Kids and climate change ⏲️ 6 Minute English

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neil. E io sono Beth.

Many of those leading the fight against climate change

Molti di coloro che guidano la lotta contro il cambiamento climatico

are young people who feel betrayed by politicians and adults.

sono giovani che si sentono traditi da politici e adulti.

In survey after survey, children report feeling that they have no future,

In un sondaggio dopo l’altro, i bambini riferiscono di non avere futuro,

that humanity is doomed and that governments are failing to act.

che l’umanità è condannata e che i governi non riescono ad agire.

This is causing many young people to feel worried

Ciò fa sì che molti giovani si sentano preoccupati

about the state of the planet.

per lo stato del pianeta.

There's even a name for it – climate anxiety.

C’è anche un nome per tutto ciò: ansia climatica.

And it's also creating conflict between adults and children

E sta anche creando conflitti tra adulti e bambini

in families and schools.

nelle famiglie e nelle scuole.

What's certain is that a solution to the climate emergency

Quello che è certo è che una soluzione all’emergenza climatica

needs the cooperation of everyone, both old and young.

necessita della collaborazione di tutti, vecchi e giovani.

So, can talking honestly about the climate help mend the divisions

Quindi, parlare onestamente del clima può aiutare a ricucire le divisioni

between generations?

tra generazioni?

That's what we'll be discussing in this programme,

Questo è ciò di cui parleremo in questo programma,

along with some useful new vocabulary.

insieme ad alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Neil.

Ma prima ho una domanda per te, Neil. Le

Many young people's hopes and fears about climate change

speranze e le paure di molti giovani riguardo al cambiamento climatico

are symbolised by the Swedish activist Greta Thunberg.

sono simboleggiate dall'attivista svedese Greta Thunberg. In

These days, Greta travels the world speaking about the climate emergency,

questi giorni Greta viaggia per il mondo parlando dell’emergenza climatica,

but her protests started much smaller, in her hometown, Stockholm.

ma le sue proteste sono iniziate in modo molto più piccolo, nella sua città natale, Stoccolma.

So how did Greta Thunberg's climate activism begin?

Allora come è iniziato l'attivismo climatico di Greta Thunberg?

Did she a) plant trees in her school garden, b) skip school on Fridays

A) ha piantato alberi nel giardino della scuola, b) ha saltato la scuola il venerdì

or c) recycle her school's plastic waste?

o c) ha riciclato i rifiuti di plastica della scuola?

Hmm. I think Greta Thunberg went on strike and skipped school on Fridays.

Hmm. Penso che Greta Thunberg abbia fatto uno sciopero e abbia saltato la scuola il venerdì.

OK, Neil, I will reveal the correct answer later in the programme.

OK, Neil, rivelerò la risposta corretta più avanti nel programma.

One recent survey showed that three quarters or more

Un recente sondaggio ha mostrato che tre quarti o più

of young people in the UK feel the future is frightening.

dei giovani nel Regno Unito ritengono che il futuro sia spaventoso.

Here, Immie, aged 14,

Qui, Immie, 14 anni,

and Milly, 11, share some of their fears with BBC ideas.

e Milly, 11, condividono alcune delle loro paure con le idee della BBC.

If climate change were like an animal or a plant,

Se il cambiamento climatico fosse come un animale o una pianta,

I think it would be some sort of parasite

penso che sarebbe una sorta di parassita

because it's the only thing that's actually growing

perché è l'unica cosa che in realtà cresce

and getting bigger while everything else starts dying off.

e diventa più grande mentre tutto il resto inizia a morire.

I think climate change is, like, really scary,

Penso che il cambiamento climatico sia davvero spaventoso,

and the fact that lots of people aren't doing much about it

e il fatto che molte persone non stiano facendo molto al riguardo

just sort of freaks me out.

mi spaventa.

The environment is definitely very special because if we get rid of it,

L'ambiente è sicuramente molto speciale perché se ce ne liberiamo non

there's nowhere else we can go.

possiamo andare da nessun'altra parte.

Like, it's a very one in a million sort of planet.

Ad esempio, è un tipo di pianeta davvero unico su un milione.

Immie calls climate change a parasite.

Immie definisce il cambiamento climatico un parassita.

In the natural world, a parasite is an animal

Nel mondo naturale, un parassita è un animale

or plant that lives on another living thing and feeds from it.

o una pianta che vive su un altro essere vivente e si nutre di esso.

If you describe a person as a parasite, you mean they are lazy

Se descrivi una persona come un parassita, intendi che è pigra

and live off other people supporting them or giving them money.

e vive grazie al supporto di altre persone o al denaro.

Likewise, Immie thinks climate change is sucking the goodness

Allo stesso modo, Immie pensa che il cambiamento climatico stia risucchiando la bontà

out of the planet and she uses a slang idiom to describe her feelings.

del pianeta e usa un linguaggio gergale per descrivere i suoi sentimenti.

It freaks me out.

Mi spaventa.

If something freaks you out,

Se qualcosa ti spaventa,

it makes you become very emotional, upset or confused.

ti fa diventare molto emotivo, turbato o confuso.

Millie agrees.

Millie è d'accordo.

What freaks her out is that governments don't seem

Ciò che la spaventa è che i governi non sembrano

to be doing much about the problem.

fare molto per risolvere il problema.

It's not as if we can escape anywhere.

Non è che possiamo scappare da nessuna parte.

Humankind only has one home, planet Earth.

L’umanità ha una sola casa, il pianeta Terra.

Millie calls Earth one in a million, meaning very special or rare.

Millie definisce la Terra una su un milione, che significa molto speciale o rara.

So, what can be done?

Allora, cosa si può fare? La

Psychotherapist Caroline Hickman has visited ten countries around the world,

psicoterapeuta Caroline Hickman ha visitato dieci paesi in tutto il mondo,

talking to over 100,000 teenagers about their climate fears.

parlando con oltre 100.000 adolescenti delle loro paure climatiche.

They told her

Le hanno raccontato

about parents ignoring them when they wanted to discuss their feelings,

di genitori che li ignoravano quando volevano discutere dei loro sentimenti,

and adults telling them "fixing the planet is your job now".

e di adulti che dicevano loro "riparare il pianeta è il tuo lavoro adesso".

Here she gives BBC ideas some advice on discussing climate change with children.

Qui fornisce a BBC Ideas alcuni consigli su come discutere del cambiamento climatico con i bambini. Il

My advice to adults, parents, teachers is do not put it off.

mio consiglio agli adulti, ai genitori, agli insegnanti è di non rimandare.

Don't push it away.

Non respingerlo.

Don't save it up and just have that big conversation.

Non risparmiarlo e fai solo quella grande conversazione.

Talk about it regularly.

Parlatene regolarmente.

That's crucial.

Questo è cruciale.

And it's OK for you to say to your children,

E va bene che tu dica ai tuoi figli:

"I don't have all the answers.

"Non ho tutte le risposte.

We're not sure exactly how to deal with all of this,

Non siamo sicuri esattamente di come affrontare tutto questo,

but let's find out together."

ma scopriamolo insieme". Il

Caroline's top tip is to discuss the climate crisis regularly,

miglior consiglio di Caroline è quello di discutere regolarmente della crisi climatica,

to talk with children about their climate fears and not put it off,

di parlare con i bambini delle loro paure climatiche e di non rimandare, di

not delay talking about it until later.

non rimandare a parlarne più tardi.

Caroline also advises parents not to push it away –

Caroline consiglia inoltre ai genitori di non respingerlo,

to choose to forget about or ignore the subject.

di scegliere di dimenticare o ignorare l’argomento.

A better response is to tell kids honestly, we don't have all the answers,

Una risposta migliore è dire ai bambini onestamente che non abbiamo tutte le risposte,

but by sharing ideas, we can work things out together.

ma condividendo le idee possiamo risolvere le cose insieme.

A more hopeful message,

Un messaggio più speranzoso,

and one that's shared by climate champion Greta Thunberg.

condiviso anche dalla campionessa del clima Greta Thunberg.

Yes, and it's time to reveal the answer to my question.

Sì, ed è ora di rivelare la risposta alla mia domanda.

How did Greta Thunberg's climate activism begin, Neil?

Come è iniziato l'attivismo climatico di Greta Thunberg, Neil?

I said it was by skipping school on Fridays...

Ho detto che era saltando la scuola il venerdì...

Which was... the correct answer!

Che era... la risposta corretta!

Greta started her 'school strike for climate' in August 2018,

Greta ha iniziato il suo “sciopero scolastico per il clima” nell’agosto 2018,

before it was taken up by over 1.6 million schoolchildren

prima che fosse intrapreso da oltre 1,6 milioni di scolari provenienti

from 125 countries around the world.

da 125 paesi in tutto il mondo.

OK. Let's recap the vocabulary we've learnt from this programme,

OK. Ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

starting with climate anxiety –

a partire dall'ansia climatica:

feeling worried, afraid or depressed because of climate change.

sentirsi preoccupati, spaventati o depressi a causa del cambiamento climatico.

A parasite is an animal or plant that feeds off another living thing.

Un parassita è un animale o una pianta che si nutre di un altro essere vivente.

If something makes you feel very emotional or upset,

Se qualcosa ti fa sentire molto emotivo o turbato,

you might say it freaks me out.

potresti dire che mi spaventa.

The idiom one in a million describes something which is extremely special,

L'idioma uno su un milione descrive qualcosa di estremamente speciale,

rare or unlikely.

raro o improbabile.

And finally, two phrasal verbs to finish with – to put something off,

E infine, due verbi frasali per concludere: rimandare qualcosa,

which means to delay doing it till later, and to push something away,

che significa rimandare a farlo più tardi, e respingere qualcosa,

which means to decide to forget about or ignore it.

che significa decidere di dimenticarlo o ignorarlo. Ancora una volta

Once again, our six minutes are up,

, i nostri sei minuti sono scaduti,

but remember to join us again soon for more

ma ricordati di unirti di nuovo a noi presto per altri

trending topics and useful vocabulary here at 6 Minute English.

argomenti di tendenza e vocabolario utile qui su 6 Minute English.

Goodbye for now! Goodbye.

Arrivederci per ora! Arrivederci.