Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:07
Feifei: Welcome to The English We Speak.
0
7640
2280
Feifei: Chào mừng đến với The English We Speak.
00:09
Hello, I'm Feifei...
1
9920
1100
Xin chào, tôi là Feifei...
00:11
Rob: ...and hello, I'm Rob. Feifei, why the
2
11030
2880
Rob: ...và xin chào, tôi là Rob. Feifei, tại sao
00:13
sad face?
3
13910
1269
khuôn mặt buồn?
00:15
Feifei: It's not a sad face, it's an angry
4
15179
2720
Feifei: Đó không phải là một khuôn mặt buồn, đó là một
00:17
face.
5
17899
691
khuôn mặt tức giận.
00:18
Rob: Oh no, has someone upset you?
6
18590
1919
Rob: Ồ không, có ai đó làm bạn khó chịu à?
00:20
Feifei: They sure have. I've just overheard
7
20509
2551
Feifei: Họ chắc chắn có. Tôi vừa nghe được
00:23
Neil saying I have no fashion sense - he
8
23060
3180
Neil nói rằng tôi không có gu thời trang - anh ấy
00:26
says I dress like I'm living in the 1980s!
9
26240
2900
nói tôi ăn mặc như thể tôi đang sống ở những năm 1980!
00:29
Rob: Ouch!
10
29140
1000
Rob: Ồ!
00:30
Feifei: And he says my clothes are
11
30140
2100
Feifei: Và anh ấy nói rằng quần áo của tôi
00:32
uncoordinated and dated!
12
32240
2660
không hợp và lỗi thời!
00:34
Rob: Well, Feifei. I hate to say it, but if
13
34900
3796
Rob: Chà, Feifei. Tôi ghét phải nói điều đó, nhưng nếu
00:38
the cap fits...
14
38696
1485
chiếc mũ vừa vặn...
00:40
Feifei: What cap? I don't wear hats.
15
40181
2529
Feifei: Mũ gì? Tôi không đội mũ.
00:42
Rob: No, Feifei. I mean, the criticism is
16
42710
2910
Rob: Không, Feifei. Ý tôi là, những lời chỉ trích
00:45
probably true and you should accept it. In
17
45620
2981
có lẽ là đúng và bạn nên chấp nhận nó.
00:48
other words, he's probably right.
18
48601
2259
Nói cách khác, có lẽ anh ấy đúng.
00:50
Feifei: Hmm! Rob, I can't believe you agree
19
50860
3100
Phi Phi: Hừm! Rob, tôi không thể tin rằng bạn đồng ý
00:53
with Neil!
20
53960
1340
với Neil!
00:55
Rob: Let's hear some examples, shall we?
21
55300
3820
Rob: Chúng ta hãy nghe một số ví dụ, phải không?
00:59
A: My boyfriend calls me messy and
22
59120
2580
A: Bạn trai của tôi gọi tôi là người bừa bộn và
01:01
untidy - what a cheek!
23
61708
2212
bừa bộn - thật là má!
01:03
B: Well, if the cap fits.
24
63920
3420
B: Chà, nếu cái mũ vừa vặn.
01:07
You say your teacher thinks you're lazy
25
67340
2460
Bạn nói rằng giáo viên của bạn nghĩ rằng bạn lười biếng
01:09
because you never do your homework?
26
69800
2300
vì bạn không bao giờ làm bài tập về nhà?
01:12
Well, if the cap fits!
27
72100
2140
Vâng, nếu nắp phù hợp!
01:15
A: They think I ate all the biscuits because
28
75260
1500
A: Họ nghĩ tôi đã ăn hết bánh quy vì
01:16
I was the only one in the kitchen last
29
76760
2080
tôi là người duy nhất trong bếp
01:18
night.
30
78840
740
tối qua.
01:19
B: Well, if the cap fits!
31
79580
4580
B: Chà, nếu cái mũ vừa vặn!
01:25
Rob: This is The English We Speak from
32
85900
2920
Rob: Đây là The English We Speak từ
01:28
BBC Learning English and we're finding
33
88820
2460
BBC Learning English và chúng tôi đang tìm
01:31
out about the phrase 'if the cap fits', which
34
91280
2940
hiểu về cụm từ 'if the cap phù hợp', có
01:34
means you agree with someone's
35
94220
1800
nghĩa là bạn đồng ý với
01:36
criticism or an opinion about someone else -
36
96020
3360
lời chỉ trích hoặc ý kiến của ai đó về người khác -
01:39
and they should accept it. But Feifei,
37
99380
3200
và họ nên chấp nhận điều đó. Nhưng Feifei,
01:42
you're claiming you can't accept what Neil
38
102580
2820
bạn đang nói rằng bạn không thể chấp nhận những gì Neil
01:45
said about your fashion sense?
39
105440
1620
nói về phong cách thời trang của bạn?
01:47
So you're sayingthe cap doesn't fit?
40
107060
2500
Vì vậy, bạn đang nói rằng nắp không phù hợp?
01:49
Feifei: Exactly. But Neil is rude, unkind
41
109560
3120
Phi Phi: Chính xác. Nhưng Neil thô lỗ, không tử tế
01:52
and tactless.
42
112680
1780
và thiếu tế nhị.
01:54
Rob: Absolutely!
43
114460
1120
Rob: Chắc chắn rồi!
01:55
Feifei: And you are the same for agreeing
44
115580
1600
Feifei: Và bạn cũng vậy khi đồng ý
01:57
with him. So Rob, 'if the cap fits'...
45
117180
3420
với anh ấy. Vì vậy, Rob, 'nếu chiếc mũ vừa vặn'...
02:00
Rob: I know... I should wear it! Actually,
46
120600
2880
Rob: Tôi biết... Tôi nên đội nó! Thực ra,
02:03
Feifei, your clothes aren't that bad. You
47
123580
2780
Feifei, quần áo của bạn không tệ. Bạn
02:06
look very fashionable in fact.
48
126360
1880
trông rất thời trang trong thực tế.
02:08
Feifei: You're a hypocrite too. Rob, keep
49
128240
2320
Feifei: Bạn cũng là một kẻ đạo đức giả. Rob, tiếp tục
02:10
wearing that cap!
50
130560
1460
đội cái mũ đó!
02:12
Rob: Fair enough. See ya.
51
132020
1400
Rob: Đủ công bằng. Hẹn gặp lại sau.
02:13
Feifei: Bye.
52
133420
880
Phi Phi: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.