BOX SET: 6 Minute English - 'Space' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English.

— I'm Alice. — And I'm Rob.

-Eu sou Alice. — E eu sou Rob.

So, Rob, what job did you want to do when you were little?

Então, Rob, que trabalho você queria fazer quando era pequeno?

Oh, I really wanted to be an astronaut. Be in orbit, watching the Earth from afar.

Ah, eu realmente queria ser astronauta. Esteja em órbita, observando a Terra de longe.

Wow! Be 'in orbit' — it means 'be in space and following the Earth's curvature'.

Uau! Estar 'em órbita' - significa 'estar no espaço e seguir a curvatura da Terra'.

Well, the view must be nice from up there.

Bem, a vista lá de cima deve ser linda.

But the reality of becoming an astronaut is pretty hard.

Mas a realidade de se tornar um astronauta é bastante difícil.

And it's the subject of today's show.

E é o assunto do programa de hoje.

Did you know that less than 600 people have been into space so far?

Você sabia que menos de 600 pessoas estiveram no espaço até agora?

I'd like to have been one of them. I know I have what it takes to be a spaceman!

Eu gostaria de ter sido um deles. Eu sei que tenho o que é preciso para ser um astronauta!

Yes. There are many others like you who would like to go for this job, Rob.

Sim. Há muitos outros como você que gostariam de trabalhar neste trabalho, Rob.

And that's the quiz question for you today.

E essa é a pergunta do quiz para você hoje.

How many people have applied to join Nasa's 2017 astronaut class?

Quantas pessoas se inscreveram para ingressar no curso de astronautas da Nasa em 2017?

Was it a) 800?

Foi a) 800?

b) 8,000?

b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Ou c) 18.000 pessoas?

Hmm, 8,000 sounds like a lot already, so I'll go for b) 8,000 people.

Hmm, 8.000 já parece muito, então vou optar por b) 8.000 pessoas.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Bem, descobriremos se você escolheu a resposta certa mais adiante no programa.

So, what do you think is the biggest challenge

Então, qual você acha que é o maior desafio

when considering becoming an astronaut?

ao considerar se tornar um astronauta?

Well, I'd say 'claustrophobia' — and that means 'fear of being in a small space'.

Bem, eu diria “claustrofobia” – e isso significa “medo de estar num espaço pequeno”.

That might be a problem, because the space capsules are small

Isso pode ser um problema, porque as cápsulas espaciais são pequenas

and you're with the same people for months at a time.

e você fica com as mesmas pessoas durante meses seguidos.

Yes, that's right.

Sim está certo.

Well, astronauts are bound to get on each other's nerves sometimes!

Bem, os astronautas às vezes irritam uns aos outros!

'To get on someone's nerves' means 'to annoy them'.

'Irritar alguém' significa 'irritá-lo'.

But I'm a great team player, so I think I'll be OK.

Mas sou um ótimo jogador de equipe, então acho que ficarei bem.

Yes, I can confirm that.

Sim, posso confirmar isso.

Anyway, the challenge of being an astronaut doesn't stop here.

Enfim, o desafio de ser astronauta não para por aqui.

In the space capsule,

Na cápsula espacial, os

astronauts have to put up with extremely difficult conditions,

astronautas têm de suportar condições extremamente difíceis,

like zero gravity, for example.

como a gravidade zero, por exemplo.

Yeah, it looks like fun, doing somersaults in the capsule

Sim, parece divertido dar cambalhotas na cápsula

and catching bits of food in your mouth as it floats out of its packet.

e pegar pedaços de comida na boca enquanto ela flutua para fora do pacote.

But 'zero gravity' — a condition where gravity is exerting no force —

Mas a “gravidade zero” – uma condição em que a gravidade não exerce força –

can lead to wasting of the bones and muscles.

pode levar ao desgaste dos ossos e músculos. Os

Astronauts take two and a half hours of exercise per day to help prevent this.

astronautas fazem duas horas e meia de exercício por dia para ajudar a prevenir isso.

But what do astronauts have to do before they go into space

Mas o que os astronautas precisam fazer antes de irem para o espaço

to prepare themselves for weightlessness and spacewalking?

para se prepararem para a ausência de gravidade e para a caminhada espacial?

They can practice using a virtual reality headset and special gloves.

Eles podem praticar usando um fone de ouvido de realidade virtual e luvas especiais.

It's like playing a computer game that looks and feels like doing a spacewalk.

É como jogar um jogo de computador que parece fazer uma caminhada no espaço.

And they also train in a swimming pool!

E também treinam na piscina!

Let's listen to Major Tim Peake, a British astronaut,

Vamos ouvir o Major Tim Peake, astronauta britânico,

talking about the preparation he did

falando sobre a preparação que fez

for his mission on the International Space Station.

para sua missão na Estação Espacial Internacional.

The way we practise spacewalking is in water.

A forma como praticamos caminhada espacial é na água. A

Water gives us the neutral buoyancy that we need,

água nos dá a flutuabilidade neutra de que precisamos,

so we sink training modules into swimming pools

por isso afundamos os módulos de treinamento nas piscinas

and then practise the spacewalking on them.

e depois praticamos caminhada espacial nelas.

We wear very specific equipment, a pressurised spacesuit —

Usamos equipamentos muito específicos, um traje espacial pressurizado –

very difficult to move in actually —

muito difícil de mover, na verdade –

it's hard to bend the fingers, it's hard to bend your arms —

é difícil dobrar os dedos, é difícil dobrar os braços –

and it really gives you quite a difficult workout.

e isso realmente proporciona um treino bastante difícil. O

British astronaut Tim Peake says water gives us 'buoyancy',

astronauta britânico Tim Peake diz que a água nos dá “flutuabilidade”,

which is the ability to float.

que é a capacidade de flutuar.

Floating in space is similar to floating in water,

Flutuar no espaço é semelhante a flutuar na água,

so astronauts practise their spacewalk in swimming pools.

por isso os astronautas praticam suas caminhadas espaciais em piscinas.

Yes. They take to the water and to the air too.

Sim. Eles vão para a água e para o ar também. Os

Astronauts experience the feeling of weightlessness in planes.

astronautas experimentam a sensação de leveza nos aviões.

A large plane with padded walls flies to high altitude

Um grande avião com paredes acolchoadas voa para grandes altitudes

and then goes into a 'nosedive' — or a fast and sudden fall —

e depois entra em uma 'queda vertical' - ou uma queda rápida e repentina -

which creates short periods of weightlessness.

o que cria curtos períodos de ausência de peso.

Fabulous! I'd love to do that!

Fabuloso! Eu adoraria fazer isso!

But it's not all fun and games.

Mas nem tudo é diversão e jogos.

Don't forget that one of the main reasons

Não se esqueça que um dos principais motivos

for being out on the International Space Station is to conduct research.

para estar na Estação Espacial Internacional é a realização de pesquisas. O

Major Tim Peake is doing scientific experiments

Major Tim Peake está fazendo experimentos científicos

such as how to grow plants in space,

sobre como cultivar plantas no espaço

and what effect radiation and zero gravity have on this process.

e qual o efeito que a radiação e a gravidade zero têm nesse processo.

Like that film where an astronaut gets 'stranded' — or left behind —

Como aquele filme em que um astronauta fica “preso” – ou é deixado para trás –

on Mars and has to grow potatoes.

em Marte e tem de cultivar batatas.

— Yes. — The film's called The Martian.

- Sim. — O filme se chama O Marciano.

That's right. Yes.

Isso mesmo. Sim.

So, do you think you have what it takes to survive in a challenging environment, Rob?

Então, você acha que tem o que é preciso para sobreviver em um ambiente desafiador, Rob?

Let's listen to Major Tim Peake talking about his survival training.

Vamos ouvir o Major Tim Peake falando sobre seu treinamento de sobrevivência.

Survival training, for this, the European Space Agency sends us to Sardinia.

Treinamento de sobrevivência, para isso a Agência Espacial Europeia nos envia para a Sardenha.

When you land in the Soyuz capsule,

Ao pousar na cápsula Soyuz,

sometimes you might not land exactly where you expect to be.

às vezes você pode não pousar exatamente onde espera.

Foraging for food, for example,

Procurar comida, por exemplo,

and your basic elements of shelter and protection, getting water.

e seus elementos básicos de abrigo e proteção, obtendo água.

Go and live in a cave for seven days with an international crew.

Vá morar em uma caverna por sete dias com uma equipe internacional.

And it's a wonderful environment to prepare you for a mission,

E é um ambiente maravilhoso para prepará-lo para uma missão,

because you are very isolated.

porque você está muito isolado.

So astronauts may get stranded on Earth —

Assim, os astronautas podem ficar presos na Terra –

when the space capsule lands somewhere unexpected.

quando a cápsula espacial pousar em algum lugar inesperado.

And they have to find food. 'Forage' means to search.

E eles têm que encontrar comida. 'Forragem' significa pesquisar.

Mm, it's a word we often use to describe how animals search for food.

Hum, é uma palavra que usamos frequentemente para descrever como os animais procuram comida.

Indeed. Well, let's go back to that quiz question you asked me earlier, Alice.

De fato. Bem, vamos voltar àquela pergunta do quiz que você me fez antes, Alice.

I'm keen to know how many people

Estou ansioso para saber quantas pessoas

want to live this experience of being an astronaut.

querem viver essa experiência de ser astronauta.

OK.

OK.

Well, I asked how many people have applied to join NASA's 2017 astronaut class?

Bem, perguntei quantas pessoas se inscreveram para ingressar no curso de astronautas da NASA em 2017?

Was it a) 800? b) 8,000?

Foi a) 800? b) 8.000?

Or c) 18,000 people?

Ou c) 18.000 pessoas?

Mm, and I said quite a lot, b) 8,000 people.

Hum, e eu disse bastante, b) 8.000 pessoas.

Mm-hm.

Hum-hm.

And you were wrong, I'm afraid!

E você estava errado, infelizmente!

According to Nasa's website,

De acordo com o site da Nasa,

more than 18,300 people applied to join their 2017 astronaut class.

mais de 18.300 pessoas se inscreveram para ingressar no curso de astronautas de 2017.

This is almost three times the number of applications received in 2012,

Isto é quase três vezes o número de candidaturas recebidas em 2012,

for the most recent astronaut class.

para a classe de astronautas mais recente.

Wow! So, there's no chance of me ever succeeding.

Uau! Então, não há chance de eu ter sucesso.

Oh, well, you mustn't give up, Rob.

Oh, bem, você não deve desistir, Rob.

Anyway, we are running out of time, so here are the words we heard today —

De qualquer forma, nosso tempo está acabando, então aqui estão as palavras que ouvimos hoje -

in orbit, claustrophobia,

em órbita, claustrofobia,

get on someone's nerves,

irritar alguém,

zero gravity,

gravidade zero,

buoyancy, nosedive,

flutuabilidade, queda livre,

stranded,

encalhado,

forage.

forragem.

Well, that's the end of today's 6 Minute English. Please join us again soon!

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje. Junte-se a nós novamente em breve!

— Bye-bye. — Bye-bye.

- Bye Bye. - Bye Bye.

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

From BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Sam.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Sam.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

How good are you at finding your way from A to B, Rob? Can you read a map?

Você é bom em encontrar o caminho de A para B, Rob? Você consegue ler um mapa?

Oh, come on, Sam, this is the 21st century!

Ah, vamos, Sam, este é o século 21!

Everyone uses GPS and mobile phone apps to find their way around these days.

Todo mundo usa aplicativos de GPS e telefones celulares para se orientar hoje em dia.

True, but before mobile phones were invented,

É verdade, mas antes da invenção dos telemóveis,

arriving at your destination wasn't so easy.

chegar ao destino não era tão fácil.

At sea, sailors used the stars and Sun to 'navigate' —

No mar, os marinheiros usavam as estrelas e o Sol para “navegar” –

to work out which direction they wanted to travel.

para decidir em que direção queriam viajar.

And navigating on land was almost impossible without a 'compass' —

E navegar em terra era quase impossível sem uma “bússola” –

an instrument for finding directions

um instrumento para encontrar direções

that uses a magnetic needle which moves to always point north.

que utiliza uma agulha magnética que se move para apontar sempre para o norte.

But, as we'll be hearing in this programme,

Mas, como ouviremos neste programa,

navigation at sea is easy compared to finding your way in outer space.

navegar no mar é mais fácil do que encontrar o caminho no espaço sideral.

After all, what's up and what's down

Afinal, o que acontece e o que acontece

for astronauts who are floating in zero gravity?

com os astronautas que flutuam em gravidade zero?

In space, is there a true north, like here on Earth?

No espaço, existe um norte verdadeiro, como aqui na Terra?

And how is everything complicated

E como tudo fica complicado

by the fact that all the stars and planets are moving?

pelo fato de todas as estrelas e planetas estarem se movendo?

Some big questions there, Rob, but first I have a question of my own.

Algumas perguntas importantes aí, Rob, mas primeiro tenho uma pergunta minha.

You asked how astronauts know which way is up,

Você perguntou como os astronautas sabem qual é o caminho para cima,

so who better to ask than the first person in space? But who was that?

então quem melhor para perguntar do que a primeira pessoa no espaço? Mas quem foi?

Was it a) Neil Armstrong?

Foi a) Neil Armstrong?

b) Yuri Gagarin?

b) Iuri Gagarin?

Or c) Valentina Tereshkova?

Ou c) Valentina Tereshkova?

Well, Neil Armstrong was the first man on the Moon,

Bem, Neil Armstrong foi o primeiro homem na Lua,

but I don't think he was the first person in space.

mas não creio que ele tenha sido a primeira pessoa no espaço.

So, I think it's b) Yuri Gagarin.

Então, acho que é b) Yuri Gagarin.

OK, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, revelarei a resposta mais tarde no programa.

Now, let's get back to Rob's earlier question

Agora, vamos voltar à pergunta anterior de Rob

about whether there's such a thing as north in space.

sobre se existe norte no espaço.

And to answer that, it's first useful to know how north is found on Earth.

E para responder a isso, primeiro é útil saber como o norte é encontrado na Terra.

Listen as astrophysicist Ethan Siegel

Ouça o astrofísico Ethan Siegel

as he explains why a compass always points north

explicando por que uma bússola sempre aponta para o norte

to BBC World Service programme CrowdScience.

para o programa CrowdScience do Serviço Mundial da BBC .

Because Earth behaves like it has a giant bar magnet in it,

Porque a Terra se comporta como se tivesse uma barra magnética gigante,

and your compass needle will point north towards Earth's magnetic pole.

e a agulha da sua bússola apontará para o norte, em direção ao pólo magnético da Terra.

And we've arbitrarily defined north as, that's what we're going to say 'up' is,

E definimos arbitrariamente o norte como, é isso que vamos dizer que 'para cima' é,

like, the North Pole — that's as 'up' as you can go.

tipo, o Pólo Norte - é o mais 'para cima' que você pode ir. O

Planet Earth is like a giant magnet.

planeta Terra é como um ímã gigante.

Because the needle of a compass is magnetised,

Como a agulha de uma bússola é magnetizada,

it's attracted to the 'magnetic pole' — the points near the North and South Poles

ela é atraída para o “pólo magnético” – os pontos próximos aos Pólos Norte e Sul

where the Earth's magnetic field is concentrated.

onde o campo magnético da Terra está concentrado.

This explains how we find north,

Isto explica como encontramos o norte,

but Ethan points out that the decision to call north 'up' and south 'down'

mas Ethan salienta que a decisão de chamar o norte de “cima” e o sul de “baixo”

is 'arbitrary' — decided by random chance, not based on any particular reason.

é “arbitrária” — decidida por acaso, e não baseada em qualquer razão específica.

When we look at a world map, we think of north as 'up',

Quando olhamos para um mapa mundial, pensamos no norte como ‘para cima’,

the USA in the northern hemisphere is above Brazil, in the southern hemisphere.

os EUA no hemisfério norte estão acima do Brasil, no hemisfério sul.

But from space, Earth can just as easily be seen the other way up,

Mas do espaço, a Terra pode ser facilmente vista ao contrário,

with Australia, South Africa and South America at the top.

com a Austrália, a África do Sul e a América do Sul no topo.

Both views are equally true.

Ambas as visões são igualmente verdadeiras.

Wow, that's a mind-blowing thought!

Uau, isso é um pensamento alucinante!

But even though we can argue which direction is up,

Mas mesmo que possamos discutir qual é a direção para cima,

it's still true that we can use a compass to navigate on Earth.

ainda é verdade que podemos usar uma bússola para navegar na Terra.

However, this simply isn't true in space.

No entanto, isso simplesmente não é verdade no espaço.

Here's astrophysicist Ethan Siegel again

Aqui está o astrofísico Ethan Siegel novamente

to tell BBC World Service's CrowdScience why.

para contar ao CrowdScience da BBC World Service o porquê.

The problem with navigating in space

O problema da navegação no espaço

is that the magnetic field flips irregularly every few hundred,

é que o campo magnético muda irregularmente a cada poucas centenas

or few thousand light years.

ou alguns milhares de anos-luz.

There's no central object like the black hole at the centre of our galaxy —

Não existe um objeto central como o buraco negro no centro da nossa galáxia –

it doesn't dominate the whole galaxy,

ele não domina toda a galáxia,

it doesn't make a magnetic field that you can feel out here,

não cria um campo magnético que você possa sentir aqui, a

25, 27,000 light years from the centre.

25, 27 mil anos-luz do centro.

So, magnetism is not a good guide to navigating in space.

Portanto, o magnetismo não é um bom guia para navegar no espaço.

A 'light year' sounds like a measurement of time,

Um “ano-luz” parece uma medida de tempo,

but in fact it measures the distance that light travels in one year —

mas na verdade mede a distância que a luz percorre num ano — o

which, given that light can travel seven and a half times around the Earth in one second,

que, dado que a luz pode viajar sete vezes e meia à volta da Terra num segundo,

is a very, very long way — around six trillion miles, in fact.

é uma medida muito, muito grande. longo caminho – cerca de seis trilhões de milhas, na verdade.

Well, the problem is that every few hundred light years,

Bem, o problema é que a cada poucas centenas de anos-luz,

the magnetic field 'flips' — turns over or moves into a different position.

o campo magnético “inverte” – vira ou move-se para uma posição diferente.

So, a compass, which depends on magnetism, is no good for navigating in space.

Portanto, uma bússola, que depende do magnetismo, não serve para navegar no espaço.

So how do spacecraft know where they are, and which way to go?

Então, como as espaçonaves sabem onde estão e que caminho seguir?

The answer is both simple and very clever —

A resposta é simples e muito inteligente –

they use specialised heat sensors to detect the position of the Sun

eles usam sensores de calor especializados para detectar a posição do Sol

and use that to guide their way.

e usam isso para guiar seu caminho.

So simple yet so ingenious!

Tão simples, mas tão engenhoso!

I'm sure it would have impressed the first person in space, whoever they are.

Tenho certeza de que teria impressionado a primeira pessoa no espaço, seja ela quem for.

Ah, yes, in my question I asked who the first person in space was.

Ah, sim, na minha pergunta perguntei quem foi a primeira pessoa no espaço.

And I said it was b) Yuri Gagarin. I've got to be right, haven't I?

E eu disse que era b) Yuri Gagarin. Eu tenho que estar certo, não é?

It was right, of course!

Estava certo, claro! O

Soviet cosmonaut Yuri Gagarin became the first man in space in 1961,

cosmonauta soviético Yuri Gagarin tornou-se o primeiro homem no espaço em 1961,

with Valentina Tereshkova following in his footsteps

com Valentina Tereshkova seguindo seus passos

to become the first woman in space two years later.

para se tornar a primeira mulher no espaço dois anos depois.

OK, let's recap the vocabulary from this programme

OK, vamos recapitular o vocabulário deste programa

on how to 'navigate' — or find your way — in space.

sobre como 'navegar' - ou encontrar o seu caminho - no espaço.

On Earth you can use a 'compass' —

Na Terra você pode usar uma 'bússola' -

an instrument with a magnetic needle that moves to point north,

um instrumento com uma agulha magnética que se move para apontar para o norte, ou seja,

that is towards to the 'magnetic pole' —

em direção ao 'pólo magnético' -

a point near the North or South Poles where Earth's magnetic field is strongest.

um ponto próximo aos Pólos Norte ou Sul onde o campo magnético da Terra é mais forte.

Saying that north is 'up' is 'arbitrary' — done randomly,

Dizer que o norte está “para cima” é “arbitrário” – feito aleatoriamente, e

not according to any particular reason or principle.

não de acordo com qualquer razão ou princípio específico.

A 'light year' is a unit measuring the distance that light travels in one year —

Um “ano-luz” é uma unidade que mede a distância que a luz percorre num ano –

around six trillion miles.

cerca de seis biliões de quilómetros.

And finally, to 'flip' means to turn over or move into a different position.

E, finalmente, “inverter” significa virar ou mover-se para uma posição diferente. Mais

Once again, our time is up.

uma vez, nosso tempo acabou.

— Goodbye for now! — Bye-bye!

- Até logo! - Bye Bye!

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Rob.

Olá e bem-vindo ao 6 Minute English. Eu sou Rob.

And I'm Neil. Hello.

E eu sou Neil. Olá.

Hello, Neil! Now, I watched that space movie last night —

Olá, Neil! Bem, assisti aquele filme espacial ontem à noite -

the one where those astronauts are stranded in space.

aquele em que os astronautas ficam presos no espaço.

Oh, yeah, I know the one.

Ah, sim, eu conheço esse.

Um, 'stranded', now that means 'stuck in a place with only a small chance of leaving'.

Hum, 'preso', isso significa 'preso em um lugar com apenas uma pequena chance de sair'.

Gravity, that was the name, wasn't it? Is that the name of the film?

Gravidade, esse era o nome, não era? Esse é o nome do filme?

Yeah, that's the one, that's the one.

Sim, é esse, é esse.

And, as we're talking about space,

E, já que estamos falando de espaço,

did you know that this year marks the 50th anniversary of the first ever spacewalk?

você sabia que este ano marca o 50º aniversário da primeira caminhada no espaço?

On 18th March, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov

Em 18 de março de 1965, o cosmonauta russo Alexei Leonov

was the first man to drift free in space — 500km from the surface of Earth.

foi o primeiro homem a flutuar livremente no espaço – a 500 km da superfície da Terra.

And that's the subject of today's show.

E esse é o assunto do programa de hoje.

What on earth must he have felt like?

Como ele deve ter se sentido?

Very good. Er, yes, it would have felt 'like nothing on earth' —

Muito bom. Er, sim, teria parecido “nada como nada na terra” –

and that's to say: 'very strange indeed'.

e isso quer dizer: “muito estranho mesmo”.

He was the first person to experience

Ele foi a primeira pessoa a experimentar

the colourful geography of our planet stretched out before him.

a geografia colorida do nosso planeta que se estendia diante dele.

Oh, very poetic, Rob!

Oh, muito poético, Rob!

But how about answering today's quiz question?

Mas que tal responder a pergunta do quiz de hoje?

— OK. — How long did the first spacewalk last?

- OK. — Quanto tempo durou a primeira caminhada no espaço?

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Foram a) 2 minutos? b) 12 minutos?

Or c) 22 minutes?

Ou c) 22 minutos?

Hmm. All quite short, so I think I'll go for the one in the middle — 12 minutes.

Hum. Tudo bem curto, então acho que vou optar pelo do meio – 12 minutos.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Bem, descobriremos se você está certo ou errado mais tarde.

Now, 'cosmonaut' literally means 'sailor of the universe'.

Agora, ‘cosmonauta’ significa literalmente ‘marinheiro do universo’.

But Leonov's mission wasn't 'plain sailing' —

Mas a missão de Leonov não foi “tranquila” –

in other words, it wasn't easy or straightforward.

por outras palavras, não foi fácil nem directa.

That's right.

Isso mesmo.

No-one had ever gone out into space before — it was unknown territory.

Ninguém jamais havia saído para o espaço antes – era um território desconhecido.

'Unknown territory' means 'a place or activity

'Território desconhecido' significa 'um lugar ou atividade

that people do not know anything about or have not experienced before'.

sobre a qual as pessoas nada sabem ou nunca experimentaram antes'.

And, as it happens, there were big problems.

E, por acaso, houve grandes problemas.

When Leonov left the capsule, his spacesuit 'inflated' — or swelled up —

Quando Leonov saiu da cápsula, seu traje espacial “inflou” – ou inchou –

like a balloon, because the pressure inside the suit was greater than outside.

como um balão, porque a pressão dentro do traje era maior do que fora.

This made it impossible for Leonov to get back through the door of the spacecraft,

Isso impossibilitou que Leonov voltasse pela porta da espaçonave,

putting him in a life-threatening situation.

colocando-o em uma situação de risco de vida.

Let's listen to Helen Sharman, the first Briton in space, talking about it.

Vamos ouvir Helen Sharman, a primeira britânica no espaço, falando sobre isso.

So he decreases the pressure of his suit,

Então ele diminui a pressão de seu traje,

which means that it's a bit more able to move inside it,

o que significa que ele é um pouco mais capaz de se mover dentro dele,

but it means the amount of oxygen he's got around his face is now dangerously low,

mas significa que a quantidade de oxigênio que ele tem em volta do rosto agora está perigosamente baixa,

so he can't cope with that for very long.

então ele não consegue lidar com isso por muito tempo. .

So, if he's not able to get in quickly, he's going to die of oxygen starvation.

Então, se ele não conseguir entrar rapidamente, morrerá de falta de oxigênio.

But, of course, you know that one way or another, you've got to get back in,

Mas, claro, você sabe que de uma forma ou de outra, você tem que voltar,

you're going to die if you don't,

você vai morrer se não o fizer,

so he had the presence of mind to get on with all this,

então ele teve a presença de espírito de continuar com tudo isso,

got back in, swivelled himself round, managed to close the airlock,

voltou entrou, girou, conseguiu fechar a câmara de descompressão

and then, when the pressure was equilibrated was finally able to,

e então, quando a pressão se equilibrou, finalmente conseguiu,

you know, hug his compatriot up there in space.

você sabe, abraçar seu compatriota lá em cima no espaço.

Now, if you 'can't cope with something',

Agora, se você 'não consegue lidar com alguma coisa',

it means you are unable to deal successfully with a difficult situation.

significa que você não consegue lidar com sucesso com uma situação difícil.

And here the situation was having very little oxygen.

E aqui a situação era de muito pouco oxigênio.

But Leonov had the presence of mind to find a solution.

Mas Leonov teve a presença de espírito para encontrar uma solução.

'Presence of mind' means 'being able to react quickly

'Presença de espírito' significa 'ser capaz de reagir rapidamente

and stay calm in a difficult or dangerous situation'.

e manter a calma numa situação difícil ou perigosa'.

And, 'if I was in Leonov's shoes' — meaning 'if I was in his situation' —

E, “se eu estivesse no lugar de Leonov” – ou seja, “se eu estivesse na situação dele” –

I would have panicked big time!

eu teria entrado em pânico!

Me too! And there was plenty more to panic about before the mission was over.

Eu também! E havia muito mais motivo de pânico antes que a missão terminasse.

The spacecraft's automatic re-entry system failed,

O sistema automático de reentrada da espaçonave falhou,

so the cosmonauts had to fire the rockets 'manually' —

então os cosmonautas tiveram que disparar os foguetes “manualmente” – ou

meaning 'controlled by hand' — which they'd never done before.

seja, “controlados manualmente” – o que nunca haviam feito antes.

And that's not all.

E isso não é tudo. A

Their capsule failed to 'detach' — or 'separate' —

sua cápsula não conseguiu ‘separar-se’ – ou ‘separar-se’ –

from the spacecraft's equipment module,

do módulo de equipamento da nave espacial,

and this sent them tumbling through space towards Earth.

e isso fez com que caíssem pelo espaço em direção à Terra.

Goodness me. But the capsule did finally detach

Meu Deus. Mas a cápsula finalmente se soltou

and then you would think they'd have been home and dry, wouldn't you?

e então você pensaria que eles estariam em casa e secos, não é?

'Home and dry' means 'being close to achieving a goal'.

'Casa e seco' significa 'estar perto de atingir um objetivo'.

Well, they certainly weren't dry.

Bem, eles certamente não estavam secos.

The capsule 'touched down' — or landed — hundreds of kilometres off course

A cápsula “pousou” — ou aterrou — centenas de quilómetros fora da rota,

in freezing Siberia, populated only by wolves and bears.

na gelada Sibéria, povoada apenas por lobos e ursos.

Leonov had sweated so much on the spacewalk

Leonov suou tanto na caminhada espacial

that his boots were filled with water up to his knees!

que suas botas ficaram cheias de água até os joelhos!

Both cosmonauts had to 'wring out' — or twist and squeeze —

Ambos os cosmonautas tiveram que “torcer” – ou torcer e apertar –

their clothes to avoid frostbite.

as suas roupas para evitar queimaduras pelo frio.

Mm. And 'off course', by the way, means 'not following the right route'.

Milímetros. E 'fora do curso', aliás, significa 'não seguir o caminho certo'.

Those men must have been overjoyed

Aqueles homens devem ter ficado muito felizes

when they were finally airlifted to safety two days later!

quando finalmente foram transportados de avião para um local seguro, dois dias depois!

But what seems unfair to me is, we all know about the Apollo moon landing,

Mas o que me parece injusto é que todos nós sabemos sobre o pouso da Apollo na Lua,

but how many of us know about the first spacewalk?

mas quantos de nós sabemos sobre a primeira caminhada no espaço?

Yes, well, at least we do now, and of course our listeners do too!

Sim, bem, pelo menos temos agora, e é claro que nossos ouvintes também!

OK, let's have the answer to the quiz question.

OK, vamos ter a resposta para a pergunta do quiz.

I asked how long did the first spacewalk last?

Perguntei quanto tempo durou a primeira caminhada no espaço.

Was it a) 2 minutes? b) 12 minutes?

Foram a) 2 minutos? b) 12 minutos?

Or c) 22 minutes?

Ou c) 22 minutos?

Yes, and I said a) 12 minutes.

Sim, e eu disse a) 12 minutos.

And you were right, Rob, well done.

E você estava certo, Rob, muito bem.

Excellent. Good, good!

Excelente. Bom Bom!

So, just 12 minutes, eh?

Então, apenas 12 minutos, hein?

What an amazing short stroll that must have been, but a very historic one too.

Que passeio curto e incrível deve ter sido, mas também muito histórico.

Now, can we hear today's words again, please?

Agora, podemos ouvir as palavras de hoje novamente, por favor?

OK. We heard: stranded,

OK. Ouvimos: encalhado,

like nothing on earth,

como nada na terra,

plain sailing,

navegando tranquilamente,

unknown territory,

território desconhecido,

inflated,

inflado,

can't cope with something,

não consegue lidar com alguma coisa,

presence of mind,

presença de espírito,

in Leonov's shoes,

no lugar de Leonov,

manually,

manualmente,

detach,

desconectado, em

home and dry'

casa e seco'

touched down,

tocado,

wring out,

torcido,

off course.

fora do curso.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Bem, esse é o fim do 6 Minute English de hoje.

We thought it was out of this world — hope you thought so too!

Achávamos que era algo de outro mundo – espero que você também tenha pensado assim!

Please join us again soon.

Junte-se a nós novamente em breve.

— Bye-bye. — Bye.

- Bye Bye. - Tchau.

6 Minute English

6 Minutos de Inglês

from BBC Learning English.

da BBC Aprendendo Inglês.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá. Este é o 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina. Have you finished writing that report yet, Neil?

E eu sou Georgina. Você já terminou de escrever esse relatório, Neil?

Er, not quite, it's almost done.

Er, não exatamente, está quase pronto.

Well, finish it this morning please,

Bem, termine esta manhã, por favor,

then make sure you've planned all the studio sessions for the week

depois certifique-se de ter planejado todas as sessões de estúdio da semana

and show me so I can double-check, OK?

e mostre-me para que eu possa verificar novamente, ok?

Ah, OK.

Ah ok.

Has this ever happened to you? Being 'micromanaged' by someone?

Isso já aconteceu com você? Sendo 'microgerenciado' por alguém?

That's what it's called when your boss wants to control everything,

É assim que se chama quando seu chefe quer controlar tudo,

down to the smallest detail.

nos mínimos detalhes.

And I notice you've written the report in font size 11

E percebi que você escreveu o relatório em fonte tamanho 11

when I told you to use size 12!

quando eu lhe disse para usar tamanho 12!

If this keeps up I'm might 'go on strike'.

Se isso continuar, posso ‘entrar em greve’.

It wouldn't be the first time someone has refused to continue working

Não seria a primeira vez que alguém se recusa a continuar trabalhando

because of an argument with their boss.

por causa de uma discussão com o chefe.

Hmm, maybe I'd better go easy on Neil.

Hmm, talvez seja melhor eu pegar leve com Neil.

After all, I don't want a repeat of what happened

Afinal, não quero que se repita o que aconteceu

on the American spaceship, Skylab — the subject of this programme.

na nave americana Skylab — o tema deste programa.

In 1973, three US astronauts on board the Skylab space station

Em 1973, três astronautas norte-americanos a bordo da estação espacial Skylab

had a disagreement with mission control over their workload

tiveram um desentendimento com o controlo da missão sobre a sua carga de trabalho

in an incident that has, incorrectly, been called the Skylab space 'strike'.

num incidente que foi, incorrectamente, chamado de “ataque” espacial Skylab.

But before we find out more, let me ask you my quiz question — if that's OK, boss?

Mas antes de sabermos mais, deixe-me fazer a pergunta do questionário - se estiver tudo bem, chefe?

Go ahead.

Vá em frente.

Well, the Skylab astronauts

Bem, os astronautas do Skylab

felt they had been given too much work to complete during the space flight.

sentiram que tiveram muito trabalho para concluir durante o voo espacial.

But how did they protest to their bosses at ground control?

Mas como eles protestaram junto aos seus chefes no controle terrestre?

Did they a) pretend the radio had broken?

Eles a) fingiram que o rádio estava quebrado?

b) stop shaving and grow beards?

b) parar de fazer a barba e deixar crescer a barba?

Or c) fake the results of their experiments?

Ou c) falsificar os resultados de seus experimentos?

I guess a) pretending the radio had broken, would show them who's boss —

Acho que a) fingir que o rádio estava quebrado mostraria a eles quem manda -

although floating in space without radio contact sounds a bit dangerous to me!

embora flutuar no espaço sem contato de rádio pareça um pouco perigoso para mim!

OK, Georgina, we'll find out what really happened later.

OK, Georgina, descobriremos o que realmente aconteceu mais tarde.

Now, Skylab was planned to be the fourth — and final —

Agora, o Skylab foi planejado para ser o quarto – e último –

crewed flight to orbit the Earth.

vôo tripulado a orbitar a Terra.

For scientists, it was the last chance to test out their theories in space

Para os cientistas, foi a última oportunidade de testar as suas teorias no espaço

and the Skylab crew were asked to study everything about space travel,

e a tripulação do Skylab foi convidada a estudar tudo sobre as viagens espaciais,

from its effects on the human body to how spiders make webs.

desde os seus efeitos no corpo humano até à forma como as aranhas constroem teias.

Here's one of the Skylab astronauts, Ed Gibson, telling Lucy Burns,

Aqui está um dos astronautas do Skylab, Ed Gibson, contando a Lucy Burns,

presenter of BBC World Service programme Witness History

apresentadora do programa Witness History da BBC World Service,

how they communicated with ground control.

como eles se comunicaram com o controle de solo.

We got our instructions over a teleprinter.

Recebemos nossas instruções por teleimpressora.

One morning we had about 60 feet of teleprinter message

Certa manhã, tínhamos cerca de 18 metros de mensagem de teleimpressora

to cut up and divide up and understand before we even get to work.

para cortar, dividir e entender antes mesmo de começarmos a trabalhar.

All space missions run to a tight schedule

Todas as missões espaciais seguem um cronograma apertado,

all the way down to exercise times and meal breaks,

desde os horários de exercícios e intervalos para refeições,

but the Skylab 4 astronauts felt their ground control team

mas os astronautas do Skylab 4 sentiram que sua equipe de controle em solo

was being particularly bossy.

estava sendo particularmente mandona.

I don't know if any of you have ever had to work,

Não sei se algum de vocês já teve que trabalhar,

do something under the conditions of micromanagement —

fazer algo sob as condições do microgerenciamento – já

it's bad enough for an hour, but try 24 hours a day.

é ruim o suficiente por uma hora, mas tente 24 horas por dia.

We're just not constructive that way,

Simplesmente não somos construtivos dessa forma,

we're not getting things done the way we should,

não estamos fazendo as coisas como deveríamos,

because we couldn't use our own judgment.

porque não conseguimos usar nosso próprio julgamento.

With so many experiments to carry out and a limited time in space,

Com tantas experiências para realizar e um tempo limitado no espaço,

the Skylab crew had a 'tight schedule' — a small amount of time to finish a job.

a tripulação do Skylab tinha um “cronograma apertado” – um pequeno período de tempo para terminar um trabalho. Os

Bosses at ground control sent radio messages every morning,

chefes do controle terrestre enviavam mensagens de rádio todas as manhãs,

detailing exactly their duties for that day.

detalhando exatamente suas tarefas naquele dia.

They sound like real micromanagers, Neil!

Eles parecem verdadeiros microgerentes, Neil!

Absolutely! Or in other words, 'bossy' — always telling people what to do!

Absolutamente! Ou, em outras palavras, 'mandão' – sempre dizendo às pessoas o que fazer!

Astronaut Ed Gibson wanted to use his professional judgement

O astronauta Ed Gibson queria usar o seu julgamento profissional

to complete the work, not be bossed around by ground control '24 hours a day' —

para completar o trabalho, e não ser comandado pelo controlo terrestre “24 horas por dia” –

an expression meaning 'all day and night'.

uma expressão que significa “dia e noite”.

When one of the astronauts got sick,

Quando um dos astronautas adoeceu,

it was decided that they would take turns talking to ground control.

foi decidido que eles se revezariam nas conversas com o controle de solo.

But, one day, all three of them missed the daily radio meeting

Mas, um dia, os três perderam a reunião diária de rádio

and some NASA bosses thought they'd gone on strike!

e alguns chefes da NASA pensaram que tinham entrado em greve!

In the crisis talks that followed,

Nas conversações sobre a crise que se seguiram,

both crew and ground control agreed better ways of working and communicating —

tanto a tripulação como o controlo no solo concordaram em melhores formas de trabalhar e comunicar –

and less micromanagement!

e menos microgestão!

But the newspapers had already got hold of the story

Mas os jornais já tinham conhecimento da história

and to this day the incident is misremembered as 'the strike in space'.

e até hoje o incidente é mal lembrado como “o ataque no espaço”.

Here's Ed Gibson again, speaking to BBC World Service's Witness History

Aqui está Ed Gibson novamente, falando ao Witness History da BBC World Service

on what he learned from the experience.

sobre o que aprendeu com a experiência.

We all conclude that we all learned something from it —

Todos concluímos que todos aprendemos algo com isso - o

micromanagement does not work,

microgerenciamento não funciona,

except when you're in a situation that demands it like a lift-off or a re-entry

exceto quando você está em uma situação que exige isso, como uma decolagem ou uma reentrada

and fortunately I think that's been passed on to the space station people

e, felizmente, acho que isso foi repassado ao pessoal da estação espacial.

and they learned that that's the way to go.

e eles aprenderam que esse é o caminho a seguir.

In the end, NASA agreed that trusting people to do their jobs

No final, a NASA concordou que confiar nas pessoas para fazerem o seu trabalho

was 'the way to go' — the best method for doing a particular thing.

era “o caminho a seguir” – o melhor método para fazer uma determinada coisa.

I told you, Georgina — no-one likes being bossed around!

Eu te disse, Georgina – ninguém gosta de receber ordens!

Including the Skylab astronauts!

Incluindo os astronautas do Skylab!

But was my answer correct? About how they protested?

Mas minha resposta estava correta? Sobre como eles protestaram?

Ah, yes, in my quiz question,

Ah, sim, na minha pergunta do questionário,

I asked how the Skylab astronauts protested to their bosses.

perguntei como os astronautas do Skylab protestaram perante seus chefes.

What did you say?

O que você disse?

I thought the astronauts a) pretended the radio had broken.

Achei que os astronautas a) fingiram que o rádio estava quebrado.

Ah, good guess, Georgina,

Ah, bom palpite, Georgina,

but actually the answer was b) they stopped shaving and grew beards.

mas na verdade a resposta foi b) eles pararam de se barbear e deixaram crescer a barba.

Unless that was just another experiment?

A menos que isso seja apenas mais um experimento?

Let's recap the vocabulary, starting with 'micromanage' —

Vamos recapitular o vocabulário, começando com 'microgerenciamento' –

control everything, down to the smallest detail.

controlar tudo, até o menor detalhe.

If you're 'bossy', you're always telling people what to do.

Se você é 'mandão', está sempre dizendo às pessoas o que fazer.

But be careful, because your workers might 'go on strike' — refuse to work.

Mas tenha cuidado, porque os seus trabalhadores podem “entrar em greve” – recusar-se a trabalhar.

The Skylab astronauts had 'a tight schedule' —

Os astronautas do Skylab tinham “um cronograma apertado” –

a small amount of time to complete their jobs.

pouco tempo para concluir seu trabalho.

They felt their bosses were watching them 'twenty-four hours a day',

Eles sentiam que seus chefes os observavam “vinte e quatro horas por dia”,

or all the time.

ou o tempo todo.

But in the end, trusting people is 'the way to go' —

Mas, no final das contas, confiar nas pessoas é “o caminho a seguir” –

the best method of doing something.

o melhor método de fazer algo.

That's all for now, but watch this space

Por enquanto é tudo, mas fique atento a este espaço

for more trending topics and useful vocabulary, here at BBC 6 Minute English.

para mais tópicos de tendência e vocabulário útil, aqui na BBC 6 Minute English.

And if you like topical discussions

E se você gosta de discussões temáticas

and want to learn how to use the vocabulary found in headlines,

e quer aprender como usar o vocabulário encontrado nas manchetes,

why not try our News Review podcast? Bye!

por que não experimentar nosso podcast News Review? Tchau!

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.

Hello and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Olá e seja bem-vindo ao 6 Minute English da BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou Georgina.

In this programme, we're going to be talking about the astronaut

Neste programa falaremos sobre o astronauta

who piloted the command module

que pilotou o módulo de comando

to take Neil Armstrong and Buzz Aldrin to walk on the Moon.

para levar Neil Armstrong e Buzz Aldrin para caminhar na Lua.

Michael Collins, who sadly passed away in 2021 at the age of 90,

Michael Collins, que infelizmente faleceu em 2021 aos 90 anos,

has been described as 'the loneliest man in history'.

foi descrito como “o homem mais solitário da história”.

Yes, while Armstrong delivered his famous quote

Sim, enquanto Armstrong fez a sua famosa citação

when taking the first steps on the lunar surface, and Buzz followed soon after,

ao dar os primeiros passos na superfície lunar, e Buzz o seguiu logo depois,

Collins was left behind to circle the Moon,

Collins foi deixado para trás para circundar a Lua,

tasked with the huge responsibility of getting the three 'pioneers' —

com a tarefa de ter a enorme responsabilidade de fazer com que os três 'pioneiros' -

the first people to do something — back to Earth.

as primeiras pessoas a faça alguma coisa - de volta à Terra.

That's right. And many people over the years have wondered

Isso mesmo. E muitas pessoas ao longo dos anos se perguntaram

whether he was disappointed not to have walked on the Moon.

se ele ficou desapontado por não ter pisado na Lua.

How would you feel if you went all that way

Como você se sentiria se percorresse todo esse caminho

and didn't stand on the Moon, Georgina?

e não pisasse na Lua, Georgina?

Me personally?

Eu pessoalmente?

I'd probably be pretty devastated, but I think it depends on personality.

Eu provavelmente ficaria bastante arrasado, mas acho que depende da personalidade.

To be honest, I'd probably be too scared to go to the Moon anyway.

Para ser honesto, eu provavelmente ficaria com muito medo de ir à Lua de qualquer maneira.

Yes, and just think about being in a space module together,

Sim, e pensem apenas em estarmos juntos num módulo espacial,

trapped for all those hours — it could create quite the sense of 'camaraderie' —

presos durante todas aquelas horas - isso poderia criar uma sensação de 'camaradagem' -

a friendship and trust formed by spending time together.

uma amizade e confiança formadas ao passarmos tempo juntos.

Or you could drive each other crazy asking questions!

Ou vocês podem enlouquecer um ao outro fazendo perguntas!

Which is what I'm going to do now, Georgina.

Que é o que vou fazer agora, Georgina.

I know how much you love animals —

Eu sei o quanto você ama os animais –

and the first animal that went into space was a Russian dog in 1957,

e o primeiro animal que foi para o espaço foi um cachorro russo em 1957,

but what was that dog's name?

mas qual era o nome desse cachorro?

A) Irina? B) Laika? Or c) Anastasia?

A) Irina? B) Laica? Ou c) Anastasia?

Well, I think I know this one — b) Laika — and I believe, sadly, she didn't survive.

Bem, acho que conheço esta - b) Laika - e acredito, infelizmente, que ela não sobreviveu.

OK, Georgina, we'll find out if that's right at the end of the programme.

OK, Georgina, descobriremos se isso está certo no final do programa.

But let's talk more about Michael Collins and that famous trip to the Moon

Mas vamos falar mais sobre Michael Collins e aquela famosa viagem à Lua

that captured people's attention around the world.

que chamou a atenção das pessoas ao redor do mundo.

Yes, I think one thing that has always interested me

Sim, acho que uma coisa que sempre me interessou

is the feeling of friendship, or as you said camaraderie,

é o sentimento de amizade, ou como você disse, camaradagem,

that must have developed between those three explorers.

que deve ter se desenvolvido entre aqueles três exploradores.

But, perhaps surprisingly, in an interview with the BBC programme Hard Talk,

Mas, talvez surpreendentemente, numa entrevista ao programa Hard Talk da BBC,

Collins said the close connection between the astronauts didn't develop until later.

Collins disse que a estreita ligação entre os astronautas só se desenvolveu mais tarde.

We formed some very strong bonds,

Formamos alguns laços muito fortes,

but actually, not really during the flight of Apollo 11

mas na verdade, não durante o voo da Apollo 11

or even during the preparatory flight, of the flight.

ou mesmo durante o voo preparatório, do voo.

It was an around-the-world trip that we took after the flight

Foi uma viagem ao redor do mundo que fizemos depois do vôo,

when I came to know Neil better.

quando conheci Neil melhor.

During our training, in the first place we had not been a backup crew,

Durante o nosso treinamento, em primeiro lugar, não éramos uma tripulação reserva,

as most primary crews had been,

como a maioria das tripulações primárias,

so we just got to know each other in the six months before the flight,

então apenas nos conhecemos seis meses antes do voo,

which is a short period of time.

o que é um curto período de tempo.

So, it wasn't really until afterwards that they formed those strong 'bonds' —

Então, foi só depois que eles formaram esses “laços” fortes –

the connections between them,

as conexões entre eles,

until on a trip round the world to talk about their experiences.

até uma viagem ao redor do mundo para falar sobre suas experiências.

Six months sounds like a long time,

Seis meses parece muito tempo,

but I suppose when you're preparing to become famous and 'go down in history',

mas suponho que quando você está se preparando para se tornar famoso e “entrar para a história”,

as they did — it doesn't leave much time for personal interactions.

como aconteceu – não sobra muito tempo para interações pessoais.

One of the sad things to take away is that everyone remembers Armstrong and Aldrin,

Uma das coisas tristes a tirar é que todos se lembram de Armstrong e Aldrin,

but sometimes Collins is seen as the forgotten man.

mas às vezes Collins é visto como o homem esquecido.

Yes — and he did say in the interview that he would have loved to walk on the Moon,

Sim - e ele disse na entrevista que adoraria caminhar na Lua,

but he was very proud to be a part of the team,

mas estava muito orgulhoso de fazer parte da equipe,

as he was one of the 'trailblazers' — a similar word to 'pioneer.'

pois era um dos 'pioneiros' - palavra semelhante a 'pioneiro'. '

They most certainly were trailblazers.

Eles certamente foram pioneiros.

But imagine how he must have felt — circling around the Moon, all alone!

Mas imagine como ele deve ter se sentido – circulando ao redor da Lua, sozinho!

Yes, a lot of people questioned Collins afterwards regarding the solitude,

Sim, muita gente questionou Collins depois sobre a solidão,

about which he had this to say in the same interview with BBC programme Hard Talk.

sobre a qual ele disse isso na mesma entrevista ao programa Hard Talk da BBC.

Well, I, when I returned to Earth, I was amazed,

Bem, eu, quando voltei para a Terra, fiquei surpreso,

because most of the questions to me from the press centred on

porque a maioria das perguntas da imprensa que me foram feitas centraram-se em

you were the loneliest man in the whole lonely orbit around the lonely planet

você, o homem mais solitário em toda a órbita solitária ao redor do planeta solitário

on a lonely evening.

em uma noite solitária.

And I felt, on the other hand, quite comfortable

E eu me sentia, por outro lado, bastante confortável

in my happy little home inside the command module Columbia.

em minha casinha feliz dentro do módulo de comando Columbia.

I had been flying aeroplanes by myself for a number of years,

Eu já pilotava aviões sozinho há vários anos,

so the fact I was aloft by myself was not anything new.

então o fato de estar voando sozinho não era novidade.

So, it sounds like he appreciated the peace and quiet

Então, parece que ele apreciava a paz e o sossego

and he felt used to it, having been alone on flights.

e se sentia acostumado, por ter ficado sozinho nos voos.

Yes — while people talk about the two who walked on the Moon,

Sim - enquanto as pessoas falam sobre os dois que caminharam na Lua,

he must have experienced an incredible sense of peace

ele deve ter experimentado uma incrível sensação de paz

while on the dark side of the Moon — the first person ever to go there.

enquanto estava no lado escuro da Lua - a primeira pessoa a ir para lá.

But now, Georgina, let's get the answer to my question.

Mas agora, Georgina, vamos responder à minha pergunta.

What was the name of the first animal, a dog, to go into space?

Qual era o nome do primeiro animal, um cachorro, a ir para o espaço?

I said Laika.

Eu disse Laika.

Which is correct, well done!

O que está correto, muito bem!

And you were right when you said that she sadly didn't survive the return to Earth.

E você estava certo quando disse que ela infelizmente não sobreviveu ao retorno à Terra.

Well, speaking of dogs, I need to feed mine soon —

Bem, falando em cachorros, preciso alimentar os meus logo –

so let's just recap some of the vocabulary we've discussed.

então vamos recapitular um pouco do vocabulário que discutimos.

Yes, we had 'camaraderie' —

Sim, tínhamos “camaradagem” –

a sense of trust and friendship after spending a long time together,

um sentimento de confiança e amizade depois de passarmos muito tempo juntos

and the creation of strong 'bonds' or connections.

e a criação de “laços” ou ligações fortes.

And if you're the first person to do something,

E se você for a primeira pessoa a fazer algo,

you could be called a 'pioneer'.

poderá ser chamado de “pioneiro”.

Or even a 'trailblazer', which means the same thing.

Ou mesmo um ‘pioneiro’, que significa a mesma coisa.

And if you are the first person to do something,

E se você for a primeira pessoa a fazer algo,

you could become famous and 'go down in history'.

poderá se tornar famoso e “entrar para a história”.

And finally we spoke about the 'solitude', or state of being alone,

E finalmente falamos sobre a “solidão”, ou estado de solidão,

that Collins must have experienced.

que Collins deve ter experimentado.

Well, we're out of time for today.

Bem, estamos sem tempo por hoje.

We have plenty more 6 Minute English programmes to enjoy

Temos muitos outros programas de inglês de 6 minutos para você aproveitar

— Goodbye for now. — Goodbye.

— Adeus por enquanto. - Adeus.

6 Minute English.

Inglês de 6 minutos.

From BBC Learning English.

Da BBC Aprendendo Inglês.