Whisper vs Murmur vs Mumble - English In A Minute

I'm Georgina from BBC Learning English.

Tôi là Georgina từ BBC Learning English.

Do you ever wonder about the differences between

Bạn có bao giờ thắc mắc về sự khác biệt giữa

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

'Whisper', 'Murmur' và 'Mumble' không?

They are all used to describe different ways

Tất cả chúng đều được sử dụng để mô tả các

of speaking quietly.

cách nói nhẹ nhàng khác nhau.

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

'Thì thầm' có nghĩa là 'nói nhỏ, thường là có mục đích,

so that only someone very close

để chỉ những người ở rất gần mới

can hear what you're saying'.

có thể nghe thấy những gì bạn đang nói'.

'I don’t want everyone to hear!

'Tôi không muốn mọi người nghe thấy!

I’ll have to whisper.'

Tôi sẽ phải thì thầm.'

'I've got a secret to tell you.

'Tôi có một bí mật muốn nói với bạn.

I'll have to whisper it though.'

Tôi sẽ phải thì thầm nó mặc dù.'

'Murmur' means 'to speak quietly, often

'Thì thầm' có nghĩa là 'nói khẽ, thường

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

bằng giọng trầm liên tục nên rất khó hiểu'.

'I love you,’ she murmured in her sleep!'

'Em yêu anh,' cô thì thầm trong giấc ngủ!'

'Do you want to go for a coffee?'

'Bạn có muốn đi uống cà phê không?'

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

Tôi không thể nghe những gì bạn đang nói. Ngừng lẩm bẩm!

'Mumble' means 'to speak quietly, often

'Lẩm bẩm' có nghĩa là 'nói khẽ, thường

in a low voice, making it difficult understand'.

nhỏ giọng khiến người ta khó hiểu'.

'She’s always mumbling and complaining very

'Cô ấy luôn lầm bầm và phàn nàn rất

quietly so I can’t hear! It drives me mad!'

nhỏ nên tôi không thể nghe thấy! Nó làm tôi phát điên!'

'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'

'Tôi thực sự xin lỗi vì lẽ ra tôi không nên ăn chiếc bánh quy cuối cùng!'

That was a really mumbled apology.

Đó thực sự là một lời xin lỗi lầm bầm.

I could hardly hear it!

Tôi hầu như không thể nghe thấy nó!

Bye!

Từ biệt!