The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Olá, sou Rob e este é o 6 Minute English -

the show that brings you an interesting topic

o programa que traz para você um tópico interessante,

authentic listening practice and some vocabulary

prática de escuta autêntica e algum vocabulário

to help you improve your language skills.

para ajudá-lo a melhorar suas habilidades no idioma.

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

Neil: E olá, eu sou Neil. Nosso assunto hoje é transporte.

How do you think you'll be travelling to work

Como você acha que estará viajando para trabalhar

in, say 30 years' time Rob?

, digamos, daqui a 30 anos, Rob?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

Rob: Bem, o trabalho em casa não só será mais prevalente, o

that means common - but I hope I won't be working

que significa comum - mas espero não trabalhar

in 30 years' time!

daqui a 30 anos!

Neil: Good answer! But if we look back and

Neil: Boa resposta! Mas se olharmos para trás e

see how transport has changed in the last

vermos como o transporte mudou nos últimos

30 years, it makes you wonder what the future holds.

30 anos, você se perguntará o que o futuro reserva.

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: Sim, vimos como as viagens aéreas se tornaram

commonplace for many people. Commonplace means

comuns para muitas pessoas. Comum significa

not unusual. And there's been the development

não incomum. E houve o desenvolvimento

of high-speed train travel. But the main priority

de viagens de trem de alta velocidade. Mas a principal prioridade

has been speed - going faster

tem sido a velocidade - ir mais rápido

to make your journeys quicker.

para tornar suas viagens mais rápidas.

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

Neil: Isso é verdade, e em breve discutiremos algumas ideias

for making transport even faster soon.

para tornar o transporte ainda mais rápido.

But let's not waste any time and speed on

Mas não vamos perder tempo e acelerar

to today's quiz question.

para a pergunta do questionário de hoje.

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: Ah sim, o tempo não espera por ninguém, nem mesmo por você Neil.

So can you answer this question?

Então você pode responder a esta pergunta?

According to Guinness World Records, in which country

De acordo com o Guinness World Records, em que país

has the fastest ever train been recorded?

foi registrado o trem mais rápido de todos os tempos?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

É em... a) China, b) Japão ou c) França

Neil: All these countries have fast trains

Neil: Todos esses países têm trens rápidos,

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

mas ouvi dizer que os trens chineses são particularmente rápidos.

So I'm going to say a) China.

Vou dizer a) China.

Rob: Well, you'll have to wait until the end

Rob: Bem, você terá que esperar até o final

of the programme to see if you're right.

do programa para ver se está certo.

But let's talk more now about the future of transport.

Mas vamos falar mais agora sobre o futuro do transporte.

One development we hear much about is automation.

Um desenvolvimento sobre o qual ouvimos falar muito é a automação.

Neil: Automation means using machines to do work

Neil: Automação significa usar máquinas para fazer o trabalho

that humans normally do and in terms of transport

que os humanos normalmente fazem e, em termos de transporte,

this means driverless vehicles.

isso significa veículos sem motorista.

It won't be too long before we become the

Não demorará muito para que nos tornemos o

passenger in a driverless car.

passageiro de um carro sem motorista.

Rob: Scary! And the French train engineering company,

Rob: Assustador! E a empresa francesa de engenharia de trens,

Alstom, is planning to test automated freight trains

Alstom, está planejando testar trens de carga automatizados

later this year. The automated train prototype

ainda este ano. O protótipo do trem automatizado

can travel for about 100 kilometres

pode percorrer cerca de 100 quilômetros

without driver intervention. A prototype is the first

sem a intervenção do motorista. Um protótipo é a primeira

version of something which can be

versão de algo que pode ser

tested before it is produced in large quantities.

testado antes de ser produzido em grandes quantidades.

Neil: Of course some trains are already driven

Neil: É claro que alguns trens já são dirigidos

by computers but there's an exciting plan

por computadores, mas há um plano empolgante

to develop a form of driverless vehicle

para desenvolver uma forma de veículo sem motorista

that could move you around

que pode movê-lo

at 1,123 kilometres per hour.

a 1.123 quilômetros por hora.

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

Rob: Vamos Neil. Isso soa um pouco exagerado -

like flying cars that we see in sci-fi movies -

como carros voadores que vemos em filmes de ficção científica -

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

é difícil de acreditar porque é improvável que aconteça.

Neil: Well you say that but it's already being tested

Neil: Bem, você diz isso, mas já está sendo testado

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

em Nevada, nos EUA, e tem um nome - Hyperloop One.

Rob: Tell me more!

Rob: Conte-me mais!

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

Neil: A ideia é que você é carregado em uma cápsula

then you're pushed through a metal tube at high speed,

e empurrado por um tubo de metal em alta velocidade,

taking you to your destination in minutes

levando-o ao seu destino em minutos, em vez

rather than hours.

de horas.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

Anita Sengupta é a principal engenheira de sistemas

and says there's nothing scary about it...

e diz que não há nada de assustador nisso...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

Anita Sengupta: O Hyperloop é um trem maglev

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

em um sistema de vácuo - ou em um tubo de vácuo -

and so you can also think of it as an aircraft

e você também pode pensar nisso como uma aeronave

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

voando a 200.000 pés para que as pessoas não tenham

flying in aeroplanes and people don't have any issue

nenhum problema em voar em aviões e

going in maglev trains. This is simply combining the two

em trens maglev. Isso é simplesmente combinar os dois

and allows you to be more energy efficient.

e permite que você seja mais eficiente em termos de energia.

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

Rob: Anita Sengupta explicou o tipo de

technology the Hyperloop used.

tecnologia que o Hyperloop usava.

First she mentioned maglev -

Primeiro ela mencionou maglev -

that's a short way of saying magnetic levitation.

é uma forma abreviada de dizer levitação magnética.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

Neil: É quando os trens viajam em trilhos magnéticos

rather than conventional rails.

em vez de trilhos convencionais.

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

Rob: E então ela mencionou um sistema de vácuo -

a vacuum is a space that has all the air

um vácuo é um espaço que tem todo o ar

and any other gases removed from it.

e quaisquer outros gases removidos dele.

So the tube these pods travel in have no air

Portanto, o tubo em que esses pods viajam não tem ar,

so there's no resistance.

então não há resistência.

And these technologies are more efficient

E essas tecnologias são mais eficientes

and they save energy.

e economizam energia.

Neil: Which is a good thing.

Neil: O que é bom.

This sounds like a great way to travel but will it take off?

Isso soa como uma ótima maneira de viajar, mas será que vai decolar?

Rob: Well, BBC technology correspondent

Rob: Bem, o correspondente de tecnologia da BBC

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones não tem tanta certeza.

He thinks it will be quite challenging to convince

Ele acha que será um grande desafio convencer os

governments to allow long metal tubes to be built

governos a permitir que longos tubos de metal sejam construídos

on or below ground.

no solo ou abaixo dele.

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

Neil: Mas temos que tentar essas novas tecnologias Rob.

If we didn't we'd still be travelling

Se não o fizéssemos, ainda estaríamos viajando

around on horse and cart!

a cavalo e de carroça!

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

Rob: Um bom ponto Neil - e não poderíamos

to travel at the great speeds

viajar nas grandes velocidades

mentioned in today's question.

mencionadas na pergunta de hoje.

Now earlier I asked you according to

Agora, antes, eu perguntei a você de acordo com o

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, em qual

country has the fastest ever train travelled?

país o trem mais rápido já viajou?

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

É em... a) China, b) Japão, c) França

Neil: And I said a) China.

Neil: E eu disse a) China.

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

Rob: E você estava errado Neil. A China tem alguns

very fast trains. But the fastest recorded train

trens muito rápidos. Mas o trem mais rápido registrado

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

foi um maglev da Central Japan Railway Company,

which ran on a test track

que rodou em uma pista de teste

at a speed of 603 kilometres per hour.

a uma velocidade de 603 quilômetros por hora.

Neil: Now that would make my commute

Neil: Agora, isso tornaria meu trajeto

to work very quick!

para o trabalho muito rápido!

OK, shall we recap some of the vocabulary

OK, vamos recapitular um pouco do vocabulário que

we've heard today? Starting with commonplace.

ouvimos hoje? Começando pelo lugar-comum.

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

Rob: Sim, o que significa 'não incomum ou frequentemente visto'.

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

Por exemplo, 'Wi-Fi gratuito em cafeterias é

commonplace these days.'

comum hoje em dia'.

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

Neil: E muito útil também! Em seguida, tivemos a automação, que

meaning 'using a machine to do something

significa 'usar uma máquina para fazer algo

instead of a human.' 'Automation in the car making

em vez de um ser humano'. 'A automação na

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

indústria automobilística levou à perda de centenas de empregos.'

Rob: Of course when you build a new car

Rob: É claro que quando você constrói um carro novo,

you need to make a prototype -

precisa fazer um protótipo -

that's the first version of something which can be tested

essa é a primeira versão de algo que pode ser testado

before it's produced in large quantities.

antes de ser produzido em grandes quantidades.

'The prototype of a new solar-powered bike

'O protótipo de uma nova bicicleta movida a energia solar

has been so successful

teve tanto sucesso

that it's now going into mass-production.'

que agora está entrando em produção em massa.'

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: Qual é, Rob, isso soa um pouco forçado -

and by that I mean 'so unbelievable

e com isso quero dizer 'tão inacreditável que

it's unlikely to happen.'

é improvável que aconteça'.

Rob: Well something people once thought far-fetched

Rob: Bem, algo que as pessoas antes achavam absurdo

is now a reality and that's maglev -

agora é uma realidade e isso é maglev - é a

that's short for 'magnetic levitation'

abreviação de 'levitação magnética'

and is how some of the world's fastest trains travel.

e é como alguns dos trens mais rápidos do mundo viajam.

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

Neil: Finalmente, discutimos a palavra vácuo.

It's a space that has had all the air and other gases

É um espaço que teve todo o ar e outros gases

removed from it - basically an empty space.

removidos dele - basicamente um espaço vazio.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

'O plano para o Hyperloop One da Virgin

is to make a maglev even faster by putting it

é fazer um maglev ainda mais rápido colocando-o

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

em um tubo de vácuo.' E isso nos leva ao final

of today's 6 Minute English. Don't forget

do 6 Minute English de hoje. Não se esqueça

to check out our You Tube, Facebook,

de conferir nossas páginas no You Tube, Facebook,

Twitter and Instagram pages,

Twitter e Instagram,

and we'll see you next time. Goodbye.

e até a próxima. Adeus.

Rob: Bye

Rob: Tchau