The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: 안녕하세요 저는 Rob입니다. 저는 6 Minute English입니다.

the show that brings you an interesting topic

흥미로운 주제의

authentic listening practice and some vocabulary

진정한 듣기 연습과

to help you improve your language skills.

언어 능력을 향상시키는 데 도움이 되는 몇 가지 어휘를 제공하는 프로그램입니다.

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

Neil: 그리고 안녕하세요, 저는 Neil입니다. 오늘의 주제는 운송입니다. 예를 들어

How do you think you'll be travelling to work

in, say 30 years' time Rob?

30년의 시간을 Rob과 같이 일하기 위해 어떻게 여행할 것이라고 생각합니까?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

Rob: 재택근무가 더 널리 퍼질 뿐만 아니라,

that means common - but I hope I won't be working

in 30 years' time!

30년 후에는 일하지 않기를 바랍니다!

Neil: Good answer! But if we look back and

닐: 좋은 대답이야! 하지만

see how transport has changed in the last

지난 30년 동안 교통이 어떻게 변했는지 돌아보면

30 years, it makes you wonder what the future holds.

미래가 어떻게 될지 궁금해집니다.

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: 예, 우리는 항공 여행이

commonplace for many people. Commonplace means

많은 사람들에게 얼마나 흔한 일이 되었는지 보았습니다. 평범한 것은

not unusual. And there's been the development

평범하지 않다는 뜻입니다. 그리고

of high-speed train travel. But the main priority

고속 열차 여행이 발달했습니다. 그러나 최우선 순위는

has been speed - going faster

속도였습니다.

to make your journeys quicker.

여행을 더 빨리 하기 위해 더 빨리 가는 것입니다.

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

Neil: 맞습니다.

for making transport even faster soon.

운송을 더욱 빠르게 하기 위한 몇 가지 아이디어에 대해 곧 논의할 예정입니다.

But let's not waste any time and speed on

하지만 오늘의 퀴즈 질문에 시간과 속도를 낭비하지 맙시다

to today's quiz question.

.

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: 아 맞아요, 시간은 아무도 기다리지 않아요. 심지어 당신 Neil도요.

So can you answer this question?

그렇다면 이 질문에 답할 수 있습니까?

According to Guinness World Records, in which country

기네스 세계 기록에 따르면,

has the fastest ever train been recorded?

지금까지 가장 빠른 열차가 기록된 나라는 어디입니까?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

그것은... a) 중국, b) 일본 또는 c) 프랑스

Neil: All these countries have fast trains

Neil: 이 모든 국가는 빠른 기차가

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

있지만 중국 기차가 특히 빠르다고 들었습니다.

So I'm going to say a) China.

그래서 나는 a) 중국이라고 말할 것입니다.

Rob: Well, you'll have to wait until the end

Rob: 음,

of the programme to see if you're right.

당신이 맞는지 확인하려면 프로그램이 끝날 때까지 기다려야 합니다.

But let's talk more now about the future of transport.

이제 운송의 미래에 대해 더 이야기해 봅시다.

One development we hear much about is automation.

우리가 많이 듣는 발전 중 하나는 자동화입니다.

Neil: Automation means using machines to do work

Neil: 자동화는 기계를 사용하여

that humans normally do and in terms of transport

인간이 일반적으로 수행하는 작업을 수행하는 것을 의미하며 운송 측면에서

this means driverless vehicles.

이것은 무인 차량을 의미합니다.

It won't be too long before we become the

우리가 무인 자동차의 승객이 되기까지는 그리 오래 걸리지 않을 것입니다

passenger in a driverless car.

.

Rob: Scary! And the French train engineering company,

롭: 무섭다! 그리고 프랑스의 기차 엔지니어링 회사인

Alstom, is planning to test automated freight trains

Alstom은 올해 후반에 자동화된 화물 열차를 테스트할 계획입니다

later this year. The automated train prototype

. 자동화된 열차 프로토타입은 운전자 개입 없이

can travel for about 100 kilometres

약 100km를 이동할 수 있습니다

without driver intervention. A prototype is the first

. 시제품은 대량으로 생산되기 전에 테스트

version of something which can be

할 수 있는 제품의 첫 번째 버전입니다

tested before it is produced in large quantities.

.

Neil: Of course some trains are already driven

Neil: 물론 일부 열차는 이미

by computers but there's an exciting plan

컴퓨터로 운행되고 있지만 시속 1,123km로 이동할 수 있는 일종의 무인 차량을 개발하려는 흥미진진한 계획이 있습니다

to develop a form of driverless vehicle

that could move you around

at 1,123 kilometres per hour.

.

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

롭: 어서 닐. 그것은 공상

like flying cars that we see in sci-fi movies -

과학 영화에서 볼 수 있는 하늘을 나는 자동차처럼 다소 억지스럽게 들립니다.

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

일어날 가능성이 낮기 때문에 믿기 어렵습니다.

Neil: Well you say that but it's already being tested

Neil: 그렇게 말씀하셨지만 이미

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

미국 네바다에서 테스트 중이며 Hyperloop One이라는 이름이 있습니다.

Rob: Tell me more!

롭: 더 말해봐!

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

Neil: 아이디어는 포드에 실린

then you're pushed through a metal tube at high speed,

다음 금속 튜브를 통해 고속으로 밀어 넣어 몇

taking you to your destination in minutes

시간이 아닌 몇 분 안에 목적지에 도착하는 것입니다

rather than hours.

.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

아니타 센굽타(Anita Sengupta)는 수석 시스템 엔지니어이며

and says there's nothing scary about it...

무서운 것이 없다고 말합니다...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

아니타 센굽타: 하이퍼루프는

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

진공 시스템 또는 진공관에 있는 자기부상열차입니다.

and so you can also think of it as an aircraft

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

200,000피트 상공이므로 사람들이 비행기를 타는 데 문제가 없고 자기

flying in aeroplanes and people don't have any issue

going in maglev trains. This is simply combining the two

부상열차를 타는 데 문제가 없습니다. 이것은 단순히 두 가지를 결합하는 것이며

and allows you to be more energy efficient.

에너지 효율을 높일 수 있습니다.

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

Rob: 그래서 Anita Sengupta는

technology the Hyperloop used.

Hyperloop가 사용하는 기술 유형을 설명했습니다.

First she mentioned maglev -

먼저 그녀는 자기 부상에 대해 언급했습니다.

that's a short way of saying magnetic levitation.

자기 부상을 말하는 짧은 방법입니다.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

Neil: 기차가 재래식 레일이 아닌 자기 트랙을 따라 이동하는 경우입니다

rather than conventional rails.

.

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

Rob: 그리고 그녀는 진공 시스템에 대해 언급했습니다.

a vacuum is a space that has all the air

진공은 모든 공기

and any other gases removed from it.

와 다른 가스가 제거된 공간입니다.

So the tube these pods travel in have no air

따라서 이 포드가 이동하는 튜브에는 공기가 없으므로

so there's no resistance.

저항이 없습니다.

And these technologies are more efficient

그리고 이러한 기술은 더 효율적

and they save energy.

이고 에너지를 절약합니다.

Neil: Which is a good thing.

닐: 좋은 일이네요.

This sounds like a great way to travel but will it take off?

이것은 여행하기에 좋은 방법처럼 들리지만 이륙할까요?

Rob: Well, BBC technology correspondent

Rob: 음, BBC 기술 특파원

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones는 그렇게 확신하지 못합니다.

He thinks it will be quite challenging to convince

그는

governments to allow long metal tubes to be built

정부가 긴 금속 튜브를

on or below ground.

지상이나 지하에 건설하도록 허용하도록 설득하는 것이 상당히 어려울 것이라고 생각합니다.

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

Neil: 하지만 우리는 이러한 새로운 기술을 시도해야 합니다. Rob. 그렇지

If we didn't we'd still be travelling

않았다면 우리는 여전히

around on horse and cart!

말과 수레를 타고 여행하고 있었을 것입니다!

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

Rob: 좋은 지적입니다. Neil - 그리고 오늘의 질문에 언급된 엄청난 속도로 여행할 수 없었을 것입니다

to travel at the great speeds

mentioned in today's question.

.

Now earlier I asked you according to

이전에 제가

Guinness World Records, in which

기네스 세계 기록에 따라

country has the fastest ever train travelled?

가장 빠른 기차가 여행한 나라가 어디인지 물었습니다.

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

그것은... a) 중국, b) 일본, c) 프랑스

Neil: And I said a) China.

Neil: 그리고 나는 a) 중국이라고 말했습니다.

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

Rob: 그리고 당신은 틀렸습니다 Neil. 중국에는

very fast trains. But the fastest recorded train

매우 빠른 기차가 있습니다. 그러나 기록된 가장 빠른 열차는 시속 603km의 속도로 테스트 트랙을 달리는

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

도카이 철도 회사의 자기 부상 열차였습니다

which ran on a test track

at a speed of 603 kilometres per hour.

.

Neil: Now that would make my commute

Neil: 이제 그렇게 하면 출퇴근 시간이

to work very quick!

매우 빨라질 것입니다!

OK, shall we recap some of the vocabulary

좋아요,

we've heard today? Starting with commonplace.

오늘 우리가 들은 어휘를 요약해 볼까요? 평범한 것부터 시작합니다.

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

Rob: 예, '특이하지 않거나 자주 볼 수 없음'을 의미합니다.

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

예를 들어 '요즘은 커피숍에서 무료 Wi-Fi가

commonplace these days.'

보편화되었습니다.'

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

Neil: 그리고 매우 유용합니다! 다음으로 우리는

meaning 'using a machine to do something

'인간 대신 기계를 사용하여 무언가를 하는 것

instead of a human.' 'Automation in the car making

'을 의미하는 자동화를 했습니다. '자동차 제조

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

산업의 자동화로 인해 수백 개의 일자리가 사라졌습니다.'

Rob: Of course when you build a new car

Rob: 물론 새 차를 만들 때

you need to make a prototype -

프로토타입을 만들어야 합니다. 프로토타입은 대량으로 생산되기 전에

that's the first version of something which can be tested

테스트할 수 있는 것의 첫 번째 버전입니다

before it's produced in large quantities.

.

'The prototype of a new solar-powered bike

'새로운 태양열 자전거의 프로토타입이

has been so successful

매우 성공적이어서

that it's now going into mass-production.'

이제 대량 생산에 들어갑니다.'

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: 자, Rob, 좀 억지스럽게 들립니다.

and by that I mean 'so unbelievable

제 말은 '믿을 수 없는 일이

it's unlikely to happen.'

일어날 것 같지 않다'는 뜻입니다.

Rob: Well something people once thought far-fetched

Rob: 한때 사람들이 터무니없다고 생각했던 것이

is now a reality and that's maglev -

이제 현실이 되었고 그것이 바로 자기 부상입니다. 이것은

that's short for 'magnetic levitation'

'자기 부상'의 줄임말

and is how some of the world's fastest trains travel.

이며 세계에서 가장 빠른 기차 중 일부가 여행하는 방법입니다.

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

Neil: 마지막으로 진공이라는 단어에 대해 논의했습니다.

It's a space that has had all the air and other gases

그것은 모든 공기와 다른 가스가

removed from it - basically an empty space.

제거된 공간입니다. 기본적으로 빈 공간입니다.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

'Virgin의 Hyperloop One에 대한 계획은 진공관에

is to make a maglev even faster by putting it

넣어 자기 부상을 더욱 빠르게 만드는 것입니다

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

.' 이것으로

of today's 6 Minute English. Don't forget

오늘의 6분 영어를 마치겠습니다.

to check out our You Tube, Facebook,

YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages,

Twitter 및 Instagram 페이지를 확인하는 것을 잊지 마시고

and we'll see you next time. Goodbye.

다음에 뵙겠습니다. 안녕히 가세요.

Rob: Bye

롭: 안녕