'Pop in', 'pop out', and 'pop round' - Learners' Questions

Hi guys! Dan here for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find

안녕하세요 여러분! Dan은 이번 주 학습자 질문과 함께 BBC 영어 학습을 위해 여기 있습니다.

out what it is after this.

이 후에 그것이 무엇인지 알아보십시오.

OK! This week's learner question comes from Marita in Spain, who asks "Could you explain

좋아요! 이번 주 학습자 질문은 스페인의 Marita가 "

the difference between pop in, pop out and pop round?" Ok Marita, We'll do our best.

팝 인, 팝 아웃 및 팝 라운드의 차이점을 설명해 주시겠습니까?"라고 묻습니다. 좋아요 마리타, 최선을 다하겠습니다.

Now these three pieces of language you've chosen are phrasal verbs. That means that

이제 선택한 이 세 가지 언어는 구동사입니다. 그것은

they are a verb combined with a preposition. In this context the verb pop means go somewhere

그것들이 전치사와 결합된 동사라는 것을 의미합니다. 이 문맥에서 동사 pop은 짧은 시간 동안 어딘가에 가는 것을 의미합니다

for a short period of time.

.

If you pop out, you leave the building that you are in, possibly your house or your office

밖으로 튀어나오면 현재 있는 건물 , 아마도 집이나 사무실을 떠나

and maybe you're going to run an errand. So, you might collect some milk, post a letter

심부름을 하게 될 것입니다. 그래서 우유를 모으고 편지를 부치거나

or go and have some lunch. For example: I'm just popping out to get some milk. I'll be

가서 점심을 먹을 수도 있습니다. 예를 들면: 나는 우유를 사러 밖을 나가려고 합니다.

back in a minute.

곧 돌아올게요.

Pop in has the opposite meaning. This means you go inside the building for a short period

팝인은 반대의 의미를 가지고 있습니다. 이것은 짧은 시간 동안 건물 안으로 들어가는 것을 의미합니다

of time. For example: Oh wait a minute. I need to pop in this shop and buy some toothpaste.

. 예: 아, 잠깐만요. 이 가게에 들러서 치약을 좀 사야겠어요.

And we also use pop in when we visit someone, in a very informal way. So: Oh you're home

그리고 우리는 매우 비공식적인 방식으로 누군가를 방문할 때도 팝인을 사용합니다 . So: 오,

on Saturday. I'll pop in and see you.

토요일에 집에 오셨군요. 들어와서 뵙겠습니다.

See, this kind of situation that we also use pop round, although pop round pouts more

팝 라운드가 여행에 더 중점을 두지만 팝 라운드도 사용하는 이런 상황입니다

of a focus on the travelling. So, for example: Sarah, why won't you pop round and have a

. 그래서, 예를 들면: 사라, 왜 갑자기 와서 차 한 잔 하지 않을래

cup of tea? I haven't seen you in ages.

? 나는 오랫동안 당신을 보지 못했습니다.

Remember that being a phrasal verb we can change the preposition to suit the context.

구문 동사이기 때문에 문맥에 맞게 전치사를 변경할 수 있음을 기억하십시오.

Two slightly different examples would be: I need to pop up on the roof and fix the satellite

약간 다른 두 가지 예는 다음과 같습니다. 지붕 위로 올라가 위성 접시 안테나를 고쳐야 합니다

dish. Or: Are you looking for John? He's just popped downstairs to speak to Tim.

. 또는: John을 찾고 있습니까? 그는 방금 팀과 대화하기 위해 아래층으로 내려왔습니다.

I hope that answers your question Marita. Thank you very much for writing to us. If

귀하의 질문에 답변이 되었기를 바랍니다. 편지를 보내주셔서 대단히 감사합니다. 영어

anybody else out there has a question about English, you can email us on: [email protected].

에 대해 질문이 있는 사람이 있으면 [email protected]로 이메일을 보내주세요.

Please remember to include Learners' Questions in the subject box and your name and the country

제목 상자에 학습자의 질문과 귀하의 이름 및

that you are from. For more information, you can also go to our website: bbclearningenglish.com.

출신 국가를 포함하는 것을 잊지 마십시오. 자세한 내용은 당사 웹사이트 bbclearningenglish.com을 참조하십시오.

I'll see you next time on Learners' Questions. Thanks for tuning in. Bye.

다음 학습자 질문에서 뵙겠습니다. 시청해 주셔서 감사합니다. 안녕.