Academic Insights – #7 top tips for... distance learning

My name is Fernando Rosell-Aguilar

Tên tôi là Fernando Rosell-Aguilar

and I am a senior lecturer.

và tôi là giảng viên cao cấp.

I work in distance learning,

Tôi làm việc trong lĩnh vực đào tạo từ xa,

designing and organising courses

thiết kế và tổ chức các khóa đào tạo

for distance learning.

từ xa.

Distance learning takes place normally

Học từ xa diễn ra bình thường

in people's homes at a time

tại nhà của mọi người vào thời điểm

that they choose when it's convenient for them.

mà họ chọn khi thuận tiện cho họ.

The learning comes from a number of sources:

Việc học đến từ một số nguồn:

it could be websites, books,

đó có thể là các trang web, sách,

all sorts, and you digest

tất cả các loại và bạn tiếp

that information at your own pace.

thu thông tin đó theo tốc độ của riêng mình.

I think anyone

Tôi nghĩ rằng bất cứ ai

can be a distance learner.

cũng có thể là một người học từ xa.

Some people just like

Một số người chỉ thích

an app on their mobile phone

một ứng dụng trên điện thoại di động của họ

so they can learn

để họ có thể tìm hiểu

small chunks of information.

những mẩu thông tin nhỏ.

Other people want

Những người khác muốn

to get a qualification out

có được bằng cấp

of their studies.

từ việc học của họ.

Or they may want something

Hoặc họ có thể muốn một cái gì đó

a lot more geared up

hướng

towards their professional development.

tới sự phát triển nghề nghiệp của họ.

There are very short courses

Có những khóa học rất ngắn

and there are very long courses

và có những khóa học rất dài

that lead to full on university qualifications.

để đạt được đầy đủ bằng cấp đại học.

The difference between face to face

Sự khác biệt giữa học trực tiếp

and distance learning

và học từ xa

is that in a face to face situation

là trong tình huống trực tiếp,

you have the opportunity

bạn có cơ hội

to ask questions

đặt câu hỏi

if you haven't understood something.

nếu bạn chưa hiểu điều gì đó.

What you tend to find

Những gì bạn có xu hướng tìm thấy

is that the materials

là các tài liệu

have been written

đã được viết

so that they provide the answers

sao cho chúng cung cấp câu trả lời

to any questions you may have

cho bất kỳ câu hỏi nào mà bạn có thể đã

already in the materials

có trong tài liệu

and the answer goes beyond whether

và câu trả lời vượt ra ngoài việc

it's correct or incorrect.

nó đúng hay sai.

It normally has an explanation

Nó thường có giải

of why it's right or wrong,

thích tại sao nó đúng hay sai

and that helps you as a learner.

và điều đó giúp bạn với tư cách là người học.

As a non-native speaker

Là một người không phải là người bản ngữ,

you may find that

bạn có thể thấy rằng

it's an extra challenge to study in English.

việc học bằng tiếng Anh là một thách thức lớn hơn.

You are expected to

Bạn phải

submit assignments in good academic English

nộp bài tập bằng tiếng Anh học thuật tốt

and you may need a little

và bạn có thể cần thêm một

bit of extra support with that.

chút hỗ trợ để làm điều đó.

A really good idea is

Một ý tưởng thực sự tốt

to try shorter courses.

là thử các khóa học ngắn hơn.

There are institutions that

Có những tổ chức

offer lots of

cung cấp rất nhiều

free learning materials as

tài liệu học tập miễn phí dưới dạng

samplers of their courses.

mẫu cho các khóa học của họ.

Studying at a distance

Học ở xa

doesn't necessarily mean

không nhất thiết

that you have to do more work because

là bạn phải làm thêm

you're on your own.

vì bạn tự học.

It just means that

Điều đó chỉ có nghĩa là

you have to be more committed,

bạn phải cam kết nhiều hơn

and you have to

và bạn phải

be motivated to make sure

có động lực để đảm bảo rằng

you see this through.

bạn sẽ vượt qua được điều này.

Go the distance.

Đi xa.