Iran attacks Israel after invasion of Lebanon: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

In this programme:

En este programa:

Iran attacks Israel. Netanyahu threatens response.

Irán ataca a Israel. Netanyahu amenaza con responder.

Hello, I'm Phil.

Hola, soy Phil.

And I'm Beth.

Y yo soy Beth.

In this programme, we look at one big news story

En este programa, analizamos una gran noticia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

y el vocabulario de los titulares que le ayudarán a comprenderla.

You can find all the vocabulary and headlines from this episode,

Puedes encontrar todo el vocabulario y los titulares de este episodio,

as well as a worksheet, on our website.

así como una hoja de trabajo, en nuestro sitio web.

bbclearningenglish.com.

bbclearningenglish.com.

So let's hear more about this story.

Así que escuchemos más sobre esta historia.

So the Israeli Prime Minister, Benjamin Netanyahu, has said

Por eso el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, ha dicho

that his country will respond to Iran's missile attack on Israel

que su país responderá al ataque con misiles de Irán contra Israel

on Tuesday night.

el martes por la noche.

Iran fired about 180 missiles at Israel –

Irán disparó unos 180 misiles contra Israel;

most were intercepted, and that means stopped.

la mayoría fueron interceptados y eso significa detenidos. El

Iran's attack followed the invasion of Lebanon

ataque de Irán se produjo tras la invasión del Líbano

and the killing of the Hezbollah leader.

y el asesinato del líder de Hezbollah.

Israel says that they're taking military action

Israel dice que está tomando medidas militares

to prevent Hezbollah attacking northern Israel from southern Lebanon.

para evitar que Hezbollah ataque el norte de Israel desde el sur del Líbano.

But Lebanese authorities say

Pero las autoridades libanesas dicen

that over a thousand people have been killed in the last two weeks,

que más de mil personas han sido asesinadas en las últimas dos semanas

and that over a million people have had to leave their homes.

y que más de un millón de personas han tenido que abandonar sus hogares.

And I have a headline here

Y aquí tengo un titular

about the Israeli leader's comments following the Iran missile attack.

sobre los comentarios del líder israelí tras el ataque con misiles de Irán.

Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Netanyahu dice que Irán pagará por el ataque con misiles

as Israel sends more troops to Lebanon.

a medida que Israel envíe más tropas al Líbano.

And that's from BBC News.

Y eso es de BBC News.

And again, that headline: Netanyahu says Iran will pay for missile attack

Y nuevamente, ese titular: Netanyahu dice que Irán pagará por el ataque con misiles

as Israel sends more troops to Lebanon.

mientras Israel envía más tropas al Líbano.

And that's from BBC News.

Y eso es de BBC News.

So Benjamin Netanyahu, the Israeli prime minister,

Por eso, Benjamín Netanyahu, el primer ministro israelí,

has said that Iran will pay for this missile attack.

ha dicho que Irán pagará por este ataque con misiles.

And we're looking at 'pay for' something.

Y estamos pensando en "pagar por" algo.

Now, Phil, there is an obvious meaning of this expression 'pay

Ahora, Phil, hay un significado obvio de esta expresión "pagar

for' which everyone will know.

" que todos sabrán.

So we use money to get something that we didn't have before

Entonces usamos dinero para conseguir algo que no teníamos antes

and that's 'pay for'.

y eso es "pagar".

So, for example, you pay for your bus or train ticket when you come to work.

Así, por ejemplo, pagas el billete de autobús o de tren cuando vienes al trabajo.

Yes, but 'pay for' is also often used to mean suffer the consequences

Sí, pero "pagar por" también se utiliza a menudo para significar sufrir las consecuencias

of something seen as bad.

de algo que se considera malo.

Yes. And that's what's happening here in this headline.

Sí. Y eso es lo que está sucediendo aquí en este titular.

So Netanyahu is saying that there will be negative consequences for Iran –

Entonces Netanyahu está diciendo que habrá consecuencias negativas para Irán:

they will pay for the attack.

pagarán por el ataque.

So an example of how we could use this in another context

Entonces, un ejemplo de cómo podríamos usar esto en otro contexto

is you could say that someone will pay for their lifestyle choices.

es que alguien pagará por sus elecciones de estilo de vida.

For example, He smoked all his life,

Por ejemplo, fumó toda su vida,

but paid for it by getting a series of breathing problems as he got older.

pero lo pagó con una serie de problemas respiratorios a medida que fue creciendo.

And we also hear 'pay the price' or 'pay a high price' for something.

Y también escuchamos 'pagar el precio' o 'pagar un precio alto' por algo.

So, a different example,

Entonces, un ejemplo diferente,

She paid a high price for not studying and failed all her exams.

pagó un alto precio por no estudiar y reprobó todos sus exámenes.

So, we had 'pay for' something,

Entonces teníamos que "pagar por" algo,

which is suffer the consequences of doing something seen as bad.

es decir, sufrir las consecuencias de hacer algo que se consideraba malo.

And, for example, he paid for his laziness by getting fired.

Y, por ejemplo, pagó su pereza con el despido.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este es Learning English from the News, nuestro podcast sobre los titulares de las noticias.

Today we're talking about the crisis in the Middle East.

Hoy hablamos de la crisis en Oriente Medio. Los

Israel's strikes against Hezbollah in Lebanon killed its leader.

ataques de Israel contra Hezbollah en el Líbano mataron a su líder.

The group Hezbollah is supported by Iran,

El grupo Hezbolá cuenta con el apoyo de Irán,

and Iran's attack on Israel is a response to this.

y el ataque de Irán a Israel es una respuesta a ello.

And we've got a headline talking about this: Iran attack: Regime may have felt

Y tenemos un titular que habla de esto: Ataque de Irán: el régimen puede haber sentido

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

que necesitaba flexionar sus músculos para tratar de frenar las crecientes acciones de Israel.

And that's from Sky News.

Y eso es de Sky News.

And again that headline: Iran attack: Regime may have felt

Y de nuevo ese titular: Ataque de Irán: El régimen puede haber sentido

it needed to flex its muscles to try to stem Israel's expanding actions.

que necesitaba flexionar sus músculos para tratar de frenar las crecientes acciones de Israel.

And that's from Sky News.

Y eso es de Sky News.

So, this headline is considering what might have led Iran

Entonces, este titular analiza qué podría haber llevado a Irán

to launch this attack on Israel.

a lanzar este ataque contra Israel.

And we're going to look at the phrase 'flex its muscles'.

Y vamos a ver la frase "flexionar sus músculos".

Now, literally, this is what bodybuilders do.

Literalmente, esto es lo que hacen los culturistas.

They bend their arms and legs to show off the size of their muscles.

Doblan los brazos y las piernas para mostrar el tamaño de sus músculos.

They're showing how strong they are. But

Están demostrando lo fuertes que son. Pero

flex its muscles is often used as a metaphor.

flexionar los músculos se utiliza a menudo como metáfora.

When we say someone is 'flexing their muscles'

Cuando decimos que alguien está "flexionando sus músculos"

we mean they're demonstrating their strength.

queremos decir que está demostrando su fuerza.

They're showing just how strong they are.

Están demostrando lo fuertes que son.

In this case, the writer is saying that the Iranian government felt

En este caso, el escritor dice que el gobierno iraní sintió

that they needed to demonstrate their military strength.

que necesitaba demostrar su fuerza militar.

And as well as talking about military strength,

Y además de hablar de fuerza militar,

flexing muscles is also often used to talk about political authority.

flexionar los músculos también se suele utilizar para hablar de autoridad política.

So, for example, a political leader might remove their rivals

Así, por ejemplo, un líder político podría destituir a sus rivales

from important jobs, to flex their muscles – to show how strong they are.

de puestos importantes, para mostrar sus músculos y demostrar lo fuertes que son.

So, we had flex muscles, which means show how strong you are.

Teníamos músculos flexibles, lo que significa mostrar lo fuerte que eres.

For example, The police released pictures of the arrested gangster

Por ejemplo, la policía publicó fotografías del gángster arrestado

to flex their muscles.

para ejercitar sus músculos.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Esto es Aprender inglés con las noticias de BBC Learning English.

We're talking about Iran, Israel and Lebanon. And

Estamos hablando de Irán, Israel y Líbano. Y

our next headline is a story from before Iran's attack on Israel

nuestro próximo titular es una historia anterior al ataque de Irán a Israel,

when Israeli troops invaded Lebanon.

cuando las tropas israelíes invadieron el Líbano.

Now, Israel's invasion of Lebanon was described by the Israeli military

Ahora, el ejército israelí describió la invasión israelí del Líbano

as a limited, localised and targeted operation against Hezbollah.

como una operación limitada, localizada y selectiva contra Hezbolá.

But as we've said, Lebanese authorities have said

Pero como hemos dicho, las autoridades libanesas han dicho

that over a thousand people have been killed in the last two weeks

que más de mil personas han sido asesinadas en las últimas dos semanas

and that over a million people have had to leave their homes.

y que más de un millón de personas han tenido que abandonar sus hogares.

Now I have a headline here that describes this military action.

Ahora tengo aquí un titular que describe esta acción militar.

This is from Al Jazeera.

Esto es de Al Jazeera.

Flares and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

Bengalas y explosiones mientras Israel anuncia la ofensiva en el Líbano.

That headline again: Flares

Ese titular de nuevo: Bengalas

and explosions as Israel announces Lebanon offensive.

y explosiones mientras Israel anuncia ofensiva en el Líbano.

And that's from Al Jazeera.

Y eso es de Al Jazeera.

Now this headline is describing what was happening as Israeli forces moved

Ahora bien, este titular describe lo que estaba sucediendo cuando las fuerzas israelíes entraron

into Lebanon.

en el Líbano.

We're going to look at the noun 'offensive'.

Vamos a ver el sustantivo "ofensivo".

Now, you might actually know this more as an adjective.

Ahora bien, es posible que en realidad conozcas esto más como un adjetivo.

If we describe something as offensive, um,

Si describimos algo como ofensivo, um,

as an adjective, then that means that it's insulting –

como un adjetivo, entonces eso significa que es insultante:

it causes offence to people.

ofende a la gente.

But here we're looking at the noun.

Pero aquí estamos viendo el sustantivo.

Yeah, but if we think about being insulted,

Sí, pero si pensamos en ser insultados,

if you find something offensive, it's almost like being attacked.

si encuentras algo ofensivo, es casi como si te atacaran.

And that sense is what is closest to the noun here,

Y ese sentido es el que más se acerca al sustantivo aquí,

because an offensive is a planned military attack.

porque una ofensiva es un ataque militar planificado.

Now, here, this was a ground offensive,

Ahora, aquí, esto fue una ofensiva terrestre,

and that means that soldiers were on the ground attacking.

y eso significa que los soldados estaban en el terreno atacando.

And now this noun also has a more general use.

Y ahora este sustantivo también tiene un uso más general.

And you'll often find that a lot of business language uses military imagery

Y a menudo encontrará que gran parte del lenguaje empresarial utiliza imágenes militares

and 'offensive' is another example of this.

y "ofensiva" es otro ejemplo de esto.

So, 'an offensive' can be an effort or a campaign to do something

Entonces, "una ofensiva" puede ser un esfuerzo o una campaña para hacer algo

that's quite bold.

bastante audaz.

So a company might have planned a marketing offensive

Entonces, una empresa podría haber planeado una ofensiva de marketing

when they launch lots of new adverts, or they might have a product

cuando lanza muchos anuncios nuevos, o podría tener un producto

which they're going to use to launch an offensive on a new market

que usará para lanzar una ofensiva en un nuevo mercado

because they think it's going to be really successful

porque cree que será realmente exitoso

and take lots of customers away from their rivals.

y requerirá muchos de clientes lejos de sus rivales.

Yeah, that really retains that image of being aggressive, bold,

Sí, eso realmente conserva esa imagen de ser agresivo, audaz y

a big campaign.

una gran campaña.

We've had an offensive, which is a planned military campaign.

Hemos tenido una ofensiva, que es una campaña militar planificada.

For example, The army launched their offensive at midnight.

Por ejemplo, el ejército lanzó su ofensiva a medianoche.

And that's it for this episode of Learning English from the News.

Y eso es todo por este episodio de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news story.

Volveremos la semana que viene con otra noticia.

And if you found this programme interesting, we have

Y si este programa te resultó interesante, tenemos

a lot more episodes of Learning English from the News on our website.

muchos más episodios de Learning English from the News en nuestro sitio web.

Just go to bbclearningenglish.com.

Simplemente vaya a bbclearningenglish.com.

And don't forget to follow us on social media.

Y no olvides seguirnos en las redes sociales.

Just search for BBC Learning English on your favourite platform.

Simplemente busque BBC Learning English en su plataforma favorita.

Thanks for joining us.

Gracias por acompañarnos.

Goodbye. Bye.

Adiós. Adiós.