

sobre si existe el norte en el espacio.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

Y para responder a eso, primero es útil saber cómo se encuentra el norte en la Tierra.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Escuche al astrofísico Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

mientras explica por qué una brújula siempre apunta al norte

to BBC World Service programme CrowdScience.

en el programa CrowdScience del Servicio Mundial de la BBC .

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Porque la Tierra se comporta como si tuviera una barra magnética gigante

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

y la aguja de su brújula apuntará al norte, hacia el polo magnético de la Tierra.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

Y hemos definido arbitrariamente el norte como, eso es lo que vamos a decir que "arriba" es,

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

como, el Polo Norte; eso es lo más "arriba" que se puede llegar. El

Planet Earth is like a giant magnet.

planeta Tierra es como un imán gigante.

Because the needle of a compass is magnetised,

Debido a que la aguja de una brújula está magnetizada, es

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

atraída por el "polo magnético", los puntos cercanos a los polos norte y sur

where the Earth's magnetic field is concentrated.

donde se concentra el campo magnético de la Tierra .

This explains how we find north,

Esto explica cómo encontramos el norte,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

pero Ethan señala que la decisión de llamar al norte "arriba" y al sur "abajo"

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

es "arbitraria", decidida por azar, no basada en ninguna razón en particular.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Cuando miramos un mapa mundial, pensamos que el norte está "arriba",

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

Estados Unidos en el hemisferio norte está por encima de Brasil, en el hemisferio sur.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Pero desde el espacio, la Tierra también puede verse fácilmente al revés,

with Australia, South Africa and South America at the top.

con Australia, Sudáfrica y América del Sur en la cima.

Both views are equally true.

Ambas opiniones son igualmente ciertas. ¡

Wow, that's a mind-blowing thought!

Vaya, ese es un pensamiento alucinante!

But even though we can argue which direction is up,

Pero aunque podemos discutir en qué dirección está arriba,

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

sigue siendo cierto que podemos usar una brújula para navegar en la Tierra.

However, this simply isn't true in space.

Sin embargo, esto simplemente no es cierto en el espacio.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Aquí está nuevamente el astrofísico Ethan Siegel

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

para contarle a CrowdScience del Servicio Mundial de la BBC por qué.

The problem with navigating in space

El problema de navegar en el espacio

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

es que el campo magnético cambia de forma irregular cada pocos cientos

or few thousand light years.

o miles de años luz.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

No hay ningún objeto central como el agujero negro en el centro de nuestra galaxia:

it doesn't dominate the whole galaxy,

no domina toda la galaxia,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

no genera un campo magnético que se pueda sentir aquí, a

25, 27,000 light years from the centre.

25 o 27.000 años luz del centro.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

Por tanto, el magnetismo no es una buena guía para navegar en el espacio.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

Un "año luz" suena como una medida de tiempo,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

pero en realidad mide la distancia que recorre la luz en un año,

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

lo cual, dado que la luz puede dar siete vueltas y media alrededor de la Tierra en un segundo,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

es una distancia muy, muy un largo camino: de hecho, alrededor de seis billones de millas.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Bueno, el problema es que cada pocos cientos de años luz,

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

el campo magnético "se invierte", se da la vuelta o se mueve a una posición diferente.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Entonces, una brújula, que depende del magnetismo, no sirve para navegar en el espacio.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Entonces, ¿cómo saben las naves espaciales dónde están y qué camino tomar?

The answer is both simple and very clever —

La respuesta es simple y muy inteligente:

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

utilizan sensores de calor especializados para detectar la posición del Sol

and use that to guide their way.

y utilizarlo para guiar su camino. ¡

So simple yet so ingenious!

Tan simple pero tan ingenioso!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Estoy seguro de que habría impresionado a la primera persona en el espacio, quienquiera que sea.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

Ah, sí, en mi pregunta pregunté quién fue la primera persona en el espacio.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

Y dije que era b) Yuri Gagarin. Tengo que tener razón, ¿no? ¡

It was right, of course!

Tenía razón, por supuesto! El

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

cosmonauta soviético Yuri Gagarin se convirtió en el primer hombre en el espacio en 1961, y

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

Valentina Tereshkova siguió sus pasos

to become the first woman in space two years later.

para convertirse en la primera mujer en el espacio dos años después.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

Bien, recapitulemos el vocabulario de este programa

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

sobre cómo 'navegar' ( o encontrar el camino) en el espacio.

On Earth you can use a 'compass' —

En la Tierra se puede utilizar una "brújula",

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

un instrumento con una aguja magnética que se mueve hacia el norte,

that is towards to the 'magnetic pole' —

es decir, hacia el "polo magnético",

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

un punto cerca de los polos norte o sur donde el campo magnético de la Tierra es más fuerte.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Decir que el norte está "arriba" es "arbitrario": se hace al azar,

not according to any particular reason or principle.

no según ninguna razón o principio en particular.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

Un "año luz" es una unidad que mide la distancia que recorre la luz en un año:

around six trillion miles.

alrededor de seis billones de millas.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

Y finalmente, "voltear" significa darse la vuelta o moverse a una posición diferente.

Once again, our time is up.

Una vez más, se nos acabó el tiempo.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- ¡Adiós por ahora! - ¡Adiós!

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Hola y bienvenido a 6 Minute English. Soy Rob.

And I'm Neil. Hello.

Y yo soy Neil. Hola. ¡

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Hola Neil! Anoche vi esa película espacial,

the one where those astronauts are stranded in space.

aquella en la que esos astronautas están varados en el espacio.

Oh, yeah, I know the one.

Oh, sí, conozco cuál.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Um, "varado", ahora eso significa "atrapado en un lugar con sólo una pequeña posibilidad de salir".

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Gravedad, ese era el nombre, ¿no? ¿ Ese es el nombre de la película?

Yeah, that's the one, that's the one.

Sí, ese es el indicado, ese es el indicado.

And, as we're talking about space,

Y, ya que hablamos de espacio, ¿

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

sabías que este año se cumple el 50 aniversario de la primera caminata espacial?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

El 18 de marzo de 1965, el cosmonauta ruso Alexei Leonov

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

fue el primer hombre en flotar libremente en el espacio, a 500 kilómetros de la superficie de la Tierra.

And that's the subject of today's show.

Y ese es el tema del programa de hoy. ¿

What on earth must he have felt like?

Cómo diablos debió haberse sentido?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Muy bien. Er, sí, se habría sentido "como nada en la tierra", es

and that's to say: 'very strange indeed'.

decir: "muy extraño en verdad".

He was the first person to experience

Fue la primera persona en experimentar

the colourful geography of our planet stretched out before him.

la colorida geografía de nuestro planeta que se extendía ante él. ¡

Oh, very poetic, Rob!

Oh, muy poético, Rob!

But how about answering today's quiz question?

Pero ¿qué tal si respondemos a la pregunta del cuestionario de hoy?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- DE ACUERDO. — ¿Cuánto duró la primera caminata espacial? ¿

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Fueron a) 2 minutos? b) 12 minutos?

Or c) 22 minutes?

O c) 22 minutos?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Mmm. Todo es bastante corto, así que creo que elegiré el del medio: 12 minutos.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Bueno, descubriremos si tienes razón o no más adelante.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Ahora bien, "cosmonauta" significa literalmente "marinero del universo".

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Pero la misión de Leonov no fue un camino fácil;

in other words, it wasn't easy or straightforward.

en otras palabras, no fue fácil ni directa.

That's right.

Así es.

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

Nadie había salido nunca antes al espacio : era un territorio desconocido.

'Unknown territory' means 'a place or activity

"Territorio desconocido" significa "un lugar o actividad

that people do not know anything about or have not experienced before'.

del que la gente no sabe nada o no ha experimentado antes".

And, as it happens, there were big problems.

Y resulta que hubo grandes problemas.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Cuando Leonov abandonó la cápsula, su traje espacial se "infló" ​​(o se hinchó)

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

como un globo, porque la presión dentro del traje era mayor que en el exterior.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Esto hizo imposible que Leonov regresara a través de la puerta de la nave espacial, lo que

putting him in a life-threatening situation.

lo puso en una situación potencialmente mortal.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Escuchemos a Helen Sharman, la primera británica en el espacio, hablar de ello.

So he decreases the pressure of his suit,

Entonces disminuye la presión de su traje,

which means that it's a bit more able to move inside it,

lo que significa que es un poco más capaz de moverse dentro de él,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

pero significa que la cantidad de oxígeno que tiene alrededor de su cara ahora es peligrosamente baja,

so he can't cope with that for very long.

por lo que no puede soportar eso por mucho tiempo. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Entonces, si no puede entrar rápidamente, morirá por falta de oxígeno.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Pero, por supuesto, sabes que de una forma u otra tienes que volver a entrar,

you're going to die if you don't,

vas a morir si no lo haces,

so he had the presence of mind to get on with all this,

así que tuvo la presencia de ánimo para seguir con todo esto,

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

regresó. adentro, giró, logró cerrar la esclusa de aire

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

y luego, cuando la presión se equilibró, finalmente pudo, ya

you know, hug his compatriot up there in space.

sabes, abrazar a su compatriota allá arriba en el espacio.

Now, if you 'can't cope with something',

Ahora bien, si "no puedes afrontar algo",

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

significa que no puedes afrontar con éxito una situación difícil.

And here the situation was having very little oxygen.

Y aquí la situación era tener muy poco oxígeno.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Pero Leonov tuvo la presencia de ánimo necesaria para encontrar una solución.

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

"Presencia de ánimo" significa "ser capaz de reaccionar rápidamente

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

y mantener la calma en una situación difícil o peligrosa".

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

Y, 'si estuviera en el lugar de Leonov', es decir, 'si estuviera en su situación', ¡

I would have panicked big time!

me habría entrado mucho pánico! ¡

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Yo también! Y había mucho más por lo que entrar en pánico antes de que terminara la misión.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

El sistema automático de reentrada de la nave espacial falló,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

por lo que los cosmonautas tuvieron que disparar los cohetes "manualmente", es

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

decir, "controlados manualmente", algo que nunca antes habían hecho.

And that's not all.

Y eso no es todo.

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

Su cápsula no logró "desprenderse" ( o "separarse")

from the spacecraft's equipment module,

del módulo de equipo de la nave espacial,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

y esto los envió dando tumbos por el espacio hacia la Tierra.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Dios mío. Pero la cápsula finalmente se desprendió

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

y entonces uno pensaría que ya estarían en casa y secos, ¿no?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

"En casa y seco" significa "estar cerca de lograr una meta".

Well, they certainly weren't dry.

Bueno, ciertamente no estaban secos.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

La cápsula "aterrizó" (o aterrizó) a cientos de kilómetros de su rumbo

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

en la gélida Siberia, poblada únicamente por lobos y osos. ¡

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonov había sudado tanto durante el paseo espacial

that his boots were filled with water up to his knees!

que sus botas se llenaron de agua hasta las rodillas!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

Ambos cosmonautas tuvieron que "escurrir" ( o retorcer y apretar)

their clothes to avoid frostbite.

su ropa para evitar la congelación.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Mmm. Y "fuera de curso", por cierto, significa "no seguir la ruta correcta". ¡

Those men must have been overjoyed

Esos hombres debieron estar muy contentos

when they were finally airlifted to safety two days later!

cuando finalmente fueron trasladados en avión a un lugar seguro dos días después!

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Pero lo que me parece injusto es que todos sabemos sobre el alunizaje del Apolo,

but how many of us know about the first spacewalk?

pero ¿cuántos de nosotros sabemos sobre la primera caminata espacial?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Sí, bueno, al menos lo sabemos ahora y, por supuesto, ¡nuestros oyentes también!

OK, let's have the answer to the quiz question.

Bien, tengamos la respuesta a la pregunta del cuestionario.

I asked how long did the first spacewalk last?

Le pregunté cuánto duró la primera caminata espacial. ¿

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Fueron a) 2 minutos? b) 12 minutos?

Or c) 22 minutes?

O c) 22 minutos?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Sí, y dije a) 12 minutos.

And you were right, Rob, well done.

Y tenías razón, Rob, bien hecho.

Excellent. Good, good!

Excelente. ¡Bien bien!

So, just 12 minutes, eh?

Entonces, sólo 12 minutos, ¿eh?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Qué paseo tan corto debe haber sido, pero también muy histórico.

Now, can we hear today's words again, please?

Ahora, ¿podemos volver a escuchar las palabras de hoy, por favor?

OK. We heard: stranded,

DE ACUERDO. Hemos oído: varado,

like nothing on earth,

como si nada en la tierra,

plain sailing,

navegación tranquila,

unknown territory,

territorio desconocido,

inflated,

inflado,

can't cope with something,

no puedo hacer frente a algo,

presence of mind,

presencia de ánimo,

in Leonov's shoes,

en los zapatos de Leonov,

manually,

manualmente,

detach,

desapegado, en

home and dry'

casa y seco,

touched down,

aterrizado,

wring out,

escurrido,

off course.

fuera de rumbo.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bueno, aquí terminamos los 6 minutos de inglés de hoy.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Pensamos que era algo fuera de este mundo. ¡ Esperamos que tú también lo creas!

Please join us again soon.

Únase a nosotros nuevamente pronto.

— Bye-bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

6 Minute English

Inglés de 6 minutos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola. Este es un inglés de 6 minutos de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

Y yo soy Georgina. ¿Ya terminaste de escribir ese informe, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

Er, no del todo, ya casi está terminado.

Well, finish it this morning please,

Bueno, termínalo esta mañana, por favor,

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

luego asegúrate de haber planificado todas las sesiones de estudio para la semana

and show me so I can double-check, OK?

y enséñamelo para que pueda volver a comprobarlo, ¿vale?

Ah, OK.

Ah, está bien.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

Le ha sucedido esto a usted? ¿ Ser 'microgestionado' por alguien?

That's what it's called when your boss wants to control everything,

Así se llama cuando tu jefe quiere controlarlo todo,

down to the smallest detail.

hasta el más mínimo detalle. ¡

And I notice you've written the report in font size 11

Y noté que escribiste el informe en tamaño de fuente 11

when I told you to use size 12!

cuando te dije que usaras el tamaño 12!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Si esto sigue así, podría "ir a la huelga".

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

No sería la primera vez que alguien se niega a seguir trabajando

because of an argument with their boss.

por una discusión con su jefe.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, tal vez será mejor que sea suave con Neil.

After all, I don't want a repeat of what happened

Después de todo, no quiero que se repita lo que pasó

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

en la nave espacial estadounidense Skylab, el tema de este programa.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

En 1973, tres astronautas estadounidenses a bordo de la estación espacial Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

tuvieron un desacuerdo con el control de la misión sobre su carga de trabajo

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

en un incidente que, incorrectamente, se ha denominado el "ataque" espacial Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Pero antes de saber más, permítame hacerle mi pregunta del cuestionario: ¿le parece bien, jefe?

Go ahead.

Adelante.

Well, the Skylab astronauts

Bueno, los astronautas del Skylab

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

sintieron que les habían dado demasiado trabajo para completar durante el vuelo espacial.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Pero ¿cómo protestaron ante sus jefes en el control terrestre? ¿

Did they a) pretend the radio had broken?

A) fingieron que la radio se había roto?

b) stop shaving and grow beards?

b) dejar de afeitarse y dejarse barba? ¿

Or c) fake the results of their experiments?

O c) falsificar los resultados de sus experimentos?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Supongo que a) fingir que la radio se ha roto les mostraría quién manda, ¡

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

aunque flotar en el espacio sin contacto por radio me suena un poco peligroso!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

Vale, Georgina, descubriremos qué pasó realmente más tarde.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Ahora, se planeó que Skylab fuera el cuarto y último

crewed flight to orbit the Earth.

vuelo tripulado en orbitar la Tierra.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Para los científicos, fue la última oportunidad de probar sus teorías en el espacio

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

y a la tripulación del Skylab se le pidió que estudiara todo lo relacionado con los viajes espaciales,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

desde sus efectos en el cuerpo humano hasta cómo las arañas hacen sus telas.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Aquí está uno de los astronautas del Skylab, Ed Gibson, contándole a Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

presentadora del programa Witness History del Servicio Mundial de la BBC,

how they communicated with ground control.

cómo se comunicaban con el control terrestre.

We got our instructions over a teleprinter.

Recibimos nuestras instrucciones a través de un teleimpresor.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Una mañana teníamos unos 60 pies de mensajes de teletipo

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

para cortar, dividir y comprender incluso antes de ponernos a trabajar.

All space missions run to a tight schedule

Todas las misiones espaciales tienen un cronograma apretado,

all the way down to exercise times and meal breaks,

desde los horarios de ejercicio hasta los descansos para comer,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

pero los astronautas del Skylab 4 sintieron que su equipo de control en tierra

was being particularly bossy.

estaba siendo particularmente mandón.

I don't know if any of you have ever had to work,

No sé si alguno de ustedes alguna vez tuvo que trabajar,

do something under the conditions of micromanagement —

hacer algo en condiciones de microgestión; ya

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

es bastante malo por una hora, pero inténtelo las 24 horas del día.

We're just not constructive that way,

Simplemente no somos constructivos de esa manera,

we're not getting things done the way we should,

no hacemos las cosas como deberíamos,

because we couldn't use our own judgment.

porque no pudimos usar nuestro propio criterio.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Con tantos experimentos que llevar a cabo y un tiempo limitado en el espacio,

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

la tripulación del Skylab tenía un "horario apretado": una pequeña cantidad de tiempo para terminar un trabajo. Los

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

jefes del control terrestre enviaban mensajes de radio todas las mañanas,

detailing exactly their duties for that day.

detallando exactamente sus tareas para ese día. ¡

They sound like real micromanagers, Neil!

Suenan como verdaderos microgestores, Neil! ¡

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Absolutamente! O en otras palabras, 'mandón': ¡ siempre diciéndole a la gente qué hacer! El

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

astronauta Ed Gibson quería utilizar su criterio profesional

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

para completar el trabajo, no dejarse mandar por el control terrestre "las 24 horas del día",

an expression meaning 'all day and night'.

expresión que significa "todo el día y la noche".

When one of the astronauts got sick,

Cuando uno de los astronautas enfermó,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

se decidió que se turnarían para hablar con el control terrestre.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Pero un día, los tres faltaron a la reunión diaria por radio

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

y algunos jefes de la NASA pensaron que se habían declarado en huelga.

In the crisis talks that followed,

En las conversaciones de crisis que siguieron,

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

tanto la tripulación como el control terrestre acordaron mejores formas de trabajar y comunicarse, ¡

and less micromanagement!

y menos microgestión!

But the newspapers had already got hold of the story

Pero los periódicos ya se habían enterado de la historia

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

y hasta el día de hoy se recuerda erróneamente el incidente como "el ataque al espacio".

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Aquí está Ed Gibson nuevamente, hablando con Witness History del Servicio Mundial de la BBC

on what he learned from the experience.

sobre lo que aprendió de la experiencia.

We all conclude that we all learned something from it —

Todos llegamos a la conclusión de que aprendimos algo de ello: la

micromanagement does not work,

microgestión no funciona,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

excepto cuando estás en una situación que lo exige, como un despegue o un reingreso

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

y, afortunadamente, creo que eso se le ha pasado a la gente de la estación espacial.

and they learned that that's the way to go.

y aprendieron que ese es el camino a seguir.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

Al final, la NASA estuvo de acuerdo en que confiar en que las personas hicieran su trabajo

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

era "el camino a seguir", el mejor método para hacer una cosa en particular.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

Te lo dije, Georgina: ¡a nadie le gusta que le den órdenes! ¡

Including the Skylab astronauts!

Incluidos los astronautas del Skylab! ¿

But was my answer correct? About how they protested?

Pero fue correcta mi respuesta? ¿ Sobre cómo protestaron?

Ah, yes, in my quiz question,

Ah, sí, en mi pregunta del cuestionario

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

pregunté cómo protestaban los astronautas del Skylab ante sus jefes. ¿

What did you say?

Qué dijiste?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Pensé que los astronautas a) fingieron que la radio se había roto.

Ah, good guess, Georgina,

Ah, buena suposición, Georgina,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

pero en realidad la respuesta fue b) dejaron de afeitarse y se dejaron crecer la barba. ¿

Unless that was just another experiment?

A menos que fuera sólo otro experimento?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Recapitulemos el vocabulario, comenzando con "microgestión":

control everything, down to the smallest detail.

controlar todo, hasta el más mínimo detalle.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Si eres "mandón", siempre estás diciéndole a la gente qué hacer.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Pero tenga cuidado, porque sus trabajadores podrían "ir a huelga" y negarse a trabajar.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Los astronautas del Skylab tenían "una agenda apretada":

a small amount of time to complete their jobs.

una pequeña cantidad de tiempo para completar su trabajo.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

Sentían que sus jefes los vigilaban "las veinticuatro horas del día",

or all the time.

o todo el tiempo.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Pero al final, confiar en la gente es "el camino a seguir",

the best method of doing something.

el mejor método para hacer algo.

That's all for now, but watch this space

Eso es todo por ahora, pero mire este espacio

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil, aquí en BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

Y si le gustan las discusiones de actualidad

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

y desea aprender a utilizar el vocabulario que se encuentra en los titulares, ¿

why not try our News Review podcast? Bye!

por qué no prueba nuestro podcast News Review? ¡Adiós!

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Hola y bienvenido a 6 Minute English de BBC Learning English. Soy Neil.

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

En este programa vamos a hablar del astronauta

who piloted the command module

que piloteó el módulo de mando

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

que llevó a Neil Armstrong y Buzz Aldrin a caminar sobre la Luna.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, que lamentablemente falleció en 2021 a la edad de 90 años,

has been described as 'the loneliest man in history'.

ha sido descrito como "el hombre más solitario de la historia".

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Sí, mientras Armstrong pronunció su famosa frase

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

al dar los primeros pasos en la superficie lunar, y Buzz lo siguió poco después,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins se quedó atrás para rodear la Luna,

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

con la enorme responsabilidad de conseguir que los tres "pioneros",

the first people to do something — back to Earth.

las primeras personas en hacer algo: regresar a la Tierra.

That's right. And many people over the years have wondered

Así es. Y a lo largo de los años, muchas personas se han preguntado

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

si se sintió decepcionado por no haber caminado sobre la Luna. ¿

How would you feel if you went all that way

Cómo te sentirías si fueras hasta allí

and didn't stand on the Moon, Georgina?

y no estuvieras en la Luna, Georgina? ¿

Me personally?

Yo personalmente?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Probablemente estaría bastante devastado, pero creo que depende de la personalidad.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

Para ser honesto, probablemente tendría demasiado miedo de ir a la Luna de todos modos.

Yes, and just think about being in a space module together,

Sí, y piensen en estar juntos en un módulo espacial,

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

atrapados durante todas esas horas; podría crear una gran sensación de "camaradería",

a friendship and trust formed by spending time together.

una amistad y confianza que se forman al pasar tiempo juntos. ¡

Or you could drive each other crazy asking questions!

O podrían volverse locos haciendo preguntas!

Which is what I'm going to do now, Georgina.

Que es lo que voy a hacer ahora, Georgina.

I know how much you love animals —

Sé cuánto amas a los animales,

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

y el primer animal que fue al espacio fue un perro ruso en 1957,

but what was that dog's name?

pero ¿cómo se llamaba ese perro?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) ¿Irina? B) ¿Laica? O c) ¿Anastasia?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

Bueno, creo que conozco a ésta, b) Laika, y creo que, lamentablemente, no sobrevivió.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

Vale, Georgina, descubriremos si es así al final del programa.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Pero hablemos más de Michael Collins y aquel famoso viaje a la Luna

that captured people's attention around the world.

que captó la atención de personas en todo el mundo.

Yes, I think one thing that has always interested me

Sí, creo que algo que siempre me ha interesado

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

es el sentimiento de amistad, o como dijiste camaradería,

that must have developed between those three explorers.

que debió desarrollarse entre esos tres exploradores.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Pero, quizás sorprendentemente, en una entrevista con el programa Hard Talk de la BBC,

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins dijo que la estrecha conexión entre los astronautas no se desarrolló hasta más tarde.

We formed some very strong bonds,

Formamos algunos vínculos muy fuertes,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

pero en realidad, no realmente durante el vuelo del Apolo 11

or even during the preparatory flight, of the flight.

o incluso durante el vuelo preparatorio del vuelo.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

Fue un viaje alrededor del mundo que hicimos después del vuelo

when I came to know Neil better.

cuando conocí mejor a Neil.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

Durante nuestro entrenamiento, en primer lugar, no habíamos sido una tripulación de respaldo,

as most primary crews had been,

como lo habían sido la mayoría de las tripulaciones primarias,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

por lo que nos conocimos en los seis meses previos al vuelo,

which is a short period of time.

que es un período de tiempo corto.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Entonces, en realidad no fue hasta después que formaron esos fuertes 'vínculos',

the connections between them,

las conexiones entre ellos,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

hasta un viaje alrededor del mundo para hablar de sus experiencias.

Six months sounds like a long time,

Seis meses parece mucho tiempo,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

pero supongo que cuando te estás preparando para hacerte famoso y "pasar a la historia",

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

como lo hicieron ellos, no te deja mucho tiempo para interacciones personales.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

Una de las cosas tristes que debemos recordar es que todos recuerdan a Armstrong y Aldrin,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

pero a veces se ve a Collins como el hombre olvidado.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Sí, y dijo en la entrevista que le hubiera encantado caminar sobre la Luna,

but he was very proud to be a part of the team,

pero que estaba muy orgulloso de ser parte del equipo,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

ya que era uno de los "pioneros", una palabra similar a "pionero". ' Sin

They most certainly were trailblazers.

duda fueron pioneros.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Pero imagina cómo debió haberse sentido: ¡ dando vueltas alrededor de la Luna, completamente solo!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Sí, mucha gente cuestionó a Collins después sobre la soledad,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

sobre lo cual dijo esto en la misma entrevista con el programa Hard Talk de la BBC.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Bueno, yo, cuando regresé a la Tierra, me quedé asombrado,

because most of the questions to me from the press centred on

porque la mayoría de las preguntas que me hacía la prensa se centraban en

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

ti, el hombre más solitario en toda la órbita solitaria alrededor del planeta solitario

on a lonely evening.

en una tarde solitaria.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

Y me sentí, por otro lado, bastante cómodo

in my happy little home inside the command module Columbia.

en mi pequeño y feliz hogar dentro del módulo de mando Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Había estado pilotando aviones solo durante varios años,

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

por lo que el hecho de estar solo en el aire no era nada nuevo.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Entonces, parece que apreciaba la paz y la tranquilidad

and he felt used to it, having been alone on flights.

y se sentía acostumbrado a ella, ya que había estado solo en los vuelos.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Sí, mientras la gente habla de los dos que caminaron sobre la Luna,

he must have experienced an incredible sense of peace

él debe haber experimentado una increíble sensación de paz

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

mientras estuvo en el lado oscuro de la Luna: la primera persona en ir allí.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Pero ahora, Georgina, busquemos la respuesta a mi pregunta. ¿

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Cómo se llamó el primer animal, un perro, que viajó al espacio?

I said Laika.

-dije Laika.

Which is correct, well done!

Lo cual es correcto, ¡bien hecho!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

Y tenías razón cuando dijiste que lamentablemente ella no sobrevivió al regreso a la Tierra.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Bueno, hablando de perros, necesito alimentar al mío pronto,

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

así que recapitulemos parte del vocabulario que hemos discutido.

Yes, we had 'camaraderie' —

Sí, teníamos "camaradería":

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

un sentido de confianza y amistad después de pasar mucho tiempo juntos

and the creation of strong 'bonds' or connections.

y la creación de "vínculos" o conexiones fuertes.

And if you're the first person to do something,

Y si eres la primera persona en hacer algo, se

you could be called a 'pioneer'.

te podría llamar "pionero".

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

O incluso un "pionero", que significa lo mismo.

And if you are the first person to do something,

Y si eres la primera persona en hacer algo,

you could become famous and 'go down in history'.

podrías hacerte famoso y 'pasar a la historia'.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

Y finalmente hablamos de la 'soledad', o estado de soledad,

that Collins must have experienced.

que debió experimentar Collins.

Well, we're out of time for today.

Bueno, se nos acabó el tiempo por hoy.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Tenemos muchos más programas de 6 minutos en inglés para disfrutar

— Goodbye for now. — Goodbye.

: adiós por ahora. - Adiós.

6 Minute English.

Inglés de 6 minutos.

From BBC Learning English.

De BBC Aprendiendo Inglés.