Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:07
Feifei: Welcome to The English We Speak.
0
7640
2280
Feifei: Bienvenidos a The English We Speak.
00:09
Hello, I'm Feifei...
1
9920
1100
Hola, soy Feifei...
00:11
Rob: ...and hello, I'm Rob. Feifei, why the
2
11030
2880
Rob: ...y hola, soy Rob. Feifei, ¿por qué la
00:13
sad face?
3
13910
1269
cara triste?
00:15
Feifei: It's not a sad face, it's an angry
4
15179
2720
Feifei: No es una cara triste, es una
00:17
face.
5
17899
691
cara enfadada.
00:18
Rob: Oh no, has someone upset you?
6
18590
1919
Rob: Oh no, ¿alguien te ha molestado?
00:20
Feifei: They sure have. I've just overheard
7
20509
2551
Feifei: Seguro que sí. Acabo de escuchar a
00:23
Neil saying I have no fashion sense - he
8
23060
3180
Neil decir que no tengo sentido de la moda, ¡
00:26
says I dress like I'm living in the 1980s!
9
26240
2900
dice que me visto como si viviera en la década de 1980!
00:29
Rob: Ouch!
10
29140
1000
Rob: ¡Ay!
00:30
Feifei: And he says my clothes are
11
30140
2100
Feifei: ¡Y dice que mi ropa
00:32
uncoordinated and dated!
12
32240
2660
no está coordinada y está anticuada!
00:34
Rob: Well, Feifei. I hate to say it, but if
13
34900
3796
Rob: Bueno, Feifei. Odio decirlo, pero si
00:38
the cap fits...
14
38696
1485
la gorra encaja...
00:40
Feifei: What cap? I don't wear hats.
15
40181
2529
Feifei: ¿Qué gorra? No uso sombreros.
00:42
Rob: No, Feifei. I mean, the criticism is
16
42710
2910
Rob: No, Feifei. Quiero decir, la crítica
00:45
probably true and you should accept it. In
17
45620
2981
probablemente sea cierta y deberías aceptarla. En
00:48
other words, he's probably right.
18
48601
2259
otras palabras, probablemente tenga razón.
00:50
Feifei: Hmm! Rob, I can't believe you agree
19
50860
3100
Feifei: ¡Mmm! ¡Rob, no puedo creer que estés de acuerdo
00:53
with Neil!
20
53960
1340
con Neil!
00:55
Rob: Let's hear some examples, shall we?
21
55300
3820
Rob: Escuchemos algunos ejemplos, ¿de acuerdo?
00:59
A: My boyfriend calls me messy and
22
59120
2580
A: Mi novio me llama desordenada y
01:01
untidy - what a cheek!
23
61708
2212
desordenada, ¡qué cara!
01:03
B: Well, if the cap fits.
24
63920
3420
B: Bueno, si la gorra le queda bien.
01:07
You say your teacher thinks you're lazy
25
67340
2460
¿Dices que tu profesor piensa que eres flojo
01:09
because you never do your homework?
26
69800
2300
porque nunca haces tu tarea?
01:12
Well, if the cap fits!
27
72100
2140
Bueno, si la gorra encaja!
01:15
A: They think I ate all the biscuits because
28
75260
1500
R: Creen que me comí todas las galletas
01:16
I was the only one in the kitchen last
29
76760
2080
porque anoche era el único en la cocina
01:18
night.
30
78840
740
.
01:19
B: Well, if the cap fits!
31
79580
4580
B: ¡Pues si la gorra te queda!
01:25
Rob: This is The English We Speak from
32
85900
2920
Rob: Este es The English We Speak de
01:28
BBC Learning English and we're finding
33
88820
2460
BBC Learning English y estamos
01:31
out about the phrase 'if the cap fits', which
34
91280
2940
averiguando sobre la frase 'si el límite encaja', lo que
01:34
means you agree with someone's
35
94220
1800
significa que estás de acuerdo con la crítica de alguien
01:36
criticism or an opinion about someone else -
36
96020
3360
o con una opinión sobre otra persona,
01:39
and they should accept it. But Feifei,
37
99380
3200
y deberían aceptarla. Pero Feifei,
01:42
you're claiming you can't accept what Neil
38
102580
2820
¿estás afirmando que no puedes aceptar lo que
01:45
said about your fashion sense?
39
105440
1620
dijo Neil sobre tu sentido de la moda?
01:47
So you're sayingthe cap doesn't fit?
40
107060
2500
¿Estás diciendo que la gorra no te queda bien?
01:49
Feifei: Exactly. But Neil is rude, unkind
41
109560
3120
Feifei: Exactamente. Pero Neil es grosero, poco amable
01:52
and tactless.
42
112680
1780
y sin tacto.
01:54
Rob: Absolutely!
43
114460
1120
Rob: ¡Absolutamente!
01:55
Feifei: And you are the same for agreeing
44
115580
1600
Feifei: Y tú eres el mismo por estar de acuerdo
01:57
with him. So Rob, 'if the cap fits'...
45
117180
3420
con él. Así que Rob, 'si la gorra me queda bien'...
02:00
Rob: I know... I should wear it! Actually,
46
120600
2880
Rob: Lo sé... ¡Debería ponérmelo! En realidad,
02:03
Feifei, your clothes aren't that bad. You
47
123580
2780
Feifei, tu ropa no está tan mal. De hecho, te
02:06
look very fashionable in fact.
48
126360
1880
ves muy a la moda.
02:08
Feifei: You're a hypocrite too. Rob, keep
49
128240
2320
Feifei: Eres un hipócrita también. ¡Rob, sigue
02:10
wearing that cap!
50
130560
1460
usando esa gorra!
02:12
Rob: Fair enough. See ya.
51
132020
1400
Rob: Bastante justo. Nos vemos.
02:13
Feifei: Bye.
52
133420
880
Feifei: Adiós.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.