Kids and climate change ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Xin chào, đây là 6 Minute English từ BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Tôi là Neil. Và tôi là Beth.

Many of those leading the fight against climate change

Nhiều người trong số những người dẫn đầu cuộc chiến chống biến đổi khí hậu

are young people who feel betrayed by politicians and adults.

là những người trẻ cảm thấy bị các chính trị gia và người lớn phản bội.

In survey after survey, children report feeling that they have no future,

Hết cuộc khảo sát này đến cuộc khảo sát khác, trẻ em cho biết chúng có cảm giác rằng chúng không có tương lai,

that humanity is doomed and that governments are failing to act.

nhân loại sẽ bị diệt vong và các chính phủ không hành động.

This is causing many young people to feel worried

Điều này đang khiến nhiều bạn trẻ cảm thấy lo lắng

about the state of the planet.

về tình trạng của hành tinh.

There's even a name for it – climate anxiety.

Thậm chí còn có một cái tên cho nó – lo lắng về khí hậu.

And it's also creating conflict between adults and children

Và nó cũng tạo ra xung đột giữa người lớn và trẻ em

in families and schools.

trong gia đình và trường học.

What's certain is that a solution to the climate emergency

Điều chắc chắn là giải pháp cho tình trạng khẩn cấp về khí hậu

needs the cooperation of everyone, both old and young.

cần có sự hợp tác của tất cả mọi người, cả già lẫn trẻ.

So, can talking honestly about the climate help mend the divisions

Vì vậy, liệu việc nói chuyện một cách trung thực về khí hậu có thể giúp hàn gắn sự chia rẽ

between generations?

giữa các thế hệ?

That's what we'll be discussing in this programme,

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong chương trình này,

along with some useful new vocabulary.

cùng với một số từ vựng mới hữu ích.

But first, I have a question for you, Neil.

Nhưng trước tiên, tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Neil.

Many young people's hopes and fears about climate change

Niềm hy vọng và nỗi sợ hãi của nhiều người trẻ về biến đổi khí hậu

are symbolised by the Swedish activist Greta Thunberg.

được tượng trưng bởi nhà hoạt động người Thụy Điển Greta Thunberg.

These days, Greta travels the world speaking about the climate emergency,

Những ngày này, Greta đi khắp thế giới để nói về tình trạng khẩn cấp về khí hậu,

but her protests started much smaller, in her hometown, Stockholm.

nhưng các cuộc biểu tình của cô bắt đầu ở quy mô nhỏ hơn nhiều, tại quê hương của cô, Stockholm.

So how did Greta Thunberg's climate activism begin?

Vậy hoạt động vì khí hậu của Greta Thunberg đã bắt đầu như thế nào ?

Did she a) plant trees in her school garden, b) skip school on Fridays

Cô ấy đã a) trồng cây trong vườn trường, b) nghỉ học vào các ngày thứ Sáu

or c) recycle her school's plastic waste?

hay c) tái chế rác thải nhựa của trường?

Hmm. I think Greta Thunberg went on strike and skipped school on Fridays.

Ừm. Tôi nghĩ Greta Thunberg đã đình công và nghỉ học vào các ngày thứ Sáu.

OK, Neil, I will reveal the correct answer later in the programme.

Được rồi, Neil, tôi sẽ tiết lộ câu trả lời đúng ở phần sau của chương trình.

One recent survey showed that three quarters or more

Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 3/4

of young people in the UK feel the future is frightening.

thanh niên trở lên ở Anh cảm thấy tương lai thật đáng sợ.

Here, Immie, aged 14,

Tại đây, Immie, 14 tuổi

and Milly, 11, share some of their fears with BBC ideas.

và Milly, 11 tuổi, chia sẻ một số nỗi sợ hãi của họ với các ý tưởng của BBC.

If climate change were like an animal or a plant,

Nếu biến đổi khí hậu giống như một loài động vật hay thực vật,

I think it would be some sort of parasite

tôi nghĩ nó sẽ là một loại ký sinh trùng nào đó

because it's the only thing that's actually growing

vì đó là thứ duy nhất thực sự phát triển

and getting bigger while everything else starts dying off.

và ngày càng lớn hơn trong khi mọi thứ khác bắt đầu chết dần.

I think climate change is, like, really scary,

Tôi nghĩ biến đổi khí hậu thực sự đáng sợ,

and the fact that lots of people aren't doing much about it

và việc nhiều người không làm gì nhiều với nó khiến

just sort of freaks me out.

tôi hơi lo lắng.

The environment is definitely very special because if we get rid of it,

Môi trường chắc chắn rất đặc biệt vì nếu chúng ta loại bỏ nó, chúng

there's nowhere else we can go.

ta sẽ không còn nơi nào khác để đi.

Like, it's a very one in a million sort of planet.

Giống như, nó là một trong một triệu loại hành tinh.

Immie calls climate change a parasite.

Immie gọi biến đổi khí hậu là ký sinh trùng.

In the natural world, a parasite is an animal

Trong thế giới tự nhiên, ký sinh trùng là động vật

or plant that lives on another living thing and feeds from it.

hoặc thực vật sống trên một sinh vật sống khác và ăn từ sinh vật đó.

If you describe a person as a parasite, you mean they are lazy

Nếu bạn mô tả một người là kẻ ăn bám, bạn có nghĩa là họ lười biếng

and live off other people supporting them or giving them money.

và sống nhờ vào sự hỗ trợ của người khác hoặc cho họ tiền.

Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness

Tương tự như vậy, Immie cho rằng biến đổi khí hậu đang hút đi những điều tốt đẹp

out of the planet and she uses a slang idiom to describe her feelings.

trên hành tinh và cô ấy sử dụng một thành ngữ tiếng lóng để mô tả cảm xúc của mình.

It freaks me out.

Nó làm tôi phát điên.

If something freaks you out,

Nếu có điều gì đó khiến bạn hoảng sợ,

it makes you become very emotional, upset or confused.

nó sẽ khiến bạn trở nên rất xúc động, khó chịu hoặc bối rối.

Millie agrees.

Millie đồng ý.

What freaks her out is that governments don't seem

Điều khiến cô lo lắng là các chính phủ dường như không

to be doing much about the problem.

làm gì nhiều để giải quyết vấn đề này.

It's not as if we can escape anywhere.

Không phải là chúng ta có thể trốn đi đâu được.

Humankind only has one home, planet Earth.

Loài người chỉ có một ngôi nhà là hành tinh Trái đất.

Millie calls Earth one in a million, meaning very special or rare.

Millie gọi Trái đất là một phần triệu, nghĩa là rất đặc biệt hoặc hiếm có.

So, what can be done?

Vì vậy, những gì có thể được thực hiện?

Psychotherapist Caroline Hickman has visited ten countries around the world,

Nhà trị liệu tâm lý Caroline Hickman đã đến thăm mười quốc gia trên thế giới,

talking to over 100,000 teenagers about their climate fears.

nói chuyện với hơn 100.000 thanh thiếu niên về nỗi sợ khí hậu của họ.

They told her

Họ kể với cô

about parents ignoring them when they wanted to discuss their feelings,

về việc cha mẹ phớt lờ họ khi họ muốn thảo luận về cảm xúc của mình,

and adults telling them "fixing the planet is your job now".

và người lớn nói với họ rằng "sửa chữa hành tinh này là công việc của bạn bây giờ".

Here she gives BBC ideas some advice on discussing climate change with children.

Tại đây, cô đưa ra một số lời khuyên cho BBC về việc thảo luận về biến đổi khí hậu với trẻ em.

My advice to adults, parents, teachers is do not put it off.

Lời khuyên của tôi dành cho người lớn, phụ huynh, giáo viên là đừng trì hoãn.

Don't push it away.

Đừng đẩy nó đi.

Don't save it up and just have that big conversation.

Đừng tiết kiệm nó và chỉ có cuộc trò chuyện lớn đó.

Talk about it regularly.

Nói về nó thường xuyên.

That's crucial.

Điều đó rất quan trọng.

And it's OK for you to say to your children,

Và bạn có thể nói với con mình rằng,

"I don't have all the answers.

"Mẹ không có tất cả câu trả lời.

We're not sure exactly how to deal with all of this,

Chúng ta không chắc chắn chính xác phải giải quyết tất cả những điều này như thế nào,

but let's find out together."

nhưng chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu."

Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly,

Mẹo hàng đầu của Caroline là thường xuyên thảo luận về cuộc khủng hoảng khí hậu,

to talk with children about their climate fears and not put it off,

nói chuyện với trẻ em về nỗi sợ hãi về khí hậu của chúng và không trì hoãn,

not delay talking about it until later.

không trì hoãn việc nói về nó cho đến sau này.

Caroline also advises parents not to push it away –

Caroline cũng khuyên các bậc cha mẹ không nên đẩy nó đi –

to choose to forget about or ignore the subject.

hãy chọn cách quên hoặc bỏ qua môn học này.

A better response is to tell kids honestly, we don't have all the answers,

Một phản ứng tốt hơn là hãy thành thật nói với bọn trẻ rằng chúng ta không có tất cả các câu trả lời,

but by sharing ideas, we can work things out together.

nhưng bằng cách chia sẻ ý tưởng, chúng ta có thể cùng nhau giải quyết mọi việc.

A more hopeful message,

Một thông điệp đầy hy vọng hơn

and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.

và được chia sẻ bởi nhà vô địch về khí hậu Greta Thunberg.

Yes, and it's time to reveal the answer to my question.

Vâng, và đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi.

How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?

Hoạt động vì khí hậu của Greta Thunberg bắt đầu như thế nào, Neil?

I said it was by skipping school on Fridays...

Tôi nói đó là do trốn học vào thứ Sáu...

Which was... the correct answer!

Đó là... câu trả lời đúng!

Greta started her 'school strike for climate' in August 2018,

Greta bắt đầu 'cuộc đình công học đường vì khí hậu' vào tháng 8 năm 2018,

before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren

trước khi nó được hơn 1,6 triệu học sinh

from 125 countries around the world.

từ 125 quốc gia trên thế giới hưởng ứng.

OK. Let's recap the vocabulary we've learnt from this programme,

ĐƯỢC RỒI. Hãy tóm tắt lại những từ vựng chúng ta đã học được từ chương trình này,

starting with climate anxiety –

bắt đầu với nỗi lo về khí hậu –

feeling worried, afraid or depressed because of climate change.

cảm thấy lo lắng, sợ hãi hoặc chán nản vì biến đổi khí hậu. Ký

A parasite is an animal or plant that feeds off another living thing.

sinh trùng là động vật hoặc thực vật ăn một sinh vật khác.

If something makes you feel very emotional or upset,

Nếu điều gì đó khiến bạn cảm thấy rất xúc động hoặc khó chịu,

you might say it freaks me out.

bạn có thể nói điều đó làm tôi phát điên.

The idiom one in a million describes something which is extremely special,

Thành ngữ một trong một triệu mô tả điều gì đó cực kỳ đặc biệt,

rare or unlikely.

hiếm có hoặc khó có thể xảy ra.

And finally, two phrasal verbs to finish with – to put something off,

Và cuối cùng, có hai cụm động từ để kết thúc – trì hoãn việc gì đó,

which means to delay doing it till later, and to push something away,

có nghĩa là trì hoãn việc đó cho đến sau, và đẩy thứ gì đó đi,

which means to decide to forget about or ignore it.

có nghĩa là quyết định quên đi hoặc bỏ qua nó.

Once again, our six minutes are up,

Một lần nữa, sáu phút của chúng ta đã hết,

but remember to join us again soon for more

nhưng hãy nhớ sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm

trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích tại 6 Minute English nhé.

Goodbye for now! Goodbye.

Tạm biệt nhé! Tạm biệt.