Out of the loop: The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak.

Feifei: こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei and with me is Neil.

私は Feifei で、私と一緒にいるのは Neil です。

Neil: Hi there.

ニール：こんにちは。

Feifei: Neil, what are you doing sitting down?

フェイフェイ: ニール、座って何をしているの?

Neil: Presenting this programme – like we always do –

ニール：この番組のプレゼンは、いつものよう

sitting in a chair.

に、椅子に座って。

Feifei: You clearly don't know about our new

Feifei: あなたは明らかに私たちの新しい

healthy working policy – no more sitting down –

健康的な働き方の方針を知らないでしょう – もう座っているのではなく –

standing up is better for you!

立っている方が体に良いのです!

Neil: Oh, alright then, I'll stand up if I have to.

ニール：ああ、それなら、必要なら立ち上がるよ。

Feifei: Oh, Neil! No drinking coffee in the studio.

Feifei: ああ、ニール！ スタジオ内でコーヒーを飲むことはできません。

Health and safety!

健康と安全！

Obviously, you missed our meeting about the new

明らかに、あなたは新しい健康的な働き方に関する私たちの会議に出席できません

healthy working policy.

でした。

You are clearly out of the loop.

あなたは明らかにループから外れています。

Neil: What?

ニール：何？

There's a loop I have to stand in now?

私が今立ち向かわなければならないループがありますか？

Feifei: No, Neil. You missed our meeting

Feifei: いいえ、ニール。

where we discussed the new healthy working policy,

新しいヘルシーワーキングポリシーについて話し合った会議に出席

and now you're out of the loop.

できなかったので、あなたはループから外れました.

It means you don't have,

それは、特定のグループの人々が持っている知識を持っていない、または認識していないことを意味します

or are not aware of the knowledge

a particular group of people do have.

.

In other words, you've missed out on something.

言い換えれば、あなたは何かを見逃しています。

Neil: Oh, I hate missing out on things.

ニール：ああ、私は物事を見逃すのが嫌いです。 この英語のフレーズについて

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop'

「ループ」できるように、いくつかの例を聞いたほうがよいでしょう

about this English phrase.

.

Examples: I've been out of the loop

例:

since I went on holiday.

休暇を取って以来、私はループから外れています。

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

ジータとビラルが婚約したなんて知らなかった！

They kept me out of the loop,

彼らは私をループから遠ざけ

so it was a shock to discover that they were moving our

ていたので、彼らが私たちの営業チームをバーミンガムに移していることを知ってショックを受けました

sales team to Birmingham!

! 建築工事について他に

Please keep me in the loop if you have

ご相談がございましたら、いつでもご連絡ください

any more discussions about the building work.

。

Thanks!

ありがとう！

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: これは

from BBC Learning English.

BBC Learning English の The English We Speak です。

And we're hearing about the phrase 'out of the loop',

また

which describes not having, or not being aware of the

knowledge a particular group of people do have.

、特定のグループの人々が持っている知識を持っていない、または認識していないことを表す「アウト オブ ザ ループ」というフレーズについても耳にします。

The opposite is being 'in the loop'.

反対は「ループ内」です。

But Neil, you are out of the loop.

しかし、ニール、あなたはループから外れています。

Neil: Yes, yes, yes. You've made that clear.

ニール：はい、はい、はい。 あなたはそれを明確にしました。

I missed the meeting and I don't know about this stupid

私は会議に出席できず、このばかげた

'healthy working policy'.

「健康的な労働政策」について知りません。

Feifei: Where were you anyway?

Feifei: とにかくどこにいたの?

Neil: Down at the café. You know,

ニール：カフェでね。 あなたが知っ

having a big fry-up.

ている、大きなフライアップを持っています。

Eggs, bacon, sausages!

卵、ベーコン、ソーセージ！

Delicious!

おいしい！

Feifei: So unhealthy!

Feifei: とても不健康です!

That's got to stop.

それはやめなければなりません。

Come on, Neil!

さあ、ニール！

Neil: Where are we going?

ニール：どこへ行くの？

Feifei: We're going for a lunchtime run

Feifei: チームの他のメンバーと一緒にランチタイムのランニングに行く予定です

with the rest of the team.

。

It's part of our new healthy working policy!

これは、当社の新しい健康的な作業ポリシーの一部です!

Neil: Urghh!

ニール：うーん！

I think I'd rather stay out of the loop from now on.

これからは関わらないようにしたほうがいいと思います。

Both: Bye!

両方:さようなら ！