Academic Insights – #7 top tips for... distance learning

My name is Fernando Rosell-Aguilar

Mi nombre es Fernando Rosell-Aguilar

and I am a senior lecturer.

y soy profesor titular.

I work in distance learning,

Trabajo en educación a distancia,

designing and organising courses

diseñando y organizando cursos

for distance learning.

para la educación a distancia.

Distance learning takes place normally

El aprendizaje a distancia se lleva a cabo normalmente

in people's homes at a time

en los hogares de las personas en un momento

that they choose when it's convenient for them.

que ellos eligen cuando es conveniente para ellos.

The learning comes from a number of sources:

El aprendizaje proviene de varias fuentes

it could be websites, books,

: pueden ser sitios web, libros,

all sorts, and you digest

todo tipo, y usted digiere

that information at your own pace.

esa información a su propio ritmo.

I think anyone

Creo que cualquiera

can be a distance learner.

puede ser un estudiante a distancia.

Some people just like

A algunas personas simplemente les gusta

an app on their mobile phone

una aplicación en su teléfono móvil

so they can learn

para poder aprender

small chunks of information.

pequeños fragmentos de información.

Other people want

Otras personas

to get a qualification out

quieren obtener una calificación

of their studies.

de sus estudios.

Or they may want something

O pueden querer

a lot more geared up

algo mucho más orientado

towards their professional development.

a su desarrollo profesional.

There are very short courses

Hay cursos muy cortos

and there are very long courses

y hay cursos muy largos

that lead to full on university qualifications.

que conducen a títulos universitarios completos.

The difference between face to face

La diferencia entre el

and distance learning

aprendizaje presencial y a distancia

is that in a face to face situation

es que en una situación presencial

you have the opportunity

tienes la oportunidad

to ask questions

de hacer preguntas

if you haven't understood something.

si no has entendido algo.

What you tend to find

Lo que tiende a encontrar

is that the materials

es que los materiales

have been written

han sido escritos

so that they provide the answers

para que proporcionen las respuestas

to any questions you may have

a cualquier pregunta que pueda tener

already in the materials

ya en los materiales

and the answer goes beyond whether

y la respuesta va más allá de

it's correct or incorrect.

si es correcta o incorrecta.

It normally has an explanation

Normalmente tiene una explicación

of why it's right or wrong,

de por qué es correcto o incorrecto,

and that helps you as a learner.

y eso te ayuda como estudiante.

As a non-native speaker

Como hablante no nativo

you may find that

, puede encontrar

it's an extra challenge to study in English.

que es un desafío adicional estudiar en inglés.

You are expected to

Se espera que

submit assignments in good academic English

envíe tareas en buen inglés académico

and you may need a little

y es posible que necesite un

bit of extra support with that.

poco de apoyo adicional con eso.

A really good idea is

Una muy buena idea

to try shorter courses.

es probar cursos más cortos.

There are institutions that

Hay instituciones que

offer lots of

ofrecen muchos

free learning materials as

materiales de aprendizaje gratuitos como

samplers of their courses.

muestras de sus cursos.

Studying at a distance

Estudiar a distancia

doesn't necessarily mean

no significa necesariamente

that you have to do more work because

que tengas que hacer más trabajo porque

you're on your own.

estás solo.

It just means that

Simplemente significa que

you have to be more committed,

tienes que estar más comprometido,

and you have to

y tienes que

be motivated to make sure

estar motivado para asegurarte de

you see this through.

que esto se lleve a cabo.

Go the distance.

Ir a la distancia.