Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.
00:07
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak
0
7720
2660
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak
00:10
with me, Feifei...
1
10440
1240
with me, Feifei...
00:11
Rob: ...and me, Rob. Now excuse me Feifei,
2
11680
2940
Rob: ...and me, Rob. Bây giờ xin lỗi Feifei,
00:14
I just need to reach over and get
3
14760
2000
tôi chỉ cần vươn tay ra và lấy
00:17
a tissue before I... SNEEZE! Oh excuse me!
4
17040
4500
khăn giấy trước khi tôi... HẮT TAY! Ồ thứ lỗi cho tôi!
00:22
Feifei: Are you getting a cold?
5
22200
2100
Feifei: Bạn có bị cảm lạnh không?
00:26
Rob: Oh excuse me, I've just got to get this.
6
26020
2980
Rob: Ồ, xin lỗi, tôi phải lấy cái này.
00:29
Hi mum, I've told you not to call me at work
7
29000
3880
Chào mẹ, con đã nói với mẹ là đừng gọi cho con ở nơi làm việc,
00:33
I'll call you tonight. OK? Bye.
8
33040
3440
con sẽ gọi cho mẹ tối nay. ĐƯỢC RỒI? Từ biệt.
00:36
Sorry about that.
9
36480
960
Xin lỗi vì điều đó.
00:37
Feifei: ...Rob, are you going to do any work?
10
37440
3140
Feifei: ...Rob, anh có định làm gì không?
00:40
Rob: Excuse me! I am working very hard to explain
11
40700
4000
Rob: Xin lỗi! Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để giải
00:44
today's piece of authentic English.
12
44700
2340
thích phần tiếng Anh đích thực ngày nay.
00:47
Feifei: Excuse me? Say that again.
13
47340
2060
Feifei: Xin lỗi? Nói lại đi.
00:49
Rob: Yes - that's it - our phrase today
14
49900
1920
Rob: Vâng - vậy đó - cụm từ của chúng ta hôm nay
00:52
is two words with many different meanings
15
52240
2660
là hai từ có nhiều nghĩa khác nhau
00:54
- 'excuse me'.
16
54900
970
- 'excuse me'.
00:56
Feifei: I see - so when you sneeze or make a rude noise
17
56180
4040
Feifei: Tôi hiểu rồi - vì vậy khi bạn hắt hơi hoặc gây ra tiếng ồn thô lỗ,
01:00
you can apologise by saying 'excuse me!'
18
60360
2700
bạn có thể xin lỗi bằng cách nói 'xin lỗi!'
01:03
Rob: Exactly. And when I wanted you to move
19
63140
3440
Rob: Chính xác. Và khi tôi muốn bạn di chuyển
01:06
so that I could reach for the tissues, I said
20
66580
2540
để tôi có thể lấy khăn giấy, tôi đã nói
01:09
'excuse me' to politely ask you to move
21
69280
3100
'xin lỗi' để lịch sự yêu cầu bạn di chuyển
01:12
so that I could reach them. A bit like this...
22
72380
2640
để tôi có thể lấy chúng. Một chút như thế này...
01:15
Example: Excuse me, could you move down the bus
23
75220
1640
Ví dụ: Xin lỗi, làm ơn cho tôi xuống xe
01:16
please so that I can get on. Thanks!
24
76860
2400
buýt để tôi lên. Cảm ơn!
01:19
Feifei: And what about that phone call?
25
79920
1940
Feifei: Còn cuộc điện thoại đó thì sao?
01:22
Rob: Ah yes, I said 'excuse me' as a polite way
26
82160
3520
Rob: À vâng, tôi đã nói 'excuse me' như một cách lịch sự để
01:25
of apologising for the interruption.
27
85680
2000
xin lỗi vì đã làm gián đoạn.
01:28
Feifei: So you were being polite and then
28
88220
1620
Feifei: Vì vậy, bạn đã lịch sự và sau đó
01:29
you were being rude when you said 'excuse me!'
29
89860
3500
bạn đã thô lỗ khi bạn nói 'xin lỗi!'
01:33
Rob: Well, I was expressing shock and disbelief
30
93360
2680
Rob: Chà, tôi đang bày tỏ sự sốc và không tin
01:36
that you thought I wasn't working.
31
96040
1540
rằng bạn nghĩ rằng tôi không làm việc.
01:37
A bit like this...
32
97860
1000
Một chút như thế này...
01:39
Example: Excuse me! How can you say I don't do any
33
99180
2780
Ví dụ: Excuse me! Sao bạn có thể nói tôi không làm
01:41
housework - I cleaned the bathroom yesterday.
34
101960
2240
việc nhà - Tôi đã dọn dẹp phòng tắm ngày hôm qua.
01:44
Rob: And then you said 'excuse me?'
35
104680
2360
Rob: Và sau đó bạn nói 'xin lỗi?'
01:47
because you didn't understand what I said earlier
36
107040
2480
bởi vì bạn không hiểu những gì tôi đã nói trước đó
01:49
- as usual - and you wanted me to repeat it.
37
109520
2940
- như thường lệ - và bạn muốn tôi lặp lại nó.
01:52
Feifei: Excuse me! That's not fair. Any other uses?
38
112480
4260
Phi Phi: Xin lỗi! Điều đó không công bằng. Bất kỳ sử dụng khác?
01:56
Rob: Yes. Here's another one...
39
116740
1920
Rob: Vâng. Đây là một cái khác...
01:58
Example: Excuse me, do you know the way
40
118840
1660
Ví dụ: Xin lỗi, bạn có biết đường
02:00
to the railway station?
41
120500
860
đến ga xe lửa không?
02:01
Feifei: OK, that's 'excuse me' to get someone's
42
121700
3340
Feifei: OK, đó là 'xin lỗi' để thu
02:05
attention. Well Rob, now I've got your attention,
43
125040
3580
hút sự chú ý của ai đó. Chà, Rob, bây giờ tôi đã thu hút được sự chú ý của bạn,
02:08
you'll have to 'excuse me' because I've got to go.
44
128840
3040
bạn sẽ phải 'xin lỗi' vì tôi phải đi.
02:11
Rob: A very good use of 'excuse me' Feifei -
45
131890
3250
Rob: Một cách sử dụng rất hay của 'excuse me' Feifei -
02:15
politely saying you have to go.
46
135340
1680
lịch sự nói rằng bạn phải đi.
02:17
So, can you think of any more...? Feifei? Feifei?
47
137920
3960
Vì vậy, bạn có thể nghĩ về bất kỳ nữa ...? Phi Phi? Phi Phi?
02:22
Oh she really has gone.
48
142460
1720
Oh cô ấy thực sự đã đi.
02:24
Rob: Bye.
49
144180
1140
Rob: Tạm biệt.
New videos
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.