Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

questo è Learning English from the News, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma: l'

Iran attacks Israel. Netanyahu threatens response.

Iran attacca Israele. Netanyahu minaccia una risposta.

Hello, I'm Phil.

Ciao, sono Phil.

And I'm Beth.

E io sono Beth.

In this programme, we look at one big news story

In questo programma esamineremo una notizia importante

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puoi trovare tutto il vocabolario e i titoli di questo episodio,

as well as a worksheet, on our website.

oltre a un foglio di lavoro, sul nostro sito web.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Quindi sentiamo di più su questa storia.

So the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu ha quindi affermato

that his country will respond to Iran's missile attack on Israel

che il suo Paese risponderà all'attacco missilistico iraniano contro Israele

on Tuesday night.

martedì notte. L’

Iran fired about 180 missiles at Israel –

Iran ha lanciato circa 180 missili contro Israele, la

most were intercepted, and that means stopped.

maggior parte dei quali è stata intercettata e ciò significa che è stata fermata. L'

Iran's attack followed the invasion of Lebanon

attacco dell'Iran è seguito all'invasione del Libano

and the killing of the Hezbollah leader.

e all'uccisione del leader di Hezbollah.

Israel says that they're taking military action

Israele afferma che stanno intraprendendo un'azione militare

to prevent Hezbollah attacking northern Israel from southern Lebanon.

per impedire a Hezbollah di attaccare il nord di Israele dal sud del Libano.

But Lebanese authorities say

Ma le autorità libanesi affermano

that over a thousand people have been killed in the last two weeks,

che nelle ultime due settimane sono state uccise più di mille persone

and that over a million people have had to leave their homes.

e che oltre un milione di persone hanno dovuto abbandonare le proprie case.

And I have a headline here

E qui ho un titolo

about the Israeli leader's comments following the Iran missile attack.

sui commenti del leader israeliano in seguito all'attacco missilistico iraniano.

Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Netanyahu afferma che l’Iran pagherà per l’attacco missilistico

as Israel sends more troops to Lebanon.

mentre Israele invierà più truppe in Libano.

And that's from BBC News.

E questo proviene da BBC News.

And again, that headline: Netanyahu says Iran will pay for missile attack

E ancora, quel titolo: Netanyahu dice che l’Iran pagherà per l’attacco missilistico

as Israel sends more troops to Lebanon.

mentre Israele invierà più truppe in Libano.

And that's from BBC News.

E questo proviene da BBC News.

So Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister,

Quindi Benjamin Netanyahu, il primo ministro israeliano,

has said that Iran will pay for this missile attack.

ha detto che l’Iran pagherà per questo attacco missilistico.

And we're looking at 'pay for' something.

E stiamo cercando di "pagare" qualcosa.

Now, Phil, there is an obvious meaning of this expression 'pay

Ora, Phil, c'è un significato ovvio dell'espressione "pagare

for' which everyone will know.

per" che tutti conosceranno.

So we use money to get something that we didn't have before

Quindi usiamo il denaro per ottenere qualcosa che prima non avevamo

and that's 'pay for'.

e che viene "pagato".

So, for example, you pay for your bus or train ticket when you come to work.

Quindi, ad esempio, paghi il biglietto dell'autobus o del treno quando vieni al lavoro.

Yes, but 'pay for' is also often used to mean suffer the consequences

Sì, ma 'pagare per' è spesso usato anche per significare subire le conseguenze

of something seen as bad.

di qualcosa visto come brutto.

Yes. And that's what's happening here in this headline.

SÌ. Ed è quello che sta succedendo qui in questo titolo.

So Netanyahu is saying that there will be negative consequences for Iran –

Quindi Netanyahu sta dicendo che ci saranno conseguenze negative per l’Iran:

they will pay for the attack.

pagheranno per l’attacco.

So an example of how we could use this in another context

Quindi un esempio di come potremmo usarlo in un altro contesto

is you could say that someone will pay for their lifestyle choices.

è che si potrebbe dire che qualcuno pagherà per le proprie scelte di vita.

For example, He smoked all his life,

Ad esempio, ha fumato per tutta la vita,

but paid for it by getting a series of breathing problems as he got older.

ma ha pagato per questo con una serie di problemi respiratori man mano che invecchiava.

And we also hear 'pay the price' or 'pay a high price' for something.

E sentiamo anche "pagare il prezzo" o "pagare un prezzo elevato" per qualcosa.

So, a different example,

Quindi, un esempio diverso,

She paid a high price for not studying and failed all her exams.

ha pagato un prezzo alto per non aver studiato e non ha superato tutti gli esami.

So, we had 'pay for' something,

Quindi, dovevamo " pagare" qualcosa,

which is suffer the consequences of doing something seen as bad.

cioè subire le conseguenze di aver fatto qualcosa visto come brutto.

And, for example, he paid for his laziness by getting fired.

E, per esempio, ha pagato la sua pigrizia facendosi licenziare.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the crisis in the Middle East.

Oggi parliamo della crisi in Medio Oriente. Gli

Israel's strikes against Hezbollah in Lebanon killed its leader.

attacchi israeliani contro Hezbollah in Libano hanno ucciso il suo leader.

The group Hezbollah is supported by Iran,

Il gruppo Hezbollah è sostenuto dall'Iran

and Iran's attack on Israel is a response to this.

e l'attacco dell'Iran a Israele è una risposta a ciò.

And we've got a headline talking about this: Iran attack: Regime may have felt

E abbiamo un titolo che parla di questo: Attacco all'Iran: il regime potrebbe aver sentito

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

il bisogno di mostrare i muscoli per cercare di arginare le azioni di espansione di Israele.

And that's from Sky News.

E questo proviene da Sky News.

And again that headline: Iran attack: Regime may have felt

E ancora quel titolo: Attacco all'Iran: il regime potrebbe aver sentito

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

il bisogno di mostrare i muscoli per cercare di arginare le azioni di espansione di Israele.

And that's from Sky News.

E questo proviene da Sky News.

So, this headline is considering what might have led Iran

Quindi, questo titolo considera cosa potrebbe aver portato l’Iran

to launch this attack on Israel.

a lanciare questo attacco contro Israele.

And we're going to look at the phrase 'flex its muscles'.

E esamineremo la frase "mostrare i muscoli".

Now, literally, this is what bodybuilders do.

Ora, letteralmente, questo è ciò che fanno i bodybuilder.

They bend their arms and legs to show off the size of their muscles.

Piegano le braccia e le gambe per mostrare la dimensione dei loro muscoli.

They're showing how strong they are. But

Stanno dimostrando quanto sono forti. Ma

flex its muscles is often used as a metaphor.

flettere i muscoli è spesso usato come metafora.

When we say someone is 'flexing their muscles'

Quando diciamo che qualcuno "mostra i muscoli"

we mean they're demonstrating their strength.

intendiamo che sta dimostrando la sua forza.

They're showing just how strong they are.

Stanno dimostrando quanto sono forti.

In this case, the writer is saying that the Iranian government felt

In questo caso, chi scrive sta dicendo che il governo iraniano sentiva

that they needed to demonstrate their military strength.

di dover dimostrare la propria forza militare.

And as well as talking about military strength,

E oltre a parlare di forza militare,

flexing muscles is also often used to talk about political authority.

si usa spesso mostrare i muscoli anche per parlare di autorità politica.

So, for example, a political leader might remove their rivals

Quindi, ad esempio, un leader politico potrebbe rimuovere i suoi rivali

from important jobs, to flex their muscles – to show how strong they are.

da incarichi importanti, per mostrare i muscoli – per mostrare quanto sono forti.

So, we had flex muscles, which means show how strong you are.

Quindi, abbiamo avuto i muscoli flessibili, il che significa mostrare quanto sei forte.

For example, The police released pictures of the arrested gangster

Ad esempio, la polizia ha pubblicato le foto del gangster arrestato

to flex their muscles.

per mostrare i muscoli.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC Imparare l'inglese.

We're talking about Iran, Israel and Lebanon. And

Stiamo parlando di Iran, Israele e Libano. E il

our next headline is a story from before Iran's attack on Israel

nostro prossimo titolo è una storia precedente all'attacco dell'Iran contro Israele,

when Israeli troops invaded Lebanon.

quando le truppe israeliane invasero il Libano.

Now, Israel's invasion of Lebanon was described by the Israeli military

Ora, l'invasione israeliana del Libano è stata descritta dall'esercito israeliano

as a limited, localised and targeted operation against Hezbollah.

come un'operazione limitata, localizzata e mirata contro Hezbollah.

But as we've said, Lebanese authorities have said

Ma come abbiamo detto, le autorità libanesi hanno affermato

that over a thousand people have been killed in the last two weeks

che nelle ultime due settimane sono state uccise più di mille persone

and that over a million people have had to leave their homes.

e che più di un milione di persone hanno dovuto abbandonare le proprie case.

Now I have a headline here that describes this military action.

Ora ho un titolo qui che descrive questa azione militare.

This is from Al Jazeera.

Questo viene da Al Jazeera.

Flares and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

Razzi ed esplosioni mentre Israele annuncia l'offensiva in Libano.

That headline again: Flares

Di nuovo quel titolo: Razzi

and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

ed esplosioni mentre Israele annuncia l' offensiva in Libano.

And that's from Al Jazeera.

E questo viene da Al Jazeera.

Now this headline is describing what was happening as Israeli forces moved

Ora questo titolo descrive ciò che stava accadendo mentre le forze israeliane entravano

into Lebanon.

in Libano.

We're going to look at the noun 'offensive'.

Considereremo il sostantivo "offensivo".

Now, you might actually know this more as an adjective.

Ora, in realtà potresti conoscerlo più come aggettivo.

If we describe something as offensive, um,

Se descriviamo qualcosa come offensivo, ehm,

as an adjective, then that means that it's insulting –

come aggettivo, allora significa che è offensivo:

it causes offence to people.

offende le persone.

But here we're looking at the noun.

Ma qui stiamo guardando il sostantivo.

Yeah, but if we think about being insulted,

Già, ma se pensiamo all'insulto,

if you find something offensive, it's almost like being attacked.

se trovi qualcosa di offensivo, è quasi come essere aggrediti.

And that sense is what is closest to the noun here,

E questo senso è quello che qui è più vicino al sostantivo,

because an offensive is a planned military attack.

perché un'offensiva è un attacco militare pianificato.

Now, here, this was a ground offensive,

Ora, questa era un'offensiva di terra,

and that means that soldiers were on the ground attacking.

e questo significa che i soldati erano a terra e stavano attaccando.

And now this noun also has a more general use.

E ora questo sostantivo ha anche un uso più generale.

And you'll often find that a lot of business language uses military imagery

E spesso scoprirai che gran parte del linguaggio commerciale utilizza immagini militari

and 'offensive' is another example of this.

e il termine "offensivo" ne è un altro esempio.

So, 'an offensive' can be an effort or a campaign to do something

Quindi, “un’offensiva” può essere uno sforzo o una campagna per fare qualcosa

that's quite bold.

di piuttosto audace.

So a company might have planned a marketing offensive

Quindi un'azienda potrebbe aver pianificato un'offensiva di marketing

when they launch lots of new adverts, or they might have a product

lanciando molte nuove pubblicità, oppure potrebbe avere un prodotto

which they're going to use to launch an offensive on a new market

che utilizzerà per lanciare un'offensiva su un nuovo mercato

because they think it's going to be really successful

perché pensa che avrà davvero successo

and take lots of customers away from their rivals.

e richiederà molto tempo dei clienti lontano dai rivali.

Yeah, that really retains that image of being aggressive, bold,

Sì, questo mantiene davvero quell'immagine di essere aggressivo, audace,

a big campaign.

una grande campagna.

We've had an offensive, which is a planned military campaign.

Abbiamo avuto un'offensiva, che è una campagna militare pianificata.

For example, The army launched their offensive at midnight.

Ad esempio, l'esercito ha lanciato l'offensiva a mezzanotte.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

E questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news story.

Torneremo la prossima settimana con un'altra notizia.

And if you found this programme interesting, we have

E se hai trovato interessante questo programma, abbiamo

a lot more episodes of Learning English from the News on our website.

molti altri episodi di Imparare l' inglese dalle notizie sul nostro sito web.

Just go to bbclearningenglish.com.

Basta andare su bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

E non dimenticare di seguirci sui social media.

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

Cerca semplicemente BBC Learning English sulla tua piattaforma preferita.

Thanks for joining us.

Grazie per esserti unito a noi. Arrivederci

Goodbye. Bye.

. Ciao.