The future of transport - 6 Minute English

Rob: Hello I'm Rob and this is 6 Minute English -

Rob: Hola, soy Rob y esto es 6 minutos de inglés,

the show that brings you an interesting topic

el programa que te ofrece un tema interesante,

authentic listening practice and some vocabulary

práctica auditiva auténtica y algo de vocabulario

to help you improve your language skills.

para ayudarte a mejorar tus habilidades lingüísticas.

Neil: And hello, I'm Neil. Our topic today is transport.

Neil: Y hola, soy Neil. Nuestro tema de hoy es el transporte.

How do you think you'll be travelling to work

¿Cómo crees que viajarás al trabajo

in, say 30 years' time Rob?

dentro de, digamos, 30 años, Rob?

Rob: Well, not only will home working be more prevalent,

Rob: Bueno, no solo el trabajo desde casa será más frecuente,

that means common - but I hope I won't be working

eso significa que es común, ¡pero espero no estar trabajando

in 30 years' time!

dentro de 30 años!

Neil: Good answer! But if we look back and

Neil: ¡Buena respuesta! Pero si miramos hacia atrás y

see how transport has changed in the last

vemos cómo ha cambiado el transporte en los últimos

30 years, it makes you wonder what the future holds.

30 años, uno se pregunta qué nos depara el futuro.

Rob: Yes, we've seen how air travel has become

Rob: Sí, hemos visto cómo los viajes aéreos se han convertido en

commonplace for many people. Commonplace means

algo común para muchas personas. Lugar común significa

not unusual. And there's been the development

no inusual. Y ha habido el desarrollo

of high-speed train travel. But the main priority

de los viajes en tren de alta velocidad. Pero la principal prioridad

has been speed - going faster

ha sido la velocidad: ir más rápido

to make your journeys quicker.

para que sus viajes sean más rápidos.

Neil: That's true, and we'll be discussing some ideas

Neil: Eso es cierto, y pronto discutiremos algunas ideas

for making transport even faster soon.

para hacer que el transporte sea aún más rápido.

But let's not waste any time and speed on

Pero no perdamos tiempo y pasemos rápidamente

to today's quiz question.

a la pregunta del cuestionario de hoy.

Rob: Ah yes, time waits for no one, not even you Neil.

Rob: Ah, sí, el tiempo no espera a nadie, ni siquiera a ti, Neil.

So can you answer this question?

Entonces, ¿puedes responder a esta pregunta?

According to Guinness World Records, in which country

Según Guinness World Records, ¿en qué país se

has the fastest ever train been recorded?

ha registrado el tren más rápido de la historia?

Is it in... a) China, b) Japan or c) France

¿Está en... a) China, b) Japón o c) Francia

Neil: All these countries have fast trains

Neil: Todos estos países tienen trenes rápidos

but I've heard that Chinese trains go particularly fast.

pero he oído que los trenes chinos van particularmente rápido.

So I'm going to say a) China.

Así que voy a decir a) China.

Rob: Well, you'll have to wait until the end

Rob: Bueno, tendrás que esperar hasta el final

of the programme to see if you're right.

del programa para ver si tienes razón.

But let's talk more now about the future of transport.

Pero hablemos más ahora sobre el futuro del transporte.

One development we hear much about is automation.

Un desarrollo del que escuchamos mucho es la automatización.

Neil: Automation means using machines to do work

Neil: Automatización significa usar máquinas para hacer el trabajo

that humans normally do and in terms of transport

que normalmente hacen los humanos y, en términos de transporte,

this means driverless vehicles.

esto significa vehículos sin conductor.

It won't be too long before we become the

No pasará mucho tiempo antes de que nos convirtamos en el

passenger in a driverless car.

pasajero de un automóvil sin conductor.

Rob: Scary! And the French train engineering company,

Rob: ¡Qué miedo! Y la empresa francesa de ingeniería de trenes,

Alstom, is planning to test automated freight trains

Alstom, planea probar trenes de carga automatizados a

later this year. The automated train prototype

finales de este año. El prototipo de tren automatizado

can travel for about 100 kilometres

puede viajar unos 100 kilómetros

without driver intervention. A prototype is the first

sin la intervención del conductor. Un prototipo es la primera

version of something which can be

versión de algo que se puede

tested before it is produced in large quantities.

probar antes de producirlo en grandes cantidades.

Neil: Of course some trains are already driven

Neil: Por supuesto, algunos trenes ya son conducidos

by computers but there's an exciting plan

por computadoras, pero hay un plan emocionante

to develop a form of driverless vehicle

para desarrollar una forma de vehículo sin conductor

that could move you around

que pueda moverte

at 1,123 kilometres per hour.

a 1123 kilómetros por hora.

Rob: Come on Neil. That sounds a bit far-fetched -

Rob: Vamos Neil. Eso suena un poco exagerado,

like flying cars that we see in sci-fi movies -

como los autos voladores que vemos en las películas de ciencia ficción

it's difficult to believe because it's unlikely to happen.

, es difícil de creer porque es poco probable que suceda.

Neil: Well you say that but it's already being tested

Neil: Bueno, dices eso, pero ya se está probando

in Nevada in the USA and has a name - Hyperloop One.

en Nevada, EE. UU., y tiene un nombre: Hyperloop One.

Rob: Tell me more!

Roberto: ¡Cuéntame más!

Neil: The idea is, you get loaded into a pod

Neil: La idea es que te suben a una cápsula y

then you're pushed through a metal tube at high speed,

luego te empujan a través de un tubo de metal a alta velocidad,

taking you to your destination in minutes

llevándote a tu destino en minutos en

rather than hours.

lugar de horas.

Anita Sengupta is the lead systems engineer

Anita Sengupta es la ingeniera principal de sistemas

and says there's nothing scary about it...

y dice que no tiene nada de aterrador...

Anita Sengupta: The Hyperloop is a maglev train

Anita Sengupta: El Hyperloop es un tren de levitación magnética

in a vacuum system - or in a vacuum tube -

en un sistema de vacío, o en un tubo de vacío,

and so you can also think of it as an aircraft

por lo que también puede pensar en él como un avión que

flying at 200,000 feet so people don't have any issue

vuela a 200,000 pies para que la gente no tenga ningún problema para

flying in aeroplanes and people don't have any issue

volar en aviones y la gente no tenga ningún

going in maglev trains. This is simply combining the two

problema para viajar en trenes de levitación magnética. Esto es simplemente combinar los dos

and allows you to be more energy efficient.

y le permite ser más eficiente energéticamente.

Rob: So Anita Sengupta explained the type of

Rob: Así que Anita Sengupta explicó el tipo de

technology the Hyperloop used.

tecnología que usaba el Hyperloop.

First she mentioned maglev -

Primero mencionó maglev,

that's a short way of saying magnetic levitation.

que es una forma abreviada de decir levitación magnética.

Neil: It's when trains travel on magnetic track

Neil: Es cuando los trenes viajan sobre vías magnéticas en

rather than conventional rails.

lugar de rieles convencionales.

Rob: And then she mentioned a vacuum system -

Rob: Y luego mencionó un sistema de vacío:

a vacuum is a space that has all the air

un vacío es un espacio del que se extrae todo el aire

and any other gases removed from it.

y cualquier otro gas.

So the tube these pods travel in have no air

Entonces, el tubo en el que viajan estas cápsulas no tiene aire,

so there's no resistance.

por lo que no hay resistencia.

And these technologies are more efficient

Y estas tecnologías son más eficientes

and they save energy.

y ahorran energía.

Neil: Which is a good thing.

Neil: Lo cual es algo bueno.

This sounds like a great way to travel but will it take off?

Esto suena como una gran manera de viajar, pero ¿despegará?

Rob: Well, BBC technology correspondent

Rob: Bueno, el corresponsal de tecnología de la BBC,

Rory Cellan-Jones isn't so sure.

Rory Cellan-Jones, no está tan seguro.

He thinks it will be quite challenging to convince

Piensa que será bastante difícil convencer a los

governments to allow long metal tubes to be built

gobiernos de que permitan la construcción de largos tubos metálicos

on or below ground.

sobre o bajo tierra.

Neil: But we have to try these new technologies Rob.

Neil: Pero tenemos que probar estas nuevas tecnologías, Rob.

If we didn't we'd still be travelling

¡Si no lo hiciéramos, todavía estaríamos

around on horse and cart!

viajando en caballos y carretas!

Rob: A good point Neil - and we wouldn't have been able

Rob: Un buen punto, Neil, y no habríamos

to travel at the great speeds

podido viajar a las grandes velocidades

mentioned in today's question.

mencionadas en la pregunta de hoy.

Now earlier I asked you according to

Ahora, antes te pregunté según

Guinness World Records, in which

Guinness World Records, ¿en qué

country has the fastest ever train travelled?

país ha viajado el tren más rápido?

Is it in... a) China, b) Japan, c) France

¿Está en... a) China, b) Japón, c) Francia

Neil: And I said a) China.

Neil: Y dije a) China.

Rob: And you were wrong Neil. China does have some

Rob: Y te equivocaste Neil. China tiene algunos

very fast trains. But the fastest recorded train

trenes muy rápidos. Pero el tren más rápido registrado

was a maglev from the Central Japan Railway Company,

fue un maglev de Central Japan Railway Company,

which ran on a test track

que corrió en una pista de prueba

at a speed of 603 kilometres per hour.

a una velocidad de 603 kilómetros por hora.

Neil: Now that would make my commute

Neil: ¡Eso haría que mi viaje

to work very quick!

al trabajo fuera muy rápido!

OK, shall we recap some of the vocabulary

Bien, ¿podemos recapitular algo del vocabulario

we've heard today? Starting with commonplace.

que hemos escuchado hoy? Empezando por lo común.

Rob: Yes, which means 'not unusual or often seen.'

Rob: Sí, lo que significa 'no inusual o visto con frecuencia'.

For example 'free Wi-Fi in coffee shops is

Por ejemplo, 'la conexión Wi-Fi gratuita en las cafeterías es un

commonplace these days.'

lugar común en estos días'.

Neil: And very useful it is too! Next we had automation,

Neil: ¡Y muy útil también! Luego teníamos la automatización, que

meaning 'using a machine to do something

significa 'usar una máquina para hacer algo en

instead of a human.' 'Automation in the car making

lugar de un humano'. 'La automatización en la

industry has led to the loss of hundreds of jobs.'

industria automovilística ha provocado la pérdida de cientos de puestos de trabajo.'

Rob: Of course when you build a new car

Rob: Por supuesto, cuando construyes un auto nuevo

you need to make a prototype -

, necesitas hacer un prototipo;

that's the first version of something which can be tested

esa es la primera versión de algo que se puede probar

before it's produced in large quantities.

antes de que se produzca en grandes cantidades.

'The prototype of a new solar-powered bike

"El prototipo de una nueva bicicleta con energía solar

has been so successful

ha tenido tanto éxito

that it's now going into mass-production.'

que ahora se está produciendo en masa".

Neil: Come on Rob, that sounds a bit far-fetched -

Neil: Vamos Rob, eso suena un poco exagerado,

and by that I mean 'so unbelievable

y con eso quiero decir 'tan increíble

it's unlikely to happen.'

que es poco probable que suceda'.

Rob: Well something people once thought far-fetched

Rob: Bueno, algo que la gente alguna vez pensó que era inverosímil

is now a reality and that's maglev -

ahora es una realidad y eso es maglev,

that's short for 'magnetic levitation'

que es la abreviatura de 'levitación magnética'

and is how some of the world's fastest trains travel.

y es la forma en que viajan algunos de los trenes más rápidos del mundo.

Neil: Finally, we discussed the word vacuum.

Neil: Finalmente, discutimos la palabra vacío.

It's a space that has had all the air and other gases

Es un espacio al que se le ha quitado todo el aire y otros gases

removed from it - basically an empty space.

, básicamente un espacio vacío.

'The plan for Virgin's Hyperloop One

"El plan para el Hyperloop One de Virgin

is to make a maglev even faster by putting it

es hacer un maglev aún más rápido colocándolo

in a vacuum tube.' And that brings us to the end

en un tubo de vacío". Y eso nos lleva al final

of today's 6 Minute English. Don't forget

de los 6 minutos de inglés de hoy. No

to check out our You Tube, Facebook,

olvide visitar nuestras páginas de YouTube, Facebook,

Twitter and Instagram pages,

Twitter e Instagram,

and we'll see you next time. Goodbye.

y nos vemos la próxima vez. Adiós.

Rob: Bye

roberto: adios