Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:07
Feifei: Welcome to The English We Speak.
0
7640
2280
Feifei: Bem-vindo ao The English We Speak.
00:09
Hello, I'm Feifei...
1
9920
1100
Olá, sou Feifei...
00:11
Rob: ...and hello, I'm Rob. Feifei, why the
2
11030
2880
Rob: ...e olá, sou Rob. Feifei, por que a
00:13
sad face?
3
13910
1269
cara triste?
00:15
Feifei: It's not a sad face, it's an angry
4
15179
2720
Feifei: Não é um rosto triste, é um
00:17
face.
5
17899
691
rosto zangado.
00:18
Rob: Oh no, has someone upset you?
6
18590
1919
Rob: Oh não, alguém te chateou?
00:20
Feifei: They sure have. I've just overheard
7
20509
2551
Feifei: Com certeza. Acabei de ouvir
00:23
Neil saying I have no fashion sense - he
8
23060
3180
Neil dizendo que não tenho senso de moda - ele
00:26
says I dress like I'm living in the 1980s!
9
26240
2900
diz que me visto como se estivesse vivendo na década de 1980!
00:29
Rob: Ouch!
10
29140
1000
Rob: Ai!
00:30
Feifei: And he says my clothes are
11
30140
2100
Feifei: E ele diz que minhas roupas são
00:32
uncoordinated and dated!
12
32240
2660
descoordenadas e datadas!
00:34
Rob: Well, Feifei. I hate to say it, but if
13
34900
3796
Rob: Bem, Feifei. Eu odeio dizer isso, mas se
00:38
the cap fits...
14
38696
1485
o boné serve...
00:40
Feifei: What cap? I don't wear hats.
15
40181
2529
Feifei: Que boné? Eu não uso chapéus.
00:42
Rob: No, Feifei. I mean, the criticism is
16
42710
2910
Rob: Não, Feifei. Quero dizer, a crítica
00:45
probably true and you should accept it. In
17
45620
2981
provavelmente é verdadeira e você deve aceitá-la. Em
00:48
other words, he's probably right.
18
48601
2259
outras palavras, ele provavelmente está certo.
00:50
Feifei: Hmm! Rob, I can't believe you agree
19
50860
3100
Feifei: Hum! Rob, não acredito que você concorda
00:53
with Neil!
20
53960
1340
com Neil!
00:55
Rob: Let's hear some examples, shall we?
21
55300
3820
Rob: Vamos ouvir alguns exemplos, certo?
00:59
A: My boyfriend calls me messy and
22
59120
2580
R: Meu namorado me chama de bagunceira e
01:01
untidy - what a cheek!
23
61708
2212
desarrumada - que atrevimento!
01:03
B: Well, if the cap fits.
24
63920
3420
B: Bem, se a tampa servir.
01:07
You say your teacher thinks you're lazy
25
67340
2460
Você diz que seu professor acha que você é preguiçoso
01:09
because you never do your homework?
26
69800
2300
porque você nunca faz sua lição de casa?
01:12
Well, if the cap fits!
27
72100
2140
Bem, se a tampa se encaixa!
01:15
A: They think I ate all the biscuits because
28
75260
1500
R: Eles acham que comi todos os biscoitos porque
01:16
I was the only one in the kitchen last
29
76760
2080
era o único na cozinha ontem à
01:18
night.
30
78840
740
noite.
01:19
B: Well, if the cap fits!
31
79580
4580
B: Bem, se a tampa servir!
01:25
Rob: This is The English We Speak from
32
85900
2920
Rob: Este é o inglês que falamos da
01:28
BBC Learning English and we're finding
33
88820
2460
BBC Learning English e estamos
01:31
out about the phrase 'if the cap fits', which
34
91280
2940
descobrindo a frase 'se a tampa servir', o que
01:34
means you agree with someone's
35
94220
1800
significa que você concorda com a
01:36
criticism or an opinion about someone else -
36
96020
3360
crítica ou opinião de alguém sobre outra pessoa -
01:39
and they should accept it. But Feifei,
37
99380
3200
e ela deve aceitá-la. Mas Feifei,
01:42
you're claiming you can't accept what Neil
38
102580
2820
você está alegando que não pode aceitar o que Neil
01:45
said about your fashion sense?
39
105440
1620
disse sobre seu senso de moda?
01:47
So you're sayingthe cap doesn't fit?
40
107060
2500
Então você está dizendo que a tampa não serve?
01:49
Feifei: Exactly. But Neil is rude, unkind
41
109560
3120
Feifei: Exatamente. Mas Neil é rude, cruel
01:52
and tactless.
42
112680
1780
e sem tato.
01:54
Rob: Absolutely!
43
114460
1120
Rob: Absolutamente!
01:55
Feifei: And you are the same for agreeing
44
115580
1600
Feifei: E você é o mesmo por concordar
01:57
with him. So Rob, 'if the cap fits'...
45
117180
3420
com ele. Então Rob, 'se o boné servir'...
02:00
Rob: I know... I should wear it! Actually,
46
120600
2880
Rob: Eu sei... eu deveria usar! Na verdade,
02:03
Feifei, your clothes aren't that bad. You
47
123580
2780
Feifei, suas roupas não são tão ruins assim.
02:06
look very fashionable in fact.
48
126360
1880
Na verdade, você está muito na moda.
02:08
Feifei: You're a hypocrite too. Rob, keep
49
128240
2320
Feifei: Você também é um hipócrita. Rob, continue
02:10
wearing that cap!
50
130560
1460
usando esse boné!
02:12
Rob: Fair enough. See ya.
51
132020
1400
Rob: Justo. Até mais.
02:13
Feifei: Bye.
52
133420
880
Feifei: Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.