Kids and climate change ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Olá, aqui é 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Eu sou Neil. E eu sou Bete.

Many of those leading the fight against climate change

Muitos dos que lideram a luta contra as alterações climáticas

are young people who feel betrayed by politicians and adults.

são jovens que se sentem traídos por políticos e adultos.

In survey after survey, children report feeling that they have no future,

Inquérito após inquérito, as crianças relatam sentir que não têm futuro,

that humanity is doomed and that governments are failing to act.

que a humanidade está condenada e que os governos não estão a agir.

This is causing many young people to feel worried

Isto está a fazer com que muitos jovens se sintam preocupados

about the state of the planet.

com o estado do planeta.

There's even a name for it – climate anxiety.

Existe até um nome para isso – ansiedade climática.

And it's also creating conflict between adults and children

E também está a criar conflitos entre adultos e crianças

in families and schools.

nas famílias e nas escolas.

What's certain is that a solution to the climate emergency

O que é certo é que uma solução para a emergência climática

needs the cooperation of everyone, both old and young.

necessita da cooperação de todos, tanto idosos como jovens.

So, can talking honestly about the climate help mend the divisions

Então, será que falar honestamente sobre o clima pode ajudar a reparar as divisões

between generations?

entre gerações? É

That's what we'll be discussing in this programme,

isso que discutiremos neste programa,

along with some useful new vocabulary.

juntamente com algum vocabulário novo e útil.

But first, I have a question for you, Neil.

Mas primeiro, tenho uma pergunta para você, Neil. As

Many young people's hopes and fears about climate change

esperanças e os receios de muitos jovens relativamente às alterações climáticas

are symbolised by the Swedish activist Greta Thunberg.

são simbolizados pela activista sueca Greta Thunberg.

These days, Greta travels the world speaking about the climate emergency,

Hoje em dia, Greta viaja pelo mundo falando sobre a emergência climática,

but her protests started much smaller, in her hometown, Stockholm.

mas os seus protestos começaram de forma muito menor, na sua cidade natal, Estocolmo.

So how did Greta Thunberg's climate activism begin?

Então, como começou o ativismo climático de Greta Thunberg?

Did she a) plant trees in her school garden, b) skip school on Fridays

Ela a) plantou árvores na horta da escola, b) faltou às aulas às sextas-feiras

or c) recycle her school's plastic waste?

ou c) reciclou o lixo plástico da escola?

Hmm. I think Greta Thunberg went on strike and skipped school on Fridays.

Hum. Acho que Greta Thunberg entrou em greve e faltou à escola às sextas-feiras.

OK, Neil, I will reveal the correct answer later in the programme.

OK, Neil, revelarei a resposta correta mais tarde no programa.

One recent survey showed that three quarters or more

Um inquérito recente mostrou que três quartos ou mais

of young people in the UK feel the future is frightening.

dos jovens no Reino Unido sentem que o futuro é assustador.

Here, Immie, aged 14,

Aqui, Immie, de 14 anos,

and Milly, 11, share some of their fears with BBC ideas.

e Milly, de 11, compartilham alguns de seus medos com as ideias da BBC.

If climate change were like an animal or a plant,

Se a mudança climática fosse como um animal ou uma planta,

I think it would be some sort of parasite

acho que seria algum tipo de parasita,

because it's the only thing that's actually growing

porque é a única coisa que realmente cresce

and getting bigger while everything else starts dying off.

e fica maior enquanto todo o resto começa a morrer.

I think climate change is, like, really scary,

Acho que a mudança climática é realmente assustadora,

and the fact that lots of people aren't doing much about it

e o fato de muitas pessoas não estarem fazendo muito a respeito

just sort of freaks me out.

me assusta.

The environment is definitely very special because if we get rid of it,

O ambiente é definitivamente muito especial porque se nos livrarmos dele, não

there's nowhere else we can go.

há outro lugar para onde possamos ir.

Like, it's a very one in a million sort of planet.

Tipo, é um planeta em um milhão.

Immie calls climate change a parasite.

Immie chama a mudança climática de parasita.

In the natural world, a parasite is an animal

No mundo natural, um parasita é um animal

or plant that lives on another living thing and feeds from it.

ou planta que vive de outro ser vivo e se alimenta dele.

If you describe a person as a parasite, you mean they are lazy

Se você descreve uma pessoa como um parasita, quer dizer que ela é preguiçosa

and live off other people supporting them or giving them money.

e vive à custa de outras pessoas que a apoiam ou que lhe dão dinheiro.

Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness

Da mesma forma, Immie acha que a mudança climática está sugando a bondade

out of the planet and she uses a slang idiom to describe her feelings.

do planeta e ela usa uma gíria para descrever seus sentimentos.

It freaks me out.

Isso me assusta.

If something freaks you out,

Se algo te assusta,

it makes you become very emotional, upset or confused.

você fica muito emocionado, chateado ou confuso.

Millie agrees.

Millie concorda.

What freaks her out is that governments don't seem

O que a assusta é que os governos não parecem estar a

to be doing much about the problem.

fazer muito em relação ao problema.

It's not as if we can escape anywhere.

Não é como se pudéssemos escapar para qualquer lugar.

Humankind only has one home, planet Earth.

A humanidade só tem um lar, o planeta Terra.

Millie calls Earth one in a million, meaning very special or rare.

Millie chama a Terra de uma em um milhão, o que significa muito especial ou rara.

So, what can be done?

Então, o que pode ser feito? A

Psychotherapist Caroline Hickman has visited ten countries around the world,

psicoterapeuta Caroline Hickman visitou dez países ao redor do mundo,

talking to over 100,000 teenagers about their climate fears.

conversando com mais de 100.000 adolescentes sobre os seus medos climáticos.

They told her

Eles contaram a ela

about parents ignoring them when they wanted to discuss their feelings,

sobre os pais que os ignoravam quando queriam discutir seus sentimentos,

and adults telling them "fixing the planet is your job now".

e os adultos que lhes diziam que "consertar o planeta é o seu trabalho agora".

Here she gives BBC ideas some advice on discussing climate change with children.

Aqui ela dá à BBC alguns conselhos sobre como discutir as mudanças climáticas com as crianças.

My advice to adults, parents, teachers is do not put it off.

Meu conselho para adultos, pais e professores é não adiar.

Don't push it away.

Não afaste isso.

Don't save it up and just have that big conversation.

Não economize e apenas tenha uma grande conversa.

Talk about it regularly.

Fale sobre isso regularmente.

That's crucial.

Isso é crucial.

And it's OK for you to say to your children,

E não há problema em você dizer aos seus filhos:

"I don't have all the answers.

“Não tenho todas as respostas.

We're not sure exactly how to deal with all of this,

Não sabemos exatamente como lidar com tudo isso,

but let's find out together."

mas vamos descobrir juntos”. A

Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly,

principal dica de Caroline é discutir regularmente a crise climática,

to talk with children about their climate fears and not put it off,

falar com as crianças sobre os seus receios climáticos e não adiar,

not delay talking about it until later.

não deixar falar sobre isso para mais tarde.

Caroline also advises parents not to push it away –

Caroline também aconselha os pais a não afastarem o assunto –

to choose to forget about or ignore the subject.

optarem por esquecer ou ignorar o assunto.

A better response is to tell kids honestly, we don't have all the answers,

Uma resposta melhor é dizer honestamente às crianças que não temos todas as respostas,

but by sharing ideas, we can work things out together.

mas que, partilhando ideias, podemos resolver as coisas juntos.

A more hopeful message,

Uma mensagem mais esperançosa,

and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.

partilhada pela campeã climática Greta Thunberg.

Yes, and it's time to reveal the answer to my question.

Sim, e é hora de revelar a resposta à minha pergunta.

How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?

Como começou o ativismo climático de Greta Thunberg, Neil?

I said it was by skipping school on Fridays...

Eu disse que era faltar às aulas às sextas-feiras...

Which was... the correct answer!

Qual era... a resposta correta!

Greta started her 'school strike for climate' in August 2018,

Greta iniciou a sua “greve escolar pelo clima” em agosto de 2018,

before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren

antes de ser abraçada por mais de 1,6 milhões de crianças em idade escolar

from 125 countries around the world.

de 125 países de todo o mundo.

OK. Let's recap the vocabulary we've learnt from this programme,

OK. Vamos recapitular o vocabulário que aprendemos neste programa,

starting with climate anxiety –

começando pela ansiedade climática –

feeling worried, afraid or depressed because of climate change.

sentir-se preocupado, com medo ou deprimido por causa das alterações climáticas.

A parasite is an animal or plant that feeds off another living thing.

Um parasita é um animal ou planta que se alimenta de outro ser vivo.

If something makes you feel very emotional or upset,

Se algo faz você se sentir muito emocionado ou chateado,

you might say it freaks me out.

você pode dizer que isso me assusta.

The idiom one in a million describes something which is extremely special,

A expressão um em um milhão descreve algo extremamente especial,

rare or unlikely.

raro ou improvável.

And finally, two phrasal verbs to finish with – to put something off,

E, finalmente, dois phrasal verbs para finalizar – adiar algo,

which means to delay doing it till later, and to push something away,

o que significa adiar para mais tarde, e afastar algo,

which means to decide to forget about or ignore it.

o que significa decidir esquecê-lo ou ignorá-lo. Mais uma

Once again, our six minutes are up,

vez, nossos seis minutos acabaram,

but remember to join us again soon for more

mas lembre-se de se juntar a nós novamente em breve para mais

trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

tópicos de tendência e vocabulário útil aqui no 6 Minute English.

Goodbye for now! Goodbye.

Adeus por enquanto! Adeus.