The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: こんにちは、Rob です。これは 6 Minute English です。この

the show that brings you an interesting topic

番組では、興味深いトピックの

authentic listening practice and some vocabulary

本格的なリスニング練習と

to help you improve your language skills.

語学力の向上に役立つ語彙を紹介します。

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

ニール：こんにちは、ニールです。 今日のトピックは輸送です。 ロブさん、たとえば 30 年後に

How do you think you'll be travelling to work

どのように出張して仕事をすることになると思います

in, say 30 years' time Rob?

か?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

ロブ: そうですね、在宅勤務が普及するだけでなく、

that means common - but I hope I won't be working

それは一般的なことを意味しますが、30 年以内に私が働いていないことを願っています

in 30 years' time!

!

Neil: Good answer! But if we look back and

ニール：いい答えだ！ しかし

see how transport has changed in the last

、過去 30 年間で輸送がどのように変化したかを振り返っ

30 years, it makes you wonder what the future holds.

てみると、将来はどうなるのだろうと考えさせられます。

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: はい、

commonplace for many people. Commonplace means

多くの人にとって空の旅が当たり前になっているのを見てきました。 ありふれたと

not unusual. And there's been the development

は、異常ではないという意味です。 また、

of high-speed train travel. But the main priority

高速鉄道の開発も進んでいます。 しかし、最優先事項

has been speed - going faster

は速度です。より速く移動

to make your journeys quicker.

して、旅をより速くします。

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

ニール: その通りです。近いうち

for making transport even faster soon.

に、輸送をさらに高速化するためのいくつかのアイデアについて話し合う予定です。

But let's not waste any time and speed on

しかし、時間を無駄にせず

to today's quiz question.

、今日のクイズの質問に進みましょう。

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: ええ、時間は誰も待ってくれません。あなたのニールでさえも。

So can you answer this question?

それで、あなたはこの質問に答えることができますか？

According to Guinness World Records, in which country

ギネス世界記録によると

has the fastest ever train been recorded?

、史上最速の列車が記録された国は?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

それは... a) 中国、b) 日本、c) フランス

Neil: All these countries have fast trains

ニール: これらの国にはすべて高速列車

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

がありますが、中国の列車は特に速いと聞きました。

So I'm going to say a) China.

だから私は言うつもりです a）中国。

Rob: Well, you'll have to wait until the end

ロブ：まあ、

of the programme to see if you're right.

あなたが正しいかどうかを確認するには、プログラムの最後まで待つ必要があります.

But let's talk more now about the future of transport.

しかし、輸送の未来についてもっと話しましょう。

One development we hear much about is automation.

私たちがよく耳にする開発の 1 つは、自動化です。

Neil: Automation means using machines to do work

ニール: 自動化とは、機械を使用し

that humans normally do and in terms of transport

て人間が通常行っている作業を行うことを意味し、輸送に関して言えば、

this means driverless vehicles.

これは無人車両を意味します。

It won't be too long before we become the

私たちが自動運転車の乗客になる日もそう遠くないでしょう

passenger in a driverless car.

。

Rob: Scary! And the French train engineering company,

ロブ：怖い！ また、フランスの鉄道エンジニアリング会社である

Alstom, is planning to test automated freight trains

アルストムは、今年後半に自動化された貨物列車のテストを計画してい

later this year. The automated train prototype

ます。 自動化された列車のプロトタイプ

can travel for about 100 kilometres

は、ドライバーの介入なしで約 100 キロメートル走行できます

without driver intervention. A prototype is the first

。 プロトタイプは、

version of something which can be

tested before it is produced in large quantities.

大量生産する前にテストできる最初のバージョンです。

Neil: Of course some trains are already driven

ニール: もちろん、一部の列車はすでに

by computers but there's an exciting plan

コンピューターで運転されていますが、時速 1,123 キロメートルで移動できる

to develop a form of driverless vehicle

自動運転車を開発するというエキサイティングな計画があり

that could move you around

ます

at 1,123 kilometres per hour.

。

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

ロブ: おいで、ニール。

like flying cars that we see in sci-fi movies -

SF映画に登場する空飛ぶ車のように、ちょっと

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

信じがたい話に聞こえるかもしれませんが、実際に起こる可能性は低いので信じがたいです。

Neil: Well you say that but it's already being tested

ニール：そうですね、でもそれ

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

はアメリカのネバダ州ですでにテストされていて、ハイパーループ・ワンという名前が付いています。

Rob: Tell me more!

ロブ：もっと教えて！

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

ニール：アイデアは、ポッドに積み込まれ、

then you're pushed through a metal tube at high speed,

高速で金属チューブに押し込まれ、

taking you to your destination in minutes

rather than hours.

数時間ではなく数分で目的地に到着するというものです.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

Anita Sengupta は主任システム エンジニアで

and says there's nothing scary about it...

、何も怖いものはないと言っています...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

Anita Sengupta: Hyperloop は真空システムまたは真空管内のリニアモーターカーです。

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

and so you can also think of it as an aircraft

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

200,000 フィートなので

flying in aeroplanes and people don't have any issue

、飛行機での飛行に問題はなく

going in maglev trains. This is simply combining the two

、リニアモーターカーでの移動にも問題はありません。 これは単純に 2 つを組み合わせるだけで、

and allows you to be more energy efficient.

エネルギー効率を高めることができます。

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

ロブ：アニタ・セングプタは

technology the Hyperloop used.

、ハイパーループが使用するテクノロジーの種類について説明しました。

First she mentioned maglev -

最初に彼女は maglev に言及しました -

that's a short way of saying magnetic levitation.

それは磁気浮上を言う簡単な方法です.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

ニール：列車

rather than conventional rails.

が従来のレールではなく磁気線路を走るときです。

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

ロブ: そして彼女は真空システム

a vacuum is a space that has all the air

and any other gases removed from it.

について言及しました.

So the tube these pods travel in have no air

これらのポッドが移動するチューブには空気がない

so there's no resistance.

ため、抵抗はありません。

And these technologies are more efficient

そして、これらの技術はより効率

and they save energy.

的で、エネルギーを節約します。

Neil: Which is a good thing.

ニール：それは良いことです。

This sounds like a great way to travel but will it take off?

これは素晴らしい旅行方法のように思えますが、うまくいくのでしょうか?

Rob: Well, BBC technology correspondent

ロブ：そうですね、BBC の技術特派員

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

ローリー・セラン・ジョーンズはよくわかりません。

He thinks it will be quite challenging to convince

彼は、長い金属管を地上または地下に建設することを許可するよう政府を説得するのは非常に難しいと考えてい

governments to allow long metal tubes to be built

on or below ground.

ます。

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

ニール：しかし、私たちはこれらの新しいテクノロジーを試さなければなりません ロブ。

If we didn't we'd still be travelling

そうでなかったら、馬車で移動していたでしょう

around on horse and cart!

！

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

ロブ: 良い点ですね、ニール

to travel at the great speeds

mentioned in today's question.

。今日の質問で述べたような高速で移動することはできなかったでしょう。

Now earlier I asked you according to

さて、

Guinness World Records, in which

ギネス世界記録によると

country has the fastest ever train travelled?

、これまでに最速の列車が走った国はどこですか?

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

それは... a) 中国、b) 日本、c) フランス

Neil: And I said a) China.

ニール: 私は a) 中国と言いました。

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

ロブ：ニール君は間違っていた。 中国には

very fast trains. But the fastest recorded train

非常に高速な列車がいくつかあります。 しかし、記録された最速の列車

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

は時速 603 キロの速度で試験線を走った JR 東海のリニアモーターカーでした

which ran on a test track

at a speed of 603 kilometres per hour.

。

Neil: Now that would make my commute

ニール：これで通勤

to work very quick!

がとても速くなるよ！

OK, shall we recap some of the vocabulary

よし、

we've heard today? Starting with commonplace.

今日聞いた語彙を復習しましょうか？ 当たり前のことから始めます。

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

ロブ: はい、それは「珍しいものでも、よく見られるものでもない」という意味です。

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

たとえば、「最近、コーヒー ショップでの無料 Wi-Fi は

commonplace these days.'

当たり前になっています」。

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

ニール：それもとても便利です！ 次に、

meaning 'using a machine to do something

「人間の代わりに機械を使用して何かを行う」ことを意味する自動化が

instead of a human.' 'Automation in the car making

ありました。 「自動車製造業界の自動化により、

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

何百もの職が失われました。」

Rob: Of course when you build a new car

ロブ: もちろん、新しい車

you need to make a prototype -

を作るときは、プロトタイプを作る必要があります。

that's the first version of something which can be tested

これは

before it's produced in large quantities.

、大量生産する前にテストできる最初のバージョンです。

'The prototype of a new solar-powered bike

「新しい太陽光発電の自転車のプロトタイプが

has been so successful

大成功

that it's now going into mass-production.'

を収めたため、現在大量生産に入っています。」

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: さあ、ロブ、それは少し大げさなように聞こえますが、それはつまり、

and by that I mean 'so unbelievable

「とても信じられないほど

it's unlikely to happen.'

、起こりそうにない」という意味です。

Rob: Well something people once thought far-fetched

ロブ: 人々がかつて信じられないことだと思っていたこと

is now a reality and that's maglev -

が、今では現実になってい

that's short for 'magnetic levitation'

and is how some of the world's fastest trains travel.

ます。

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

ニール：最後に、真空という言葉について話し合いました。

It's a space that has had all the air and other gases

空気やその他のガスがすべて

removed from it - basically an empty space.

取り除かれた空間で、基本的には何もない空間です。

'The plan for Virgin's Hyperloop One

「Virgin の Hyperloop One の計画

is to make a maglev even faster by putting it

は、リニアモーターカーを真空管に入れることでさらに高速化すること

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

です。」 これで

of today's 6 Minute English. Don't forget

、今日の 6 分間の英語は終わりです。

to check out our You Tube, Facebook,

You Tube、Facebook、

Twitter and Instagram pages,

Twitter、Instagram の

and we'll see you next time. Goodbye.

ページをチェックすることを忘れないでください。また次回お会いしましょう。 さようなら。

Rob: Bye

ロブ：さようなら