'Pop in', 'pop out', and 'pop round' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find

Chào các cậu! Dan ở đây cho BBC Learning English ở đây với Câu hỏi dành cho người học của tuần này. Tìm

out what it is after this.

hiểu nó là gì sau này.

OK! This week's learner question comes from Marita in Spain, who asks "Could you explain

ĐƯỢC RỒI! Câu hỏi của học viên tuần này đến từ Marita ở Tây Ban Nha, cô ấy hỏi "Bạn có thể giải thích

the difference between pop in, pop out and pop round?" Ok Marita, We'll do our best.

sự khác biệt giữa pop in, pop out và pop round không?" Ok Marita, Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Now these three pieces of language you've chosen are phrasal verbs. That means that

Bây giờ ba phần ngôn ngữ bạn đã chọn này là cụm động từ. Điều đó có nghĩa là

they are a verb combined with a preposition. In this context the verb pop means go somewhere

chúng là một động từ kết hợp với một giới từ. Trong ngữ cảnh này, động từ pop có nghĩa là đi đâu đó

for a short period of time.

trong một khoảng thời gian ngắn.

If you pop out, you leave the building that you are in, possibly your house or your office

Nếu bạn bật ra, bạn rời khỏi tòa nhà mà bạn đang ở, có thể là nhà hoặc văn phòng của bạn

and maybe you're going to run an errand. So, you might collect some milk, post a letter

và có thể bạn sẽ đi làm một việc vặt. Vì vậy, bạn có thể lấy một ít sữa, gửi thư

or go and have some lunch. For example: I'm just popping out to get some milk. I'll be

hoặc đi ăn trưa. Ví dụ: Tôi chỉ ra ngoài để lấy một ít sữa. Lát nữa tôi sẽ

back in a minute.

trở lại.

Pop in has the opposite meaning. This means you go inside the building for a short period

Pop in có nghĩa ngược lại. Điều này có nghĩa là bạn đi vào bên trong tòa nhà trong một khoảng thời gian ngắn

of time. For example: Oh wait a minute. I need to pop in this shop and buy some toothpaste.

. Ví dụ: Oh đợi một chút. Tôi cần phải ghé vào cửa hàng này và mua một ít kem đánh răng.

And we also use pop in when we visit someone, in a very informal way. So: Oh you're home

Và chúng tôi cũng sử dụng pop in khi chúng tôi đến thăm ai đó, theo cách rất thân mật. Vì vậy: Ồ bạn ở nhà

on Saturday. I'll pop in and see you.

vào thứ bảy. Tôi sẽ ghé vào và gặp bạn.

See, this kind of situation that we also use pop round, although pop round pouts more

Hãy xem, loại tình huống này mà chúng tôi cũng sử dụng pop round, mặc dù pop round

of a focus on the travelling. So, for example: Sarah, why won't you pop round and have a

bĩu môi tập trung nhiều hơn vào việc di chuyển. Vì vậy, ví dụ: Sarah, tại sao bạn không quay lại và uống một

cup of tea? I haven't seen you in ages.

tách trà? Tôi đã không nhìn thấy bạn trong nhiều năm.

Remember that being a phrasal verb we can change the preposition to suit the context.

Hãy nhớ rằng là một cụm động từ, chúng ta có thể thay đổi giới từ cho phù hợp với ngữ cảnh.

Two slightly different examples would be: I need to pop up on the roof and fix the satellite

Hai ví dụ hơi khác nhau sẽ là: Tôi cần bật lên mái nhà và sửa đĩa vệ

dish. Or: Are you looking for John? He's just popped downstairs to speak to Tim.

tinh. Hoặc: Bạn đang tìm John? Anh ấy vừa xuất hiện ở tầng dưới để nói chuyện với Tim.

I hope that answers your question Marita. Thank you very much for writing to us. If

Tôi hy vọng rằng câu trả lời câu hỏi của bạn Marita. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã viết thư cho chúng tôi. Nếu

anybody else out there has a question about English, you can email us on: [email protected].

bất kỳ ai khác có câu hỏi về tiếng Anh, bạn có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ: [email protected].

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

Hãy nhớ bao gồm Câu hỏi của Học viên trong hộp chủ đề và tên của bạn và quốc gia

that you are from. For more information, you can also go to our website: bbclearningenglish.com.

mà bạn đến từ. Để biết thêm thông tin, bạn cũng có thể truy cập trang web của chúng tôi: bbclearningenglish.com.

I'll see you next time on Learners' Questions. Thanks for tuning in. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn lần sau trên Câu hỏi của người học. Cảm ơn bạn đã theo dõi. Tạm biệt.