Out of the loop: The English We Speak

Feifei: Hello, and welcome to The English We Speak.

Feifei: 안녕하세요. The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei and with me is Neil.

저는 Feifei이고 저와 함께 Neil이 있습니다.

Neil: Hi there.

닐: 안녕하세요.

Feifei: Neil, what are you doing sitting down?

Feifei: 닐, 앉아서 뭐해?

Neil: Presenting this programme – like we always do –

Neil: 우리가 항상 그렇듯이 의자에 앉아 이 프로그램을 발표합니다

sitting in a chair.

.

Feifei: You clearly don't know about our new

Feifei: 당신은 분명히 우리의 새로운

healthy working policy – no more sitting down –

건강한 근무 정책에 대해 모르고 있습니다 – 더 이상 앉아 있지 않습니다 –

standing up is better for you!

당신에게는 일어서는 것이 더 좋습니다!

Neil: Oh, alright then, I'll stand up if I have to.

Neil: 오, 알겠습니다. 그렇다면 일어나야 합니다.

Feifei: Oh, Neil! No drinking coffee in the studio.

Feifei: 오, 닐! 스튜디오에서는 커피를 마시지 않습니다.

Health and safety!

건강과 안전!

Obviously, you missed our meeting about the new

분명히, 당신은 새로운 건강한 작업 정책에 대한 회의를 놓쳤습니다

healthy working policy.

.

You are clearly out of the loop.

당신은 분명히 루프에서 벗어났습니다.

Neil: What?

닐: 뭐?

There's a loop I have to stand in now?

지금 서 있어야 하는 루프가 있나요?

Feifei: No, Neil. You missed our meeting

Feifei: 아니, 닐. 당신은

where we discussed the new healthy working policy,

우리가 새로운 건전한 근무 정책에 대해 논의한 회의에 참석하지 못했고,

and now you're out of the loop.

이제 당신은 관계에서 벗어났습니다.

It means you don't have,

or are not aware of the knowledge

a particular group of people do have.

특정 그룹의 사람들이 가지고 있는 지식이 없거나 알지 못한다는 의미입니다.

In other words, you've missed out on something.

다시 말해, 당신은 무언가를 놓쳤습니다.

Neil: Oh, I hate missing out on things.

Neil: 오, 난 뭔가를 놓치는 게 싫어. 이 영어 문구에 대해

We'd better hear some examples so I can be 'in the loop'

'루프'에 참여할 수 있도록 몇 가지 예를 듣는 것이 좋습니다

about this English phrase.

.

Examples: I've been out of the loop

예:

since I went on holiday.

휴가를 다녀온 이후로 정신이 없었습니다.

I didn't know Geeta and Bilal had got engaged!

나는 Geeta와 Bilal이 약혼한 것을 몰랐습니다!

They kept me out of the loop,

그들은 나를 외부에 두지 않았기

so it was a shock to discover that they were moving our

때문에 그들이 우리 영업팀을 버밍엄으로 옮기고 있다는 사실을 알고 충격을 받았습니다

sales team to Birmingham!

!

Please keep me in the loop if you have

any more discussions about the building work.

건축 작업에 대해 더 논의할 사항이 있으면 계속 연락해 주십시오.

Thanks!

감사해요!

Feifei: This is The English We Speak

Feifei: BBC Learning English의 The English We Speak입니다

from BBC Learning English.

.

And we're hearing about the phrase 'out of the loop',

그리고 우리는 특정 그룹의 사람들이 가지고 있는 지식이 없거나 알지 못하는 것을 설명하는 'out of the loop'라는 문구에 대해 듣고 있습니다

which describes not having, or not being aware of the

knowledge a particular group of people do have.

.

The opposite is being 'in the loop'.

그 반대는 '루프'에 있는 것입니다.

But Neil, you are out of the loop.

하지만 닐, 당신은 루프에서 벗어났습니다.

Neil: Yes, yes, yes. You've made that clear.

닐: 예, 예, 예. 당신은 그것을 분명히 했습니다.

I missed the meeting and I don't know about this stupid

나는 회의를 놓쳤고 이 어리석은

'healthy working policy'.

'건강한 작업 정책'에 대해 모릅니다.

Feifei: Where were you anyway?

Feifei: 어쨌든 어디에 있었습니까?

Neil: Down at the café. You know,

닐: 카페에서. 알다시피,

having a big fry-up.

큰 튀김이 있습니다.

Eggs, bacon, sausages!

계란, 베이컨, 소세지!

Delicious!

맛있는!

Feifei: So unhealthy!

Feifei: 너무 건강에 해롭습니다!

That's got to stop.

그건 그만둬야 해.

Come on, Neil!

어서, 닐!

Neil: Where are we going?

닐: 어디로 가는 거죠?

Feifei: We're going for a lunchtime run

Feifei: 우리는 나머지 팀원들과 함께 점심 시간에 달리기를 할 것입니다

with the rest of the team.

.

It's part of our new healthy working policy!

그것은 우리의 새로운 건강한 근무 정책의 일부입니다!

Neil: Urghh!

닐: 으악!

I think I'd rather stay out of the loop from now on.

이제부터라도 관계를 끊는게 좋을 것 같아요.

Both: Bye!

둘 다: 안녕!