Academic Insights – #7 top tips for... distance learning

My name is Fernando Rosell-Aguilar

Nazywam się Fernando Rosell-Aguilar

and I am a senior lecturer.

i jestem starszym wykładowcą.

I work in distance learning,

Zajmuję się nauczaniem na odległość,

designing and organising courses

projektowaniem i organizacją kursów

for distance learning.

do nauki na odległość.

Distance learning takes place normally

Nauka na odległość odbywa się zwykle

in people's homes at a time

w domach ludzi w czasie,

that they choose when it's convenient for them.

który wybierają, kiedy jest to dla nich dogodne.

The learning comes from a number of sources:

Nauka pochodzi z wielu źródeł:

it could be websites, books,

mogą to być strony internetowe, książki,

all sorts, and you digest

wszelkiego rodzaju, a Ty przyswajasz

that information at your own pace.

te informacje we własnym tempie.

I think anyone

Myślę, że każdy

can be a distance learner.

może uczyć się na odległość.

Some people just like

Niektórzy ludzie po prostu lubią

an app on their mobile phone

aplikację na swoim telefonie komórkowym,

so they can learn

aby mogli uczyć się

small chunks of information.

małych porcji informacji.

Other people want

Inni chcą

to get a qualification out

zdobyć kwalifikacje

of their studies.

na studiach.

Or they may want something

Lub mogą chcieć czegoś o

a lot more geared up

wiele bardziej ukierunkowanego

towards their professional development.

na ich rozwój zawodowy.

There are very short courses

Istnieją bardzo krótkie kursy

and there are very long courses

i są bardzo długie kursy,

that lead to full on university qualifications.

które prowadzą do pełnych kwalifikacji uniwersyteckich.

The difference between face to face

Różnica między uczeniem się twarzą w twarz

and distance learning

a uczeniem się na odległość

is that in a face to face situation

polega na tym, że w sytuacji twarzą w twarz

you have the opportunity

masz możliwość

to ask questions

zadawania pytań,

if you haven't understood something.

jeśli czegoś nie zrozumiałeś.

What you tend to find

Zwykle stwierdzasz,

is that the materials

że materiały

have been written

zostały napisane w

so that they provide the answers

taki sposób, że dostarczają odpowiedzi

to any questions you may have

na wszelkie pytania, które możesz

already in the materials

już mieć w materiałach,

and the answer goes beyond whether

a odpowiedź wykracza poza to, czy

it's correct or incorrect.

jest poprawna, czy nie.

It normally has an explanation

Zwykle zawiera wyjaśnienie,

of why it's right or wrong,

dlaczego jest dobre lub złe,

and that helps you as a learner.

a to pomaga ci jako osobie uczącej się.

As a non-native speaker

Dla osób, dla których język angielski nie jest językiem ojczystym,

you may find that

może się okazać, że

it's an extra challenge to study in English.

nauka języka angielskiego jest dodatkowym wyzwaniem.

You are expected to

Oczekuje się, że będziesz

submit assignments in good academic English

przesyłać zadania w dobrym akademickim języku angielskim

and you may need a little

i możesz potrzebować

bit of extra support with that.

trochę dodatkowego wsparcia w tym zakresie.

A really good idea is

Naprawdę dobrym pomysłem jest

to try shorter courses.

wypróbowanie krótszych kursów.

There are institutions that

Istnieją instytucje, które

offer lots of

oferują wiele

free learning materials as

bezpłatnych materiałów do nauki jako

samplers of their courses.

próbki swoich kursów.

Studying at a distance

Studiowanie na odległość

doesn't necessarily mean

niekoniecznie oznacza,

that you have to do more work because

że ​​musisz wykonywać więcej pracy, ponieważ

you're on your own.

jesteś zdany na siebie.

It just means that

Oznacza to po prostu, że

you have to be more committed,

musisz być bardziej zaangażowany

and you have to

i musisz

be motivated to make sure

być zmotywowany, aby upewnić się, że

you see this through.

to przejdziesz.

Go the distance.

Iść na odległość.