Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English의

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

In this programme:

이 프로그램에서는

Iran attacks Israel. Netanyahu threatens response.

이란이 이스라엘을 공격합니다. 네타냐후는 대응을 위협했다.

Hello, I'm Phil.

안녕하세요, 저는 필입니다.

And I'm Beth.

그리고 저는 베스입니다.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서 우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인은

as well as a worksheet, on our website.

물론 워크시트도 저희 웹사이트에서 찾아보실 수 있습니다.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

그럼 이 이야기를 좀 더 들어보자.

So the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said

그래서 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는 화요일 밤

that his country will respond to Iran's missile attack on Israel

이스라엘에 대한 이란의 미사일 공격에 이스라엘이 대응할 것이라고 말했습니다

on Tuesday night.

.

Iran fired about 180 missiles at Israel –

이란은 이스라엘을 향해 약 180발의 미사일을 발사했지만

most were intercepted, and that means stopped.

대부분이 요격당해 중단됐다.

Iran's attack followed the invasion of Lebanon

이란의 공격은 레바논 침공

and the killing of the Hezbollah leader.

과 헤즈볼라 지도자의 살해에 이어 이루어졌습니다.

Israel says that they're taking military action

이스라엘은

to prevent Hezbollah attacking northern Israel from southern Lebanon.

헤즈볼라가 레바논 남부에서 이스라엘 북부를 공격하는 것을 막기 위해 군사 행동을 취하고 있다고 밝혔습니다.

But Lebanese authorities say

그러나 레바논 당국은

that over a thousand people have been killed in the last two weeks,

지난 2주 동안 1000명 이상이 사망했으며

and that over a million people have had to leave their homes.

100만 명 이상이 집을 떠나야 했다고 밝혔습니다.

And I have a headline here

그리고 이란 미사일 공격 이후

about the Israeli leader's comments following the Iran missile attack.

이스라엘 지도자의 발언에 대한 헤드라인이 있습니다 .

Netanyahu says Iran will pay for missile attack

네타냐후는

as Israel sends more troops to Lebanon.

이스라엘이 레바논에 더 많은 군대를 파견함에 따라 이란이 미사일 공격에 대한 비용을 지불할 것이라고 말했습니다 .

And that's from BBC News.

그리고 그것은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

And again, that headline: Netanyahu says Iran will pay for missile attack

그리고 다시 그 헤드라인은 다음과 같습니다. 네타냐후는 이스라엘이 레바논에 더 많은 군대를 파견함에 따라 이란이 미사일 공격에 대한 비용을 지불할 것이라고 말했습니다

as Israel sends more troops to Lebanon.

.

And that's from BBC News.

그리고 그것은 BBC 뉴스에서 나온 것입니다.

So Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister,

그래서 이스라엘 총리 베냐민 네타냐후는

has said that Iran will pay for this missile attack.

이란이 이번 미사일 공격에 대한 대가를 치를 것이라고 말했습니다 .

And we're looking at 'pay for' something.

그리고 우리는 무언가에 대해 '지불'하는 것을 보고 있습니다.

Now, Phil, there is an obvious meaning of this expression 'pay

자, 필, 모두가 알게 될 '지불하다'라는 표현의 분명한 의미가 있습니다

for' which everyone will know.

.

So we use money to get something that we didn't have before

그래서 우리는 이전에 갖지 못했던 것을 얻기 위해 돈을 사용하는데,

and that's 'pay for'.

그것이 바로 '지불'입니다.

So, for example, you pay for your bus or train ticket when you come to work.

예를 들어, 출근할 때 버스나 기차표 값을 지불합니다.

Yes, but 'pay for' is also often used to mean suffer the consequences

네, 하지만 'pay for'는

of something seen as bad.

나쁜 것으로 보이는 일의 결과로 고통을 겪는다는 뜻으로도 자주 사용됩니다.

Yes. And that's what's happening here in this headline.

예. 이것이 바로 이 헤드라인에서 일어나고 있는 일입니다.

So Netanyahu is saying that there will be negative consequences for Iran –

그래서 네타냐후는 이란에 부정적인 결과가 있을 것이라고 말하고 있습니다.

they will pay for the attack.

그들은 공격에 대한 대가를 치를 것입니다.

So an example of how we could use this in another context

따라서 이것을 다른 맥락에서 어떻게 사용할 수 있는지에 대한 예는

is you could say that someone will pay for their lifestyle choices.

누군가가 자신의 라이프스타일 선택에 대해 비용을 지불할 것이라고 말할 수 있다는 것입니다.

For example, He smoked all his life,

예를 들어, 그는 평생 담배를 피웠지만 나이가 들면서

but paid for it by getting a series of breathing problems as he got older.

일련의 호흡 문제를 겪으면서 그 대가를 치렀습니다 .

And we also hear 'pay the price' or 'pay a high price' for something.

그리고 우리는 어떤 것에 대해 '대가를 지불하다' 또는 '높은 가격을 지불하다'라는 말을 듣습니다.

So, a different example,

그래서 다른 예를 들자면,

She paid a high price for not studying and failed all her exams.

그녀는 공부를 하지 않아서 큰 대가를 치렀고 모든 시험에 실패했습니다.

So, we had 'pay for' something,

그래서 우리는 무언가에 대해 '지불'을 했습니다.

which is suffer the consequences of doing something seen as bad.

이는 나쁜 것으로 보이는 일을 한 결과로 고통받는 것입니다.

And, for example, he paid for his laziness by getting fired.

예를 들어, 그는 해고를 당함으로써 게으름의 대가를 치렀습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about the crisis in the Middle East.

오늘 우리는 중동의 위기에 대해 이야기하고 있습니다. 레바논의

Israel's strikes against Hezbollah in Lebanon killed its leader.

헤즈볼라에 대한 이스라엘의 공격으로 지도자가 사망했습니다.

The group Hezbollah is supported by Iran,

헤즈볼라는 이란의 지원을 받고 있는데,

and Iran's attack on Israel is a response to this.

이란의 이스라엘 공격은 이에 대한 대응이다.

And we've got a headline talking about this: Iran attack: Regime may have felt

그리고 우리는 이에 대해 이야기하는 헤드라인을 가지고 있습니다 : 이란 공격: 정권은

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

이스라엘의 확장하는 행동을 막기 위해 힘을 쏟을 필요가 있다고 느꼈을 것입니다.

And that's from Sky News.

그리고 그것은 스카이 뉴스에서 나온 것입니다.

And again that headline: Iran attack: Regime may have felt

그리고 다시 그 헤드라인은 다음과 같습니다: 이란 공격: 정권은

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

이스라엘의 확대되는 행동을 막기 위해 힘을 쏟을 필요가 있다고 느꼈을 것입니다.

And that's from Sky News.

그리고 그것은 스카이 뉴스에서 나온 것입니다.

So, this headline is considering what might have led Iran

따라서 이 헤드라인에서는 이란이

to launch this attack on Israel.

이스라엘에 대한 공격을 시작하게 된 원인이 무엇인지 고려하고 있습니다.

And we're going to look at the phrase 'flex its muscles'.

그리고 'flex its muscles'라는 표현을 살펴보겠습니다.

Now, literally, this is what bodybuilders do.

말 그대로 이것이 보디빌더들이 하는 일입니다.

They bend their arms and legs to show off the size of their muscles.

그들은 근육의 크기를 과시하기 위해 팔과 다리를 구부립니다 .

They're showing how strong they are. But

그들은 얼마나 강한지를 보여주고 있습니다. 그러나

flex its muscles is often used as a metaphor.

근육을 구부린다는 것은 종종 비유로 사용됩니다.

When we say someone is 'flexing their muscles'

누군가가 '근육을 구부리고 있다'고 말할 때, 이는

we mean they're demonstrating their strength.

그 사람이 자신의 힘을 보여주고 있다는 뜻입니다.

They're showing just how strong they are.

그들은 그들이 얼마나 강한지를 보여주고 있습니다.

In this case, the writer is saying that the Iranian government felt

이번 사건에서 필자는 이란 정부가

that they needed to demonstrate their military strength.

군사력을 보여줄 필요가 있다고 느꼈다고 말하고 있다.

And as well as talking about military strength,

그리고 군사력을 말할 때

flexing muscles is also often used to talk about political authority.

근육을 구부리는 것은 정치적 권위를 말할 때에도 자주 사용됩니다.

So, for example, a political leader might remove their rivals

예를 들어, 정치 지도자는 라이벌을

from important jobs, to flex their muscles – to show how strong they are.

중요한 직위에서 제거하고 근육을 과시하여 그들이 얼마나 강한지를 보여줄 수 있습니다.

So, we had flex muscles, which means show how strong you are.

그래서 우리는 유연한 근육을 갖게 되었는데, 이는 당신이 얼마나 강한지를 보여주는 것을 의미합니다.

For example, The police released pictures of the arrested gangster

예를 들어, 경찰은 체포된 조폭의

to flex their muscles.

근육을 뽐내기 위해 사진을 공개했다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다.

We're talking about Iran, Israel and Lebanon. And

우리는 이란, 이스라엘, 레바논에 대해 이야기하고 있습니다.

our next headline is a story from before Iran's attack on Israel

다음 헤드라인은

when Israeli troops invaded Lebanon.

이스라엘 군대가 레바논을 침공했을 때 이란이 이스라엘을 공격하기 전의 이야기입니다.

Now, Israel's invasion of Lebanon was described by the Israeli military

이제 이스라엘 군대는 이스라엘의 레바논 침공을 헤즈볼라에 대한

as a limited, localised and targeted operation against Hezbollah.

제한적이고 국지적이며 표적화된 작전으로 묘사했습니다.

But as we've said, Lebanese authorities have said

하지만 우리가 말했듯이, 레바논 당국은

that over a thousand people have been killed in the last two weeks

지난 2주 동안 천 명이 넘는 사람들이 목숨을 잃었고

and that over a million people have had to leave their homes.

, 백만 명이 넘는 사람들이 집을 떠나야 했다고 밝혔습니다.

Now I have a headline here that describes this military action.

이제 이 군사 행동을 설명하는 헤드라인이 생겼습니다.

This is from Al Jazeera.

알자지라에서 온 내용입니다. 이스라엘이 레바논 공세를 발표

Flares and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

하자 불꽃과 폭발이 일어났습니다 .

That headline again: Flares

그 헤드라인은 다음과 같습니다:

and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

이스라엘이 레바논 공세를 발표하면서 불꽃과 폭발이 일어났습니다 .

And that's from Al Jazeera.

그리고 그것은 알 자지라에서 나온 것입니다.

Now this headline is describing what was happening as Israeli forces moved

이제 이 헤드라인은 이스라엘 군대가 레바논으로 이동하면서 무슨 일이 일어났는지 설명하고 있습니다

into Lebanon.

.

We're going to look at the noun 'offensive'.

'공격적'이라는 명사를 살펴보겠습니다.

Now, you might actually know this more as an adjective.

이제 여러분은 실제로 이것을 형용사로 더 많이 알 수도 있습니다.

If we describe something as offensive, um,

우리가 어떤 것을 공격적이라고 묘사한다면, 음,

as an adjective, then that means that it's insulting –

형용사로 그것은 모욕적이라는 뜻입니다. 즉

it causes offence to people.

사람들에게 불쾌감을 준다는 의미입니다.

But here we're looking at the noun.

하지만 여기서 우리는 명사를 보고 있습니다.

Yeah, but if we think about being insulted,

네, 하지만 모욕당하는 것에 대해 생각해 보면

if you find something offensive, it's almost like being attacked.

불쾌한 것을 발견하면 거의 공격당하는 것과 같습니다.

And that sense is what is closest to the noun here,

그리고 그 의미는 여기서 명사에 가장 가까운 것입니다.

because an offensive is a planned military attack.

왜냐하면 공격은 계획된 군사 공격이기 때문입니다.

Now, here, this was a ground offensive,

자, 여기서 이것은 지상 공격이었고,

and that means that soldiers were on the ground attacking.

이는 군인들이 지상 공격을 하고 있었다는 것을 의미합니다 .

And now this noun also has a more general use.

그리고 이제 이 명사는 좀 더 일반적으로 쓰이기도 합니다.

And you'll often find that a lot of business language uses military imagery

그리고 많은 비즈니스 언어에서 군사적 이미지를 사용하는 경우가 많으며

and 'offensive' is another example of this.

'공격적'이 이에 대한 또 다른 예입니다.

So, 'an offensive' can be an effort or a campaign to do something

따라서 '공격'은 상당히 대담한 일을 하려는 노력이나 캠페인이 될 수 있습니다

that's quite bold.

.

So a company might have planned a marketing offensive

따라서 회사는

when they launch lots of new adverts, or they might have a product

새로운 광고를 많이 출시할 때 마케팅 공세를 계획했을 수도 있고,

which they're going to use to launch an offensive on a new market

새로운 시장에서 공세를 시작하는 데 사용할 제품이 있을 수도 있습니다.

because they think it's going to be really successful

왜냐하면 그것이 정말 성공

and take lots of customers away from their rivals.

하고 많은 시간이 걸릴 것이라고 생각하기 때문입니다. 경쟁사로부터 고객을 멀리합니다 .

Yeah, that really retains that image of being aggressive, bold,

네, 공격적이고 대담하며

a big campaign.

대규모 캠페인이라는 이미지가 그대로 유지됩니다.

We've had an offensive, which is a planned military campaign.

우리는 계획된 군사작전인 공세를 펼쳤습니다.

For example, The army launched their offensive at midnight.

예를 들어, 군대는 자정에 공격을 시작했습니다.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 바로 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다.

And if you found this programme interesting, we have

이 프로그램이 흥미로웠다면

a lot more episodes of Learning English from the News on our website.

저희 웹사이트에서 '뉴스를 통해 영어 배우기'에 대한 더 많은 에피소드를 보실 수 있습니다.

Just go to bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com으로 가세요.

And don't forget to follow us on social media.

그리고 소셜 미디어에서 우리를 팔로우하는 것도 잊지 마세요 . 좋아하는 플랫폼에서

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

BBC Learning English를 검색해 보세요 .

Thanks for joining us.

참여해 주셔서 감사합니다.

Goodbye. Bye.

안녕히 가세요. 안녕.