The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Xin chào, tôi là Rob và đây là 6 Minute English -

the show that brings you an interesting topic

chương trình mang đến cho bạn một chủ đề thú vị

authentic listening practice and some vocabulary

để luyện nghe đích thực và một số từ

to help you improve your language skills.

vựng giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

Neil: Và xin chào, tôi là Neil. Chủ đề của chúng ta hôm nay là phương tiện giao thông.

How do you think you'll be travelling to work

Làm thế nào để bạn nghĩ rằng bạn sẽ đi du lịch để làm

in, say 30 years' time Rob?

việc, chẳng hạn như 30 năm tới Rob?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

Rob: Chà, không chỉ làm việc tại nhà sẽ phổ biến hơn,

that means common - but I hope I won't be working

điều đó có nghĩa là phổ biến - mà tôi hy vọng mình sẽ không phải làm việc

in 30 years' time!

trong 30 năm nữa!

Neil: Good answer! But if we look back and

Neil: Câu trả lời hay đấy! Nhưng nếu chúng ta nhìn lại và

see how transport has changed in the last

xem phương tiện giao thông đã thay đổi như thế nào trong

30 years, it makes you wonder what the future holds.

30 năm qua, điều đó sẽ khiến bạn tự hỏi tương lai sẽ ra sao.

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: Vâng, chúng tôi đã thấy việc di chuyển bằng máy bay đã trở nên phổ biến như thế nào

commonplace for many people. Commonplace means

đối với nhiều người. Phổ biến có nghĩa là

not unusual. And there's been the development

không bất thường. Và đã có sự phát triển

of high-speed train travel. But the main priority

của du lịch tàu cao tốc. Nhưng ưu tiên

has been speed - going faster

chính là tốc độ - đi nhanh hơn

to make your journeys quicker.

để hành trình của bạn nhanh hơn.

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

Neil: Điều đó đúng, và chúng ta sẽ sớm thảo luận về một số ý tưởng

for making transport even faster soon.

để làm cho việc vận chuyển nhanh hơn nữa.

But let's not waste any time and speed on

Nhưng chúng ta đừng lãng phí thời gian và tăng tốc độ

to today's quiz question.

cho câu hỏi đố hôm nay.

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: À vâng, thời gian không chờ đợi ai, kể cả bạn Neil.

So can you answer this question?

Vì vậy, bạn có thể trả lời câu hỏi này?

According to Guinness World Records, in which country

Theo Kỷ lục Guinness Thế giới,

has the fastest ever train been recorded?

chuyến tàu nhanh nhất từng được ghi nhận ở quốc gia nào?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

Nó ở... a) Trung Quốc, b) Nhật Bản hay c) Pháp

Neil: All these countries have fast trains

Neil: Tất cả các nước này đều có tàu cao tốc

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

nhưng tôi nghe nói tàu Trung Quốc chạy rất nhanh.

So I'm going to say a) China.

Vì vậy, tôi sẽ nói a) Trung Quốc.

Rob: Well, you'll have to wait until the end

Rob: Chà, bạn sẽ phải đợi đến

of the programme to see if you're right.

cuối chương trình để xem mình có đúng không.

But let's talk more now about the future of transport.

Nhưng bây giờ hãy nói nhiều hơn về tương lai của giao thông vận tải.

One development we hear much about is automation.

Một sự phát triển mà chúng ta nghe nói nhiều là tự động hóa.

Neil: Automation means using machines to do work

Neil: Tự động hóa có nghĩa là sử dụng máy móc để thực hiện công việc

that humans normally do and in terms of transport

mà con người thường làm và về mặt vận chuyển,

this means driverless vehicles.

điều này có nghĩa là phương tiện không người lái.

It won't be too long before we become the

Sẽ không lâu nữa trước khi chúng ta trở thành

passenger in a driverless car.

hành khách trên một chiếc xe không người lái.

Rob: Scary! And the French train engineering company,

Rob: Đáng sợ! Và công ty kỹ thuật xe lửa của Pháp,

Alstom, is planning to test automated freight trains

Alstom, đang lên kế hoạch thử nghiệm các chuyến tàu chở hàng tự động

later this year. The automated train prototype

vào cuối năm nay. Nguyên mẫu tàu tự động

can travel for about 100 kilometres

có thể di chuyển khoảng 100 km

without driver intervention. A prototype is the first

mà không cần sự can thiệp của người lái. Nguyên mẫu là phiên bản đầu tiên

version of something which can be

của một thứ gì đó có thể được

tested before it is produced in large quantities.

thử nghiệm trước khi nó được sản xuất với số lượng lớn.

Neil: Of course some trains are already driven

Neil: Tất nhiên một số đoàn tàu đã được điều khiển

by computers but there's an exciting plan

bởi máy tính nhưng có một kế hoạch thú vị

to develop a form of driverless vehicle

để phát triển một dạng phương tiện không người lái

that could move you around

có thể đưa bạn di chuyển

at 1,123 kilometres per hour.

với tốc độ 1.123 km/h.

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

Rob: Thôi nào Neil. Điều đó nghe có vẻ hơi xa vời -

like flying cars that we see in sci-fi movies -

giống như những chiếc ô tô bay mà chúng ta thấy trong các bộ phim khoa học viễn tưởng -

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

thật khó tin vì nó khó có thể xảy ra.

Neil: Well you say that but it's already being tested

Neil: Bạn nói vậy nhưng nó đã được thử nghiệm

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

ở Nevada, Hoa Kỳ và có một cái tên - Hyperloop One.

Rob: Tell me more!

Rob: Hãy nói cho tôi biết thêm!

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

Neil: Ý tưởng là, bạn được đưa vào một chiếc kén,

then you're pushed through a metal tube at high speed,

sau đó bạn được đẩy qua một ống kim loại ở tốc độ cao,

taking you to your destination in minutes

đưa bạn đến đích sau vài phút

rather than hours.

thay vì hàng giờ.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

Anita Sengupta là kỹ sư hệ thống hàng đầu

and says there's nothing scary about it...

và nói rằng không có gì đáng sợ về nó...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

Anita Sengupta: Hyperloop là một đoàn tàu đệm

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

từ trong một hệ thống chân không - hoặc trong một ống chân không -

and so you can also think of it as an aircraft

và vì vậy bạn cũng có thể coi nó như một chiếc máy

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

bay đang bay ở 200.000 feet để mọi người không gặp bất kỳ vấn đề gì

flying in aeroplanes and people don't have any issue

khi bay trên máy bay và mọi người không gặp bất kỳ vấn đề gì

going in maglev trains. This is simply combining the two

khi đi tàu đệm từ. Điều này chỉ đơn giản là kết hợp cả hai

and allows you to be more energy efficient.

và cho phép bạn sử dụng năng lượng hiệu quả hơn.

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

Rob: Vì vậy, Anita Sengupta đã giải thích loại

technology the Hyperloop used.

công nghệ mà Hyperloop sử dụng.

First she mentioned maglev -

Đầu tiên cô ấy đề cập đến maglev -

that's a short way of saying magnetic levitation.

đó là một cách nói ngắn gọn của sự bay lên từ trường.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

Neil: Đó là khi các đoàn tàu di chuyển trên đường ray nam châm

rather than conventional rails.

thay vì đường ray thông thường.

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

Rob: Và sau đó cô ấy đề cập đến một hệ thống chân không

a vacuum is a space that has all the air

- chân không là một không gian có tất cả không khí

and any other gases removed from it.

và bất kỳ loại khí nào khác được loại bỏ khỏi nó.

So the tube these pods travel in have no air

Vì vậy, ống mà những quả này di chuyển trong không có không khí

so there's no resistance.

nên không có lực cản.

And these technologies are more efficient

Và những công nghệ này hiệu quả hơn

and they save energy.

và chúng tiết kiệm năng lượng.

Neil: Which is a good thing.

Neil: Đó là một điều tốt.

This sounds like a great way to travel but will it take off?

Điều này nghe có vẻ là một cách tuyệt vời để đi du lịch nhưng nó sẽ thành công chứ?

Rob: Well, BBC technology correspondent

Rob: Chà, phóng viên công nghệ của BBC,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones không chắc lắm.

He thinks it will be quite challenging to convince

Ông cho rằng sẽ khá khó khăn để thuyết phục

governments to allow long metal tubes to be built

các chính phủ cho phép xây dựng các ống kim loại dài

on or below ground.

trên hoặc dưới mặt đất.

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

Neil: Nhưng chúng ta phải thử những công nghệ mới này Rob.

If we didn't we'd still be travelling

Nếu không, chúng ta vẫn sẽ đi

around on horse and cart!

vòng quanh bằng ngựa và xe kéo!

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

Rob: Một điểm hay đấy Neil - và chúng ta sẽ không

to travel at the great speeds

thể di chuyển với tốc độ lớn

mentioned in today's question.

được đề cập trong câu hỏi ngày hôm nay.

Now earlier I asked you according to

Bây giờ trước đó tôi đã hỏi bạn theo

Guinness World Records, in which

Kỷ lục Guinness Thế giới,

country has the fastest ever train travelled?

quốc gia nào có chuyến tàu chạy nhanh nhất?

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

Nó ở... a) Trung Quốc, b) Nhật Bản, c) Pháp

Neil: And I said a) China.

Neil: Và tôi đã nói a) Trung Quốc.

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

Rob: Và bạn đã sai Neil. Trung Quốc có một số

very fast trains. But the fastest recorded train

chuyến tàu rất nhanh. Nhưng chuyến tàu nhanh nhất được ghi nhận

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

là tàu đệm từ của Công ty Đường sắt Trung tâm Nhật Bản

which ran on a test track

, chạy trên đường thử

at a speed of 603 kilometres per hour.

với tốc độ 603 km/h.

Neil: Now that would make my commute

Neil: Bây giờ điều đó sẽ khiến tôi

to work very quick!

đi làm rất nhanh!

OK, shall we recap some of the vocabulary

OK, chúng ta sẽ tóm tắt lại một số từ vựng

we've heard today? Starting with commonplace.

mà chúng ta đã nghe hôm nay chứ? Bắt đầu với tầm thường.

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

Rob: Vâng, có nghĩa là 'không bình thường hoặc thường thấy'.

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

Ví dụ: 'Wi-Fi miễn phí tại các quán cà phê

commonplace these days.'

ngày nay là phổ biến.'

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

Neil: Và nó cũng rất hữu ích! Tiếp theo, chúng tôi có tự động hóa,

meaning 'using a machine to do something

nghĩa là 'sử dụng máy móc để làm việc gì đó

instead of a human.' 'Automation in the car making

thay vì con người'. 'Tự động hóa trong ngành sản xuất ô

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

tô đã dẫn đến mất hàng trăm việc làm.'

Rob: Of course when you build a new car

Rob: Tất nhiên, khi chế tạo một chiếc ô tô mới,

you need to make a prototype -

bạn cần phải tạo ra một nguyên mẫu -

that's the first version of something which can be tested

đó là phiên bản đầu tiên của một thứ gì đó có thể được thử nghiệm

before it's produced in large quantities.

trước khi nó được sản xuất với số lượng lớn.

'The prototype of a new solar-powered bike

'Nguyên mẫu của một chiếc xe đạp chạy bằng năng lượng mặt trời mới

has been so successful

đã thành công

that it's now going into mass-production.'

đến mức nó hiện đang được đưa vào sản xuất hàng loạt.'

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: Thôi nào Rob, điều đó nghe có vẻ hơi xa vời -

and by that I mean 'so unbelievable

và theo ý tôi là 'thật khó tin,

it's unlikely to happen.'

điều đó khó có thể xảy ra.'

Rob: Well something people once thought far-fetched

Rob: Chà, một thứ mà mọi người từng nghĩ là xa

is now a reality and that's maglev -

vời giờ đã trở thành hiện thực và đó là tàu đệm từ

that's short for 'magnetic levitation'

- viết tắt của 'bay từ trường'

and is how some of the world's fastest trains travel.

và là cách một số chuyến tàu nhanh nhất thế giới di chuyển.

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

Neil: Cuối cùng, chúng tôi đã thảo luận về từ chân không.

It's a space that has had all the air and other gases

Đó là một không gian đã loại bỏ tất cả không khí và các loại khí

removed from it - basically an empty space.

khác - về cơ bản là một không gian trống rỗng.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

'Kế hoạch cho Hyperloop One của Virgin

is to make a maglev even faster by putting it

là tạo ra một tàu đệm từ thậm chí còn nhanh hơn bằng cách đặt nó

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

trong một ống chân không.' Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối

of today's 6 Minute English. Don't forget

của 6 Minute English ngày hôm nay. Đừng

to check out our You Tube, Facebook,

quên xem các trang You Tube, Facebook,

Twitter and Instagram pages,

Twitter và Instagram của

and we'll see you next time. Goodbye.

chúng tôi và chúng tôi sẽ gặp bạn lần sau. Tạm biệt.

Rob: Bye

cướp: tạm biệt