Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Dans cette émission :

Iran attacks Israel. Netanyahu threatens response.

L'Iran attaque Israël. Netanyahu menace de réagir.

Hello, I'm Phil.

Bonjour, je m'appelle Phil.

And I'm Beth.

Et je m'appelle Beth.

In this programme, we look at one big news story

Dans ce programme, nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Vous pouvez retrouver tout le vocabulaire et les titres de cet épisode,

as well as a worksheet, on our website.

ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Internet.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Alors écoutons-en davantage sur cette histoire.

So the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said

Ainsi, le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a déclaré

that his country will respond to Iran's missile attack on Israel

que son pays réagirait à l'attaque de missiles iraniens contre Israël

on Tuesday night.

mardi soir. L’

Iran fired about 180 missiles at Israel –

Iran a tiré environ 180 missiles sur Israël – la

most were intercepted, and that means stopped.

plupart ont été interceptés, et cela signifie arrêtés. L'

Iran's attack followed the invasion of Lebanon

attaque iranienne fait suite à l'invasion du Liban

and the killing of the Hezbollah leader.

et à l'assassinat du chef du Hezbollah.

Israel says that they're taking military action

Israël affirme qu'il mène une action militaire

to prevent Hezbollah attacking northern Israel from southern Lebanon.

pour empêcher le Hezbollah d'attaquer le nord d'Israël depuis le sud du Liban.

But Lebanese authorities say

Mais les autorités libanaises affirment

that over a thousand people have been killed in the last two weeks,

que plus d'un millier de personnes ont été tuées au cours des deux dernières semaines

and that over a million people have had to leave their homes.

et que plus d'un million de personnes ont dû quitter leur domicile.

And I have a headline here

Et j'ai ici un titre

about the Israeli leader's comments following the Iran missile attack.

concernant les commentaires du dirigeant israélien suite à l'attaque de missiles iraniens.

Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Netanyahu a déclaré que l’Iran paierait pour les attaques de missiles

as Israel sends more troops to Lebanon.

alors qu’Israël enverrait davantage de troupes au Liban.

And that's from BBC News.

Et ça vient de BBC News.

And again, that headline: Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Et encore une fois, ce titre : Netanyahu dit que l’Iran paiera pour les attaques de missiles

as Israel sends more troops to Lebanon.

alors qu’Israël envoie davantage de troupes au Liban.

And that's from BBC News.

Et ça vient de BBC News.

So Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister,

Ainsi Benjamin Netanyahu, le Premier ministre israélien,

has said that Iran will pay for this missile attack.

a déclaré que l’Iran paierait pour cette attaque de missile.

And we're looking at 'pay for' something.

Et nous envisageons de « payer » quelque chose.

Now, Phil, there is an obvious meaning of this expression 'pay

Maintenant, Phil, il y a une signification évidente à cette expression « payer

for' which everyone will know.

pour » que tout le monde connaît.

So we use money to get something that we didn't have before

Nous utilisons donc l'argent pour obtenir quelque chose que nous n'avions pas auparavant

and that's 'pay for'.

et c'est « payer ».

So, for example, you pay for your bus or train ticket when you come to work.

Ainsi, par exemple, vous payez votre billet de bus ou de train lorsque vous venez au travail.

Yes, but 'pay for' is also often used to mean suffer the consequences

Oui, mais « payer pour » est aussi souvent utilisé pour signifier subir les conséquences

of something seen as bad.

de quelque chose considéré comme mauvais.

Yes. And that's what's happening here in this headline.

Oui. Et c'est ce qui se passe ici dans ce titre.

So Netanyahu is saying that there will be negative consequences for Iran –

Netanyahu dit donc qu’il y aura des conséquences négatives pour l’Iran :

they will pay for the attack.

ils paieront pour l’attaque.

So an example of how we could use this in another context

Ainsi, un exemple de la façon dont nous pourrions utiliser cela dans un autre contexte

is you could say that someone will pay for their lifestyle choices.

serait de dire que quelqu'un paiera pour ses choix de style de vie.

For example, He smoked all his life,

Par exemple, il a fumé toute sa vie,

but paid for it by getting a series of breathing problems as he got older.

mais il l'a payé en souffrant d'une série de problèmes respiratoires à mesure qu'il vieillissait.

And we also hear 'pay the price' or 'pay a high price' for something.

Et nous entendons également « payer le prix » ou « payer le prix fort » pour quelque chose.

So, a different example,

Donc, un autre exemple :

She paid a high price for not studying and failed all her exams.

elle a payé le prix fort pour ne pas avoir étudié et a échoué à tous ses examens.

So, we had 'pay for' something,

Nous avons donc dû « payer » pour quelque chose,

which is suffer the consequences of doing something seen as bad.

c'est-à-dire subir les conséquences d'un acte considéré comme mauvais.

And, for example, he paid for his laziness by getting fired.

Et, par exemple, il a payé sa paresse en se faisant virer.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about the crisis in the Middle East.

Aujourd'hui, nous parlons de la crise au Moyen-Orient.

Israel's strikes against Hezbollah in Lebanon killed its leader.

Les frappes israéliennes contre le Hezbollah au Liban ont tué son chef.

The group Hezbollah is supported by Iran,

Le groupe Hezbollah est soutenu par l’Iran,

and Iran's attack on Israel is a response to this.

et l’attaque iranienne contre Israël est une réponse à cela.

And we've got a headline talking about this: Iran attack: Regime may have felt

Et nous avons un titre qui parle de ceci : Attaque contre l'Iran : le régime a peut-être senti

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

qu'il devait montrer ses muscles pour tenter d'endiguer les actions croissantes d'Israël.

And that's from Sky News.

Et ça vient de Sky News.

And again that headline: Iran attack: Regime may have felt

Et encore une fois ce titre : Attaque contre l’Iran : le régime a peut-être senti

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

qu’il devait montrer ses muscles pour tenter d’endiguer les actions croissantes d’Israël.

And that's from Sky News.

Et ça vient de Sky News.

So, this headline is considering what might have led Iran

Ce titre examine donc ce qui aurait pu conduire l’Iran

to launch this attack on Israel.

à lancer cette attaque contre Israël.

And we're going to look at the phrase 'flex its muscles'.

Et nous allons examiner l'expression « faire preuve de muscles ».

Now, literally, this is what bodybuilders do.

C’est littéralement ce que font les bodybuilders.

They bend their arms and legs to show off the size of their muscles.

Ils plient les bras et les jambes pour montrer la taille de leurs muscles.

They're showing how strong they are. But

Ils montrent à quel point ils sont forts. Mais

flex its muscles is often used as a metaphor.

fléchir ses muscles est souvent utilisé comme métaphore.

When we say someone is 'flexing their muscles'

Lorsque nous disons que quelqu'un « fait travailler ses muscles »,

we mean they're demonstrating their strength.

nous voulons dire qu'il démontre sa force.

They're showing just how strong they are.

Ils montrent à quel point ils sont forts.

In this case, the writer is saying that the Iranian government felt

Dans ce cas, l’auteur dit que le gouvernement iranien a estimé

that they needed to demonstrate their military strength.

qu’il devait démontrer sa force militaire.

And as well as talking about military strength,

Et en plus de parler de force militaire,

flexing muscles is also often used to talk about political authority.

faire preuve de muscles est aussi souvent utilisé pour parler d’autorité politique.

So, for example, a political leader might remove their rivals

Ainsi, par exemple, un leader politique pourrait retirer ses rivaux

from important jobs, to flex their muscles – to show how strong they are.

de postes importants, pour montrer leurs muscles et montrer à quel point ils sont forts.

So, we had flex muscles, which means show how strong you are.

Nous avions donc des muscles flexibles, ce qui signifie montrer à quel point vous êtes fort.

For example, The police released pictures of the arrested gangster

Par exemple, la police a publié des photos du gangster arrêté

to flex their muscles.

pour montrer ses muscles.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC Learning English.

We're talking about Iran, Israel and Lebanon. And

Nous parlons de l'Iran, d' Israël et du Liban. Et

our next headline is a story from before Iran's attack on Israel

notre prochain titre est une histoire qui se déroule avant l'attaque de l'Iran contre Israël,

when Israeli troops invaded Lebanon.

lorsque les troupes israéliennes ont envahi le Liban.

Now, Israel's invasion of Lebanon was described by the Israeli military

Aujourd’hui, l’invasion du Liban par Israël a été décrite par l’armée israélienne

as a limited, localised and targeted operation against Hezbollah.

comme une opération limitée, localisée et ciblée contre le Hezbollah.

But as we've said, Lebanese authorities have said

Mais comme nous l'avons dit, les autorités libanaises ont déclaré

that over a thousand people have been killed in the last two weeks

que plus d'un millier de personnes avaient été tuées au cours des deux dernières semaines

and that over a million people have had to leave their homes.

et que plus d'un million de personnes avaient dû quitter leur foyer.

Now I have a headline here that describes this military action.

Maintenant, j’ai un titre ici qui décrit cette action militaire.

This is from Al Jazeera.

Cela vient d'Al Jazeera.

Flares and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

Fusées et explosions alors qu’Israël annonce l’offensive sur le Liban.

That headline again: Flares

Encore une fois ce titre : des fusées éclairantes

and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

et des explosions alors qu'Israël annonce une offensive au Liban.

And that's from Al Jazeera.

Et ça vient d'Al Jazeera.

Now this headline is describing what was happening as Israeli forces moved

Maintenant, ce titre décrit ce qui se passait lorsque les forces israéliennes entraient

into Lebanon.

au Liban.

We're going to look at the noun 'offensive'.

Nous allons examiner le nom « offensif ».

Now, you might actually know this more as an adjective.

Maintenant, vous en savez peut-être davantage en tant qu'adjectif.

If we describe something as offensive, um,

Si nous décrivons quelque chose comme offensant, euh,

as an adjective, then that means that it's insulting –

comme un adjectif, alors cela signifie que c'est insultant –

it causes offence to people.

cela offense les gens.

But here we're looking at the noun.

Mais ici, nous regardons le nom.

Yeah, but if we think about being insulted,

Ouais, mais si on pense à être insulté,

if you find something offensive, it's almost like being attacked.

si on trouve quelque chose d'offensant, c'est presque comme être attaqué.

And that sense is what is closest to the noun here,

Et c’est ce sens qui se rapproche le plus du nom ici,

because an offensive is a planned military attack.

car une offensive est une attaque militaire planifiée.

Now, here, this was a ground offensive,

Ici, c'était une offensive terrestre,

and that means that soldiers were on the ground attacking.

ce qui veut dire que les militaires étaient au sol et attaquaient.

And now this noun also has a more general use.

Et maintenant, ce nom a aussi un usage plus général.

And you'll often find that a lot of business language uses military imagery

Et vous constaterez souvent qu'une grande partie du langage commercial utilise des images militaires

and 'offensive' is another example of this.

et « offensant » en est un autre exemple.

So, 'an offensive' can be an effort or a campaign to do something

Ainsi, une « offensive » peut être un effort ou une campagne visant à accomplir quelque chose

that's quite bold.

d'assez audacieux.

So a company might have planned a marketing offensive

Ainsi, une entreprise peut avoir planifié une offensive marketing

when they launch lots of new adverts, or they might have a product

lorsqu'elle lance de nombreuses nouvelles publicités, ou elle peut avoir un produit

which they're going to use to launch an offensive on a new market

qu'elle va utiliser pour lancer une offensive sur un nouveau marché

because they think it's going to be really successful

parce qu'elle pense que cela va vraiment réussir

and take lots of customers away from their rivals.

et qu'il lui faudra beaucoup de temps. des clients loin de leurs concurrents.

Yeah, that really retains that image of being aggressive, bold,

Oui, cela conserve vraiment cette image d’agressivité, d’audace,

a big campaign.

de grande campagne.

We've had an offensive, which is a planned military campaign.

Nous avons eu une offensive, qui est une campagne militaire planifiée.

For example, The army launched their offensive at midnight.

Par exemple, l’armée a lancé son offensive à minuit.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Et c'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre actualité.

And if you found this programme interesting, we have

Et si vous avez trouvé ce programme intéressant, nous avons

a lot more episodes of Learning English from the News on our website.

beaucoup plus d'épisodes de Learning English from the News sur notre site Web.

Just go to bbclearningenglish.com.

Allez simplement sur bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

Et n'oubliez pas de nous suivre sur les réseaux sociaux.

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

Recherchez simplement BBC Learning English sur votre plateforme préférée.

Thanks for joining us.

Merci de nous rejoindre.

Goodbye. Bye.

Au revoir. Au revoir.