The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Ciao, sono Rob e questo è 6 Minute English,

the show that brings you an interesting topic

lo spettacolo che ti offre un argomento interessante,

authentic listening practice and some vocabulary

pratica di ascolto autentico e un po' di vocabolario

to help you improve your language skills.

per aiutarti a migliorare le tue abilità linguistiche.

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

Neil: E ciao, sono Neil. Il nostro argomento oggi è il trasporto.

How do you think you'll be travelling to work

Come pensi che viaggerai per lavorare

in, say 30 years' time Rob?

, diciamo tra 30 anni, Rob?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

Rob: Beh, non solo il lavoro da casa sarà più diffuso,

that means common - but I hope I won't be working

cioè comune, ma spero di non lavorare

in 30 years' time!

tra 30 anni!

Neil: Good answer! But if we look back and

Neil: Bella risposta! Ma se guardiamo indietro e

see how transport has changed in the last

vediamo come sono cambiati i trasporti negli ultimi

30 years, it makes you wonder what the future holds.

30 anni, viene da chiedersi cosa riserva il futuro.

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: Sì, abbiamo visto come i viaggi aerei sono diventati un

commonplace for many people. Commonplace means

luogo comune per molte persone. Luogo comune significa

not unusual. And there's been the development

non insolito. E c'è stato lo sviluppo

of high-speed train travel. But the main priority

dei viaggi in treno ad alta velocità. Ma la priorità principale

has been speed - going faster

è stata la velocità: andare più veloce

to make your journeys quicker.

per rendere i tuoi viaggi più veloci.

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

Neil: È vero, e presto discuteremo alcune idee

for making transport even faster soon.

per rendere i trasporti ancora più veloci.

But let's not waste any time and speed on

Ma non perdiamo tempo e passiamo velocemente

to today's quiz question.

alla domanda del quiz di oggi.

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: Ah sì, il tempo non aspetta nessuno, nemmeno te Neil.

So can you answer this question?

Quindi puoi rispondere a questa domanda?

According to Guinness World Records, in which country

Secondo il Guinness World Records, in quale paese

has the fastest ever train been recorded?

è stato registrato il treno più veloce di sempre?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

È in... a) Cina, b) Giappone oc) Francia

Neil: All these countries have fast trains

Neil: Tutti questi paesi hanno treni veloci

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

ma ho sentito che i treni cinesi vanno particolarmente veloci.

So I'm going to say a) China.

Quindi dirò a) Cina.

Rob: Well, you'll have to wait until the end

Rob: Beh, dovrai aspettare fino alla fine

of the programme to see if you're right.

del programma per vedere se hai ragione.

But let's talk more now about the future of transport.

Ma parliamo di più ora del futuro dei trasporti.

One development we hear much about is automation.

Uno sviluppo di cui sentiamo parlare molto è l'automazione.

Neil: Automation means using machines to do work

Neil: Automazione significa usare le macchine per fare il lavoro

that humans normally do and in terms of transport

che normalmente fanno gli esseri umani e in termini di trasporto

this means driverless vehicles.

questo significa veicoli senza conducente.

It won't be too long before we become the

Non passerà molto tempo prima che diventiamo il

passenger in a driverless car.

passeggero di un'auto senza conducente.

Rob: Scary! And the French train engineering company,

Rob: Spaventoso! E la società francese di ingegneria ferroviaria,

Alstom, is planning to test automated freight trains

Alstom, ha in programma di testare i treni merci automatizzati entro la

later this year. The automated train prototype

fine dell'anno. Il prototipo di treno automatizzato

can travel for about 100 kilometres

può viaggiare per circa 100 chilometri

without driver intervention. A prototype is the first

senza l'intervento del conducente. Un prototipo è la prima

version of something which can be

versione di qualcosa che può essere

tested before it is produced in large quantities.

testata prima che venga prodotta in grandi quantità.

Neil: Of course some trains are already driven

Neil: Ovviamente alcuni treni sono già guidati

by computers but there's an exciting plan

da computer, ma c'è un piano entusiasmante

to develop a form of driverless vehicle

per sviluppare una forma di veicolo senza conducente

that could move you around

che possa spostarti

at 1,123 kilometres per hour.

a 1.123 chilometri all'ora.

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

Rob: Andiamo Neil. Sembra un po' inverosimile -

like flying cars that we see in sci-fi movies -

come le macchine volanti che vediamo nei film di fantascienza -

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

è difficile da credere perché è improbabile che accada.

Neil: Well you say that but it's already being tested

Neil: Beh, lo dici tu, ma è già stato testato

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

in Nevada negli Stati Uniti e ha un nome: Hyperloop One.

Rob: Tell me more!

Rob: Dimmi di più!

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

Neil: L'idea è che vieni caricato in una capsula e

then you're pushed through a metal tube at high speed,

poi spinto attraverso un tubo di metallo ad alta velocità,

taking you to your destination in minutes

portandoti a destinazione in pochi minuti

rather than hours.

invece che in ore.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

Anita Sengupta è l'ingegnere capo dei sistemi

and says there's nothing scary about it...

e dice che non c'è niente di spaventoso in questo...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

Anita Sengupta: L'Hyperloop è un treno maglev

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

in un sistema a vuoto - o in un tubo a vuoto -

and so you can also think of it as an aircraft

e quindi puoi anche pensarlo come un aereo che

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

vola a 200.000 piedi in modo che le persone non abbiano alcun problema a

flying in aeroplanes and people don't have any issue

volare in aereo e le persone non abbiano alcun problema a

going in maglev trains. This is simply combining the two

salire sui treni maglev. Questo è semplicemente combinare i due

and allows you to be more energy efficient.

e ti consente di essere più efficiente dal punto di vista energetico.

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

Rob: Quindi Anita Sengupta ha spiegato il tipo di

technology the Hyperloop used.

tecnologia utilizzata da Hyperloop.

First she mentioned maglev -

Per prima cosa ha menzionato il maglev,

that's a short way of saying magnetic levitation.

che è un modo breve per dire levitazione magnetica.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

Neil: È quando i treni viaggiano su binari magnetici

rather than conventional rails.

piuttosto che su binari convenzionali.

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

Rob: E poi ha menzionato un sistema di vuoto -

a vacuum is a space that has all the air

un vuoto è uno spazio da cui vengono rimossi tutta l'aria

and any other gases removed from it.

e tutti gli altri gas.

So the tube these pods travel in have no air

Quindi il tubo in cui viaggiano questi baccelli non ha aria,

so there's no resistance.

quindi non c'è resistenza.

And these technologies are more efficient

E queste tecnologie sono più efficienti

and they save energy.

e fanno risparmiare energia.

Neil: Which is a good thing.

Neil: Che è una buona cosa.

This sounds like a great way to travel but will it take off?

Sembra un ottimo modo per viaggiare, ma decollerà?

Rob: Well, BBC technology correspondent

Rob: Beh, il corrispondente tecnologico della BBC

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones non ne è così sicuro.

He thinks it will be quite challenging to convince

Pensa che sarà piuttosto impegnativo convincere i

governments to allow long metal tubes to be built

governi a consentire la costruzione di lunghi tubi metallici

on or below ground.

sopra o sotto terra.

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

Neil: Ma dobbiamo provare queste nuove tecnologie Rob.

If we didn't we'd still be travelling

Se non lo facessimo, saremmo ancora in

around on horse and cart!

giro su cavallo e carretto!

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

Rob: Un buon punto Neil - e non saremmo stati in grado

to travel at the great speeds

di viaggiare alle grandi velocità

mentioned in today's question.

menzionate nella domanda di oggi.

Now earlier I asked you according to

Ora prima ti ho chiesto secondo il

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, in quale

country has the fastest ever train travelled?

paese ha viaggiato il treno più veloce di sempre?

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

È in... a) Cina, b) Giappone, c) Francia

Neil: And I said a) China.

Neil: E ho detto a) Cina.

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

Rob: E ti sbagliavi Neil. La Cina ha dei

very fast trains. But the fastest recorded train

treni molto veloci. Ma il treno più veloce registrato

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

era un maglev della Central Japan Railway Company,

which ran on a test track

che correva su un binario di prova

at a speed of 603 kilometres per hour.

a una velocità di 603 chilometri all'ora.

Neil: Now that would make my commute

Neil: Questo renderebbe il mio tragitto per andare

to work very quick!

al lavoro molto veloce!

OK, shall we recap some of the vocabulary

OK, vogliamo ricapitolare alcuni dei vocaboli che

we've heard today? Starting with commonplace.

abbiamo ascoltato oggi? A cominciare dai luoghi comuni.

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

Rob: Sì, che significa "non insolito o visto spesso".

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

Ad esempio, "la connessione Wi-Fi gratuita nei bar è

commonplace these days.'

all'ordine del giorno di questi tempi".

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

Neil: Ed è anche molto utile! Successivamente abbiamo avuto l'automazione,

meaning 'using a machine to do something

che significa "usare una macchina per fare qualcosa

instead of a human.' 'Automation in the car making

invece di un essere umano". "L'automazione nell'industria automobilistica

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

ha portato alla perdita di centinaia di posti di lavoro".

Rob: Of course when you build a new car

Rob: Ovviamente quando costruisci una nuova macchina

you need to make a prototype -

devi fare un prototipo -

that's the first version of something which can be tested

questa è la prima versione di qualcosa che può essere testata

before it's produced in large quantities.

prima che venga prodotta in grandi quantità.

'The prototype of a new solar-powered bike

"Il prototipo di una nuova bicicletta a energia solare

has been so successful

ha avuto un tale successo

that it's now going into mass-production.'

che ora sta entrando nella produzione di massa."

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: Andiamo Rob, suona un po' inverosimile -

and by that I mean 'so unbelievable

e con questo intendo 'così incredibile che

it's unlikely to happen.'

è improbabile che accada'.

Rob: Well something people once thought far-fetched

Rob: Beh, qualcosa che una volta la gente pensava inverosimile

is now a reality and that's maglev -

ora è una realtà e questo è maglev -

that's short for 'magnetic levitation'

che è l'abbreviazione di "levitazione magnetica"

and is how some of the world's fastest trains travel.

ed è il modo in cui viaggiano alcuni dei treni più veloci del mondo.

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

Neil: Infine, abbiamo discusso della parola vuoto.

It's a space that has had all the air and other gases

È uno spazio da cui è stata rimossa tutta l'aria e gli altri gas,

removed from it - basically an empty space.

praticamente uno spazio vuoto.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

"Il piano per l'Hyperloop One di Virgin

is to make a maglev even faster by putting it

è di rendere un maglev ancora più veloce mettendolo

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

in un tubo a vuoto." E questo ci porta alla fine dei

of today's 6 Minute English. Don't forget

6 minuti di inglese di oggi. Non dimenticare

to check out our You Tube, Facebook,

di dare un'occhiata alle nostre pagine You Tube, Facebook,

Twitter and Instagram pages,

Twitter e Instagram

and we'll see you next time. Goodbye.

e alla prossima. Arrivederci.

Rob: Bye

Rob: Ciao