If the cap fits: The English We Speak

Feifei: Welcome to The English We Speak.

Feifei: Witamy w The English We Speak.

Hello, I'm Feifei...

Cześć, jestem Feifei...

Rob: ...and hello, I'm Rob. Feifei, why the

Rob: ...i cześć, jestem Rob. Feifei, dlaczego ta

sad face?

smutna twarz?

Feifei: It's not a sad face, it's an angry

Feifei: To nie jest smutna twarz, to zła

face.

twarz.

Rob: Oh no, has someone upset you?

Rob: O nie, czy ktoś cię zdenerwował?

Feifei: They sure have. I've just overheard

Feifei: Z pewnością tak. Właśnie podsłuchałam, jak

Neil saying I have no fashion sense - he

Neil mówił, że nie mam wyczucia w modzie – mówi, że

says I dress like I'm living in the 1980s!

ubieram się, jakbym żyła w latach 80.!

Rob: Ouch!

Rob: Auć!

Feifei: And he says my clothes are

Feifei: I mówi, że moje ubrania są

uncoordinated and dated!

nieskoordynowane i przestarzałe!

Rob: Well, Feifei. I hate to say it, but if

Rob: Cóż, Feifei. Nienawidzę tego mówić, ale jeśli

the cap fits...

czapka pasuje...

Feifei: What cap? I don't wear hats.

Feifei: Jaka czapka? Nie noszę czapek.

Rob: No, Feifei. I mean, the criticism is

Rob: Nie, Feifei. Mam na myśli, że krytyka jest

probably true and you should accept it. In

prawdopodobnie prawdziwa i powinieneś ją zaakceptować.

other words, he's probably right.

Innymi słowy, prawdopodobnie ma rację.

Feifei: Hmm! Rob, I can't believe you agree

Feifei: Hmm! Rob, nie mogę uwierzyć, że zgadzasz się

with Neil!

z Neilem!

Rob: Let's hear some examples, shall we?

Rob: Posłuchajmy kilku przykładów, dobrze?

A: My boyfriend calls me messy and

Odp .: Mój chłopak nazywa mnie bałaganiarą i

untidy - what a cheek!

nieporządkiem - co za policzek!

B: Well, if the cap fits.

B: Cóż, jeśli czapka pasuje.

You say your teacher thinks you're lazy

Mówisz, że twój nauczyciel myśli, że jesteś leniwy,

because you never do your homework?

bo nigdy nie odrabiasz lekcji?

Well, if the cap fits!

Cóż, jeśli czapka pasuje!

A: They think I ate all the biscuits because

Odp .: Myślą, że zjadłem wszystkie ciastka, ponieważ

I was the only one in the kitchen last

ostatniej nocy byłem sam w kuchni

night.

.

B: Well, if the cap fits!

B: Cóż, jeśli czapka pasuje!

Rob: This is The English We Speak from

Rob: To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're finding

BBC Learning English i

out about the phrase 'if the cap fits', which

dowiadujemy się o wyrażeniu „jeśli czapka pasuje”, co

means you agree with someone's

oznacza, że ​​zgadzasz się z czyjąś

criticism or an opinion about someone else -

krytyką lub opinią o kimś innym –

and they should accept it. But Feifei,

i oni powinni to zaakceptować. Ale Feifei,

you're claiming you can't accept what Neil

twierdzisz, że nie możesz zaakceptować tego, co Neil

said about your fashion sense?

powiedział o twoim wyczuciu mody?

So you're sayingthe cap doesn't fit?

Więc mówisz, że czapka nie pasuje?

Feifei: Exactly. But Neil is rude, unkind

Feifei: Dokładnie. Ale Neil jest niegrzeczny, niemiły

and tactless.

i nietaktowny.

Rob: Absolutely!

Rob: Absolutnie!

Feifei: And you are the same for agreeing

Feifei: I to samo ty zgadzasz się

with him. So Rob, 'if the cap fits'...

z nim. Więc Rob, „jeśli czapka pasuje”...

Rob: I know... I should wear it! Actually,

Rob: Wiem... Powinienem ją nosić! Właściwie,

Feifei, your clothes aren't that bad. You

Feifei, twoje ubrania nie są takie złe.

look very fashionable in fact.

Faktycznie wyglądasz bardzo modnie.

Feifei: You're a hypocrite too. Rob, keep

Feifei: Ty też jesteś hipokrytą. Rob,

wearing that cap!

noś dalej tę czapkę!

Rob: Fair enough. See ya.

Rob: W porządku. Do zobaczenia.

Feifei: Bye.

Feifei: Cześć.