Out of the loop: The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak.

Feifei: Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei and with me is Neil.

Tôi là Feifei và với tôi là Neil.

Neil: Hi there.

Neil: Xin chào.

Feifei: Neil, what are you doing sitting down?

Feifei: Neil, bạn đang làm gì vậy?

Neil: Presenting this programme – like we always do –

Neil: Trình bày chương trình này – như chúng tôi vẫn thường làm –

sitting in a chair.

ngồi trên ghế.

Feifei: You clearly don't know about our new

Feifei: Rõ ràng là bạn không biết về

healthy working policy – no more sitting down –

chính sách làm việc lành mạnh mới của chúng tôi – không ngồi nữa –

standing up is better for you!

đứng lên sẽ tốt hơn cho bạn!

Neil: Oh, alright then, I'll stand up if I have to.

Neil: Ồ, được rồi, tôi sẽ đứng dậy nếu cần.

Feifei: Oh, Neil! No drinking coffee in the studio.

Feifei: Ôi, Neil! Không uống cà phê trong studio.

Health and safety!

Sưc khỏe va sự an toan!

Obviously, you missed our meeting about the new

Rõ ràng là bạn đã bỏ lỡ cuộc họp của chúng ta về

healthy working policy.

chính sách làm việc lành mạnh mới.

You are clearly out of the loop.

Bạn rõ ràng là ra khỏi vòng lặp.

Neil: What?

Neil: Cái gì?

There's a loop I have to stand in now?

Có một vòng lặp tôi phải đứng trong bây giờ?

Feifei: No, Neil. You missed our meeting

Feifei: Không, Neil. Bạn đã bỏ lỡ cuộc họp của chúng ta

where we discussed the new healthy working policy,

, nơi chúng ta thảo luận về chính sách làm việc lành mạnh mới,

and now you're out of the loop.

và bây giờ bạn không thể tham gia.

It means you don't have,

Điều đó có nghĩa là bạn không có

or are not aware of the knowledge

hoặc không nhận thức được kiến ​​thức mà

a particular group of people do have.

một nhóm người cụ thể có.

In other words, you've missed out on something.

Nói cách khác, bạn đã bỏ lỡ điều gì đó.

Neil: Oh, I hate missing out on things.

Neil: Ồ, tôi ghét bỏ lỡ mọi thứ.

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop'

Tốt hơn chúng ta nên nghe một số ví dụ để tôi có thể 'nằm lòng'

about this English phrase.

về cụm từ tiếng Anh này.

Examples: I've been out of the loop

Ví dụ: Tôi đã ra khỏi vòng lặp

since I went on holiday.

kể từ khi tôi đi nghỉ.

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

Tôi không biết Geeta và Bilal đã đính hôn!

They kept me out of the loop,

Họ không cho tôi biết,

so it was a shock to discover that they were moving our

vì vậy thật là sốc khi phát hiện ra rằng họ đang chuyển

sales team to Birmingham!

đội ngũ bán hàng của chúng tôi đến Birmingham!

Please keep me in the loop if you have

Vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có

any more discussions about the building work.

thêm bất kỳ cuộc thảo luận nào về công việc xây dựng.

Thanks!

Cảm ơn!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

And we're hearing about the phrase 'out of the loop',

Và chúng ta đang nghe về cụm từ 'out of the loop',

which describes not having, or not being aware of the

mô tả việc không có hoặc không nhận thức được

knowledge a particular group of people do have.

kiến ​​thức mà một nhóm người cụ thể có.

The opposite is being 'in the loop'.

Điều ngược lại là 'trong vòng lặp'.

But Neil, you are out of the loop.

Nhưng Neil, bạn đã ra khỏi vòng lặp.

Neil: Yes, yes, yes. You've made that clear.

Neil: Vâng, vâng, vâng. Bạn đã làm rõ điều đó.

I missed the meeting and I don't know about this stupid

Tôi đã bỏ lỡ cuộc họp và tôi không biết về

'healthy working policy'.

'chính sách làm việc lành mạnh' ngu ngốc này.

Feifei: Where were you anyway?

Feifei: Rốt cuộc bạn đã ở đâu?

Neil: Down at the café. You know,

Neil: Xuống quán cà phê. Bạn biết đấy,

having a big fry-up.

có một món chiên lớn.

Eggs, bacon, sausages!

Trứng, thịt xông khói, xúc xích!

Delicious!

Ngon!

Feifei: So unhealthy!

Feifei: Thật không lành mạnh!

That's got to stop.

Điều đó phải dừng lại.

Come on, Neil!

Nào, Neil!

Neil: Where are we going?

Neil: Chúng ta sẽ đi đâu?

Feifei: We're going for a lunchtime run

Feifei: Chúng tôi sẽ chạy bộ vào giờ ăn trưa

with the rest of the team.

với những người còn lại trong đội.

It's part of our new healthy working policy!

Đó là một phần trong chính sách làm việc lành mạnh mới của chúng tôi!

Neil: Urghh!

Neil: Urghhh!

I think I'd rather stay out of the loop from now on.

Tôi nghĩ rằng tôi thà ở ngoài vòng lặp từ giờ trở đi.

Both: Bye!

Cả hai: Tạm biệt!