'Pop in', 'pop out', and 'pop round' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find

こんにちは、みんな！ 今週の学習者向けの質問で、BBC Learning English here の Dan です。

out what it is after this.

この後、それが何であるかを調べてください。

OK! This week's learner question comes from Marita in Spain, who asks "Could you explain

わかった！ 今週の学習者向けの質問は 、スペインのマリタからのもので、「

the difference between pop in, pop out and pop round?" Ok Marita, We'll do our best.

ポップイン、ポップアウト、 ポップラウンドの違いを説明できますか?」と尋ねています。 わかりました マリタ、頑張ります。

Now these three pieces of language you've chosen are phrasal verbs. That means that

選択したこれら 3 つの言語 は、句動詞です。

they are a verb combined with a preposition. In this context the verb pop means go somewhere

つまり、動詞と前置詞を組み合わせたものです。 この文脈では、動詞 pop は、短期間どこかに行くことを意味し

for a short period of time.

ます。

If you pop out, you leave the building that you are in, possibly your house or your office

飛び出す場合は、自分がいる建物 、おそらく家やオフィス

and maybe you're going to run an errand. So, you might collect some milk, post a letter

を離れて、用事を済ませようとしているかもしれません。 ですから 、牛乳を集めたり、手紙を投函し

or go and have some lunch. For example: I'm just popping out to get some milk. I'll be

たり、ランチに出かけたりするかもしれません。 例：私は 牛乳を買いに飛び出しています。 すぐに

back in a minute.

戻ります。

Pop in has the opposite meaning. This means you go inside the building for a short period

ポップインは反対の意味です。 これは 、建物の中に短時間入ることを意味します

of time. For example: Oh wait a minute. I need to pop in this shop and buy some toothpaste.

。 例：ああ、ちょっと待って。 この店に立ち寄って、歯磨き粉を買う必要があります。

And we also use pop in when we visit someone, in a very informal way. So: Oh you're home

また、誰かを訪問するときも 、非常に非公式な方法で pop in を使用します。 ソ：あ、土曜日はお帰りですね

on Saturday. I'll pop in and see you.

。 私は立ち寄ってあなたに会います。

See, this kind of situation that we also use pop round, although pop round pouts more

この種の状況では 、ポップ ラウンドも使用しますが、ポップ ラウンド

of a focus on the travelling. So, for example: Sarah, why won't you pop round and have a

は移動に重点を置いています。 では、例えば: サラ、

cup of tea? I haven't seen you in ages.

お茶を一杯飲みませんか? 私は何年もあなたに会っていません。

Remember that being a phrasal verb we can change the preposition to suit the context.

句動詞である ため、文脈に合わせて前置詞を変更できることを覚えておいてください。

Two slightly different examples would be: I need to pop up on the roof and fix the satellite

少し異なる例が 2 つ あります。屋根に上がってパラボラ アンテナを修理する必要があります

dish. Or: Are you looking for John? He's just popped downstairs to speak to Tim.

。 または: ジョンを探していますか? 彼は ティムと話すために階下に飛び降りたところです。

I hope that answers your question Marita. Thank you very much for writing to us. If

マリタさんの質問に答えてくれることを願っています。 ご連絡いただきありがとうございます。 英語

anybody else out there has a question about English, you can email us on: [email protected].

について質問がある場合は、 [email protected] までメールでお問い合わせください。 件名ボックス

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

に学習者の 質問と、あなたの名前と

that you are from. For more information, you can also go to our website: bbclearningenglish.com.

出身国を忘れずに含めてください。 詳細について は、当社の Web サイト (bbclearningenglish.com) も参照してください。

I'll see you next time on Learners' Questions. Thanks for tuning in. Bye.

次回、学習者の質問でお会いしましょう。 ご覧いただきありがとうございます。さようなら。