Academic Insights – #7 top tips for... distance learning

My name is Fernando Rosell-Aguilar

제 이름은 Fernando Rosell-Aguilar

and I am a senior lecturer.

이고 선임 강사입니다.

I work in distance learning,

저는 원격 학습, 원격 학습을 위한

designing and organising courses

과정 설계 및 구성에 종사하고 있습니다

for distance learning.

.

Distance learning takes place normally

원격 학습은 일반적으로

in people's homes at a time

사람들이 편리한 시간에 선택한 시간에 사람들의 집에서 이루어집니다

that they choose when it's convenient for them.

.

The learning comes from a number of sources:

학습은 여러 출처에서 나옵니다.

it could be websites, books,

웹 사이트, 책,

all sorts, and you digest

모든 종류가 될 수 있으며

that information at your own pace.

자신의 속도에 따라 해당 정보를 소화합니다.

I think anyone

누구나

can be a distance learner.

원거리 학습자가 될 수 있다고 생각합니다.

Some people just like

어떤 사람들은

an app on their mobile phone

휴대 전화의 앱을 좋아해서

so they can learn

small chunks of information.

작은 정보 덩어리를 배울 수 있습니다.

Other people want

다른 사람들은 학업

to get a qualification out

에서 자격을 얻기를 원합니다

of their studies.

.

Or they may want something

또는

a lot more geared up

towards their professional development.

전문성 개발을 위해 훨씬 더 많은 것을 원할 수도 있습니다.

There are very short courses

매우 짧은 과정이

and there are very long courses

있고

that lead to full on university qualifications.

대학 자격을 완전히 갖춘 매우 긴 과정이 있습니다.

The difference between face to face

대면

and distance learning

학습과 원격 학습의 차이점은

is that in a face to face situation

대면 상황에서

you have the opportunity

to ask questions

if you haven't understood something.

이해하지 못한 것이 있으면 질문할 기회가 있다는 것입니다.

What you tend to find

당신이 찾는 경향이 있는

is that the materials

것은 자료가 이미 자료에

have been written

so that they provide the answers

to any questions you may have

있을 수 있는 모든 질문에 대한 답변을 제공하도록 작성되었으며

already in the materials

and the answer goes beyond whether

답변은

it's correct or incorrect.

그것이 맞든 틀리든 상관없다는 것입니다.

It normally has an explanation

일반적으로

of why it's right or wrong,

그것이 왜 옳고 그른지에 대한 설명이 있으며

and that helps you as a learner.

학습자로서 도움이 됩니다.

As a non-native speaker

원어민이 아닌 사람으로서

you may find that

it's an extra challenge to study in English.

영어로 공부하는 것이 또 다른 도전이라는 것을 알게 될 것입니다.

You are expected to

submit assignments in good academic English

좋은 학업 영어로 과제를 제출해야 하며

and you may need a little

bit of extra support with that.

약간의 추가 지원이 필요할 수 있습니다.

A really good idea is

정말 좋은 생각은

to try shorter courses.

짧은 과정을 시도하는 것입니다. 코스의 샘플러로

There are institutions that

offer lots of

많은

free learning materials as

무료 학습 자료를 제공하는 기관이 있습니다

samplers of their courses.

.

Studying at a distance

멀리서 공부한다고 해서

doesn't necessarily mean

반드시 혼자라서

that you have to do more work because

더 많은 일을 해야 하는 것은 아닙니다

you're on your own.

.

It just means that

그것은 단지

you have to be more committed,

당신이 더 헌신해야

and you have to

하고

be motivated to make sure

you see this through.

이것을 꿰뚫어 볼 수 있도록 동기를 부여받아야 한다는 것을 의미합니다.

Go the distance.

멀리 가십시오.