Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Iran attacks Israel. Netanyahu threatens response.

Iran tấn công Israel. Netanyahu đe dọa phản ứng.

Hello, I'm Phil.

Xin chào, tôi là Phil.

And I'm Beth.

Và tôi là Beth.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy tất cả từ vựng và tiêu đề của tập này

as well as a worksheet, on our website.

cũng như bảng tính trên trang web của chúng tôi.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Vậy hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này nhé.

So the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said

Vì vậy, Thủ tướng Israel, Benjamin Netanyahu, đã nói

that his country will respond to Iran's missile attack on Israel

rằng đất nước của ông sẽ đáp trả cuộc tấn công tên lửa của Iran vào Israel

on Tuesday night.

vào tối thứ Ba.

Iran fired about 180 missiles at Israel –

Iran đã bắn khoảng 180 tên lửa vào Israel –

most were intercepted, and that means stopped.

hầu hết đều bị đánh chặn và điều đó có nghĩa là đã dừng lại.

Iran's attack followed the invasion of Lebanon

Cuộc tấn công của Iran diễn ra sau cuộc xâm lược Lebanon

and the killing of the Hezbollah leader.

và giết chết thủ lĩnh Hezbollah.

Israel says that they're taking military action

Israel nói rằng họ đang thực hiện hành động quân sự

to prevent Hezbollah attacking northern Israel from southern Lebanon.

để ngăn chặn Hezbollah tấn công miền bắc Israel từ miền nam Lebanon.

But Lebanese authorities say

Nhưng chính quyền Lebanon cho biết

that over a thousand people have been killed in the last two weeks,

hơn một nghìn người đã thiệt mạng trong hai tuần qua

and that over a million people have had to leave their homes.

và hơn một triệu người đã phải rời bỏ nhà cửa.

And I have a headline here

Và tôi có một tiêu đề ở đây

about the Israeli leader's comments following the Iran missile attack.

về những bình luận của nhà lãnh đạo Israel sau vụ tấn công tên lửa của Iran.

Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Netanyahu nói rằng Iran sẽ phải trả giá cho cuộc tấn công tên lửa

as Israel sends more troops to Lebanon.

khi Israel gửi thêm quân tới Lebanon.

And that's from BBC News.

Và đó là từ BBC News.

And again, that headline: Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Và một lần nữa, dòng tiêu đề đó: Netanyahu nói rằng Iran sẽ phải trả giá cho cuộc tấn công tên lửa

as Israel sends more troops to Lebanon.

khi Israel gửi thêm quân tới Lebanon.

And that's from BBC News.

Và đó là từ BBC News.

So Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister,

Vì vậy, Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu

has said that Iran will pay for this missile attack.

đã tuyên bố rằng Iran sẽ phải trả giá cho cuộc tấn công tên lửa này.

And we're looking at 'pay for' something.

Và chúng tôi đang xem xét 'trả tiền cho' thứ gì đó.

Now, Phil, there is an obvious meaning of this expression 'pay

Bây giờ, Phil, có một ý nghĩa rõ ràng của cụm từ 'trả tiền

for' which everyone will know.

' này mà mọi người đều biết.

So we use money to get something that we didn't have before

Vì vậy, chúng ta sử dụng tiền để có được thứ mà trước đây chúng ta không có

and that's 'pay for'.

và đó là 'trả tiền cho'.

So, for example, you pay for your bus or train ticket when you come to work.

Vì vậy, ví dụ, bạn trả tiền vé xe buýt hoặc xe lửa khi đến làm việc.

Yes, but 'pay for' is also often used to mean suffer the consequences

Có, nhưng 'pay for' cũng thường được dùng với nghĩa là phải gánh chịu hậu quả

of something seen as bad.

của một điều gì đó được coi là tồi tệ.

Yes. And that's what's happening here in this headline.

Đúng. Và đó là những gì đang xảy ra ở đây trong tiêu đề này.

So Netanyahu is saying that there will be negative consequences for Iran –

Vì vậy, Netanyahu đang nói rằng sẽ có những hậu quả tiêu cực đối với Iran -

they will pay for the attack.

họ sẽ phải trả giá cho cuộc tấn công.

So an example of how we could use this in another context

Vì vậy, một ví dụ về cách chúng ta có thể sử dụng điều này trong bối cảnh khác

is you could say that someone will pay for their lifestyle choices.

là bạn có thể nói rằng ai đó sẽ trả tiền cho lựa chọn lối sống của họ.

For example, He smoked all his life,

Ví dụ, Anh ấy hút thuốc cả đời

but paid for it by getting a series of breathing problems as he got older.

nhưng phải trả giá bằng việc mắc một loạt vấn đề về hô hấp khi già đi.

And we also hear 'pay the price' or 'pay a high price' for something.

Và chúng ta cũng nghe thấy 'pay the price' hoặc 'pay a high price' cho một thứ gì đó.

So, a different example,

Vì vậy, một ví dụ khác,

She paid a high price for not studying and failed all her exams.

Cô ấy đã phải trả giá đắt vì không học hành và trượt tất cả các kỳ thi của mình.

So, we had 'pay for' something,

Vì vậy, chúng ta đã phải 'trả giá ' cho một điều gì đó,

which is suffer the consequences of doing something seen as bad.

nghĩa là phải gánh chịu hậu quả của việc làm điều gì đó bị coi là xấu.

And, for example, he paid for his laziness by getting fired.

Và ví dụ, anh ta đã phải trả giá cho sự lười biếng của mình bằng cách bị sa thải.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the crisis in the Middle East.

Hôm nay chúng ta đang nói về cuộc khủng hoảng ở Trung Đông.

Israel's strikes against Hezbollah in Lebanon killed its leader.

Cuộc tấn công của Israel chống lại Hezbollah ở Lebanon đã giết chết thủ lĩnh của nước này.

The group Hezbollah is supported by Iran,

Nhóm Hezbollah được Iran hỗ trợ

and Iran's attack on Israel is a response to this.

và cuộc tấn công của Iran vào Israel là một phản ứng đáp trả điều này.

And we've got a headline talking about this: Iran attack: Regime may have felt

Và chúng ta có một tiêu đề nói về điều này: Cuộc tấn công của Iran: Chế độ có thể đã cảm thấy

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

cần phải phô diễn sức mạnh của mình để cố gắng ngăn chặn các hành động mở rộng của Israel.

And that's from Sky News.

Và đó là từ Sky News.

And again that headline: Iran attack: Regime may have felt

Và một lần nữa tiêu đề đó: Iran tấn công: Chế độ có thể đã cảm thấy

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

cần phải phô diễn sức mạnh của mình để cố gắng ngăn chặn các hành động mở rộng của Israel.

And that's from Sky News.

Và đó là từ Sky News.

So, this headline is considering what might have led Iran

Vì vậy, tiêu đề này đang xem xét điều gì có thể đã khiến Iran

to launch this attack on Israel.

tiến hành cuộc tấn công này vào Israel.

And we're going to look at the phrase 'flex its muscles'.

Và chúng ta sẽ xem xét cụm từ 'gương cơ bắp'.

Now, literally, this is what bodybuilders do.

Theo nghĩa đen, đây là điều mà các vận động viên thể hình làm.

They bend their arms and legs to show off the size of their muscles.

Họ uốn cong tay và chân để khoe kích thước cơ bắp.

They're showing how strong they are. But

Họ đang cho thấy họ mạnh mẽ như thế nào. Nhưng

flex its muscles is often used as a metaphor.

việc uốn cong cơ bắp của nó thường được sử dụng như một phép ẩn dụ.

When we say someone is 'flexing their muscles'

Khi chúng ta nói ai đó đang 'gồng cơ',

we mean they're demonstrating their strength.

chúng ta có nghĩa là họ đang thể hiện sức mạnh của mình.

They're showing just how strong they are.

Họ đang cho thấy họ mạnh mẽ như thế nào.

In this case, the writer is saying that the Iranian government felt

Trong trường hợp này, người viết muốn nói rằng chính phủ Iran cảm thấy

that they needed to demonstrate their military strength.

rằng họ cần phải chứng tỏ sức mạnh quân sự của mình.

And as well as talking about military strength,

Và cũng như khi nói về sức mạnh quân sự,

flexing muscles is also often used to talk about political authority.

việc phô trương cơ bắp cũng thường được dùng để nói về quyền lực chính trị.

So, for example, a political leader might remove their rivals

Vì vậy, ví dụ, một nhà lãnh đạo chính trị có thể loại bỏ đối thủ của họ

from important jobs, to flex their muscles – to show how strong they are.

khỏi những công việc quan trọng, để phô trương sức mạnh của họ - để chứng tỏ họ mạnh mẽ như thế nào.

So, we had flex muscles, which means show how strong you are.

Vì vậy, chúng ta đã có cơ bắp dẻo dai, điều đó có nghĩa là bạn thể hiện sức mạnh của mình.

For example, The police released pictures of the arrested gangster

Ví dụ, cảnh sát tung ra những bức ảnh về tên xã hội đen bị bắt

to flex their muscles.

để phô trương cơ bắp của chúng.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC Learning English.

We're talking about Iran, Israel and Lebanon. And

Chúng ta đang nói về Iran, Israel và Lebanon. Và

our next headline is a story from before Iran's attack on Israel

tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là câu chuyện trước cuộc tấn công của Iran vào Israel

when Israeli troops invaded Lebanon.

khi quân đội Israel xâm chiếm Lebanon.

Now, Israel's invasion of Lebanon was described by the Israeli military

Giờ đây, cuộc xâm lược Lebanon của Israel được quân đội Israel mô tả

as a limited, localised and targeted operation against Hezbollah.

là một hoạt động có giới hạn, cục bộ và có mục tiêu chống lại Hezbollah.

But as we've said, Lebanese authorities have said

Nhưng như chúng tôi đã nói, chính quyền Lebanon cho biết

that over a thousand people have been killed in the last two weeks

hơn một nghìn người đã thiệt mạng trong hai tuần qua

and that over a million people have had to leave their homes.

và hơn một triệu người đã phải rời bỏ nhà cửa.

Now I have a headline here that describes this military action.

Bây giờ tôi có một tiêu đề ở đây mô tả hành động quân sự này.

This is from Al Jazeera.

Đây là từ Al Jazeera.

Flares and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

Pháo sáng và vụ nổ khi Israel tuyên bố tấn công Lebanon.

That headline again: Flares

Lại là dòng tiêu đề đó: Pháo sáng

and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

và vụ nổ khi Israel tuyên bố tấn công Lebanon.

And that's from Al Jazeera.

Và đó là từ Al Jazeera.

Now this headline is describing what was happening as Israeli forces moved

Bây giờ tiêu đề này đang mô tả những gì đã xảy ra khi lực lượng Israel tiến

into Lebanon.

vào Lebanon.

We're going to look at the noun 'offensive'.

Chúng ta sẽ xem xét danh từ 'tấn công'.

Now, you might actually know this more as an adjective.

Bây giờ, bạn thực sự có thể biết điều này nhiều hơn như một tính từ.

If we describe something as offensive, um,

Nếu chúng ta mô tả điều gì đó mang tính xúc phạm, ừm,

as an adjective, then that means that it's insulting –

như một tính từ, thì điều đó có nghĩa là điều đó mang tính xúc phạm –

it causes offence to people.

nó gây xúc phạm đến mọi người.

But here we're looking at the noun.

Nhưng ở đây chúng ta đang nhìn vào danh từ.

Yeah, but if we think about being insulted,

Đúng vậy, nhưng nếu chúng ta nghĩ về việc bị xúc phạm,

if you find something offensive, it's almost like being attacked.

nếu bạn thấy điều gì đó xúc phạm, thì nó gần giống như bị tấn công.

And that sense is what is closest to the noun here,

Và ý nghĩa đó là nghĩa gần nhất với danh từ ở đây,

because an offensive is a planned military attack.

bởi vì tấn công là một cuộc tấn công quân sự có kế hoạch.

Now, here, this was a ground offensive,

Ở đây, đây là một cuộc tấn công trên bộ,

and that means that soldiers were on the ground attacking.

và điều đó có nghĩa là binh lính đang tấn công trên bộ.

And now this noun also has a more general use.

Và bây giờ danh từ này cũng có cách sử dụng tổng quát hơn.

And you'll often find that a lot of business language uses military imagery

Và bạn sẽ thường thấy rằng rất nhiều ngôn ngữ kinh doanh sử dụng hình ảnh quân sự

and 'offensive' is another example of this.

và từ 'xúc phạm' là một ví dụ khác về điều này.

So, 'an offensive' can be an effort or a campaign to do something

Vì vậy, 'một cuộc tấn công' có thể là một nỗ lực hoặc một chiến dịch để làm điều gì

that's quite bold.

đó khá táo bạo.

So a company might have planned a marketing offensive

Vì vậy, một công ty có thể đã lên kế hoạch cho một cuộc tấn công tiếp thị

when they launch lots of new adverts, or they might have a product

khi họ tung ra nhiều quảng cáo mới hoặc họ có thể có một sản phẩm

which they're going to use to launch an offensive on a new market

mà họ sẽ sử dụng để khởi động một cuộc tấn công vào một thị trường mới

because they think it's going to be really successful

vì họ nghĩ rằng nó sẽ thực sự thành công

and take lots of customers away from their rivals.

và mất nhiều công sức. khách hàng tránh xa đối thủ cạnh tranh của họ.

Yeah, that really retains that image of being aggressive, bold,

Vâng, điều đó thực sự vẫn giữ được hình ảnh táo bạo, táo bạo,

a big campaign.

một chiến dịch lớn.

We've had an offensive, which is a planned military campaign.

Chúng ta đã có một cuộc tấn công, đó là một chiến dịch quân sự có kế hoạch.

For example, The army launched their offensive at midnight.

Ví dụ: Quân đội phát động cuộc tấn công vào lúc nửa đêm.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Và đó là nội dung của tập Học tiếng Anh từ Tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

And if you found this programme interesting, we have

Và nếu bạn thấy chương trình này thú vị, chúng tôi có

a lot more episodes of Learning English from the News on our website.

thêm rất nhiều tập Học tiếng Anh từ Tin tức trên trang web của chúng tôi.

Just go to bbclearningenglish.com.

Chỉ cần truy cập bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên mạng xã hội.

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

Chỉ cần tìm kiếm BBC Learning English trên nền tảng yêu thích của bạn.

Thanks for joining us.

Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Goodbye. Bye.

Tạm biệt. Tạm biệt.