Whisper vs Murmur vs Mumble - English In A Minute

I'm Georgina from BBC Learning English.

Soy Georgina de BBC Learning English.

Do you ever wonder about the differences between

¿Alguna vez te has preguntado acerca de las diferencias entre

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

'Susurro', 'Murmullo' y 'Mumble'?

They are all used to describe different ways

Todos se utilizan para describir diferentes formas

of speaking quietly.

de hablar en voz baja.

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

'Susurrar' significa 'hablar en voz baja, a menudo a propósito,

so that only someone very close

para que solo alguien muy cercano

can hear what you're saying'.

pueda escuchar lo que estás diciendo'.

'I don’t want everyone to hear!

'¡No quiero que todos escuchen!

I’ll have to whisper.'

Tendré que susurrar.

'I've got a secret to tell you.

Tengo un secreto que contarte.

I'll have to whisper it though.'

Sin embargo, tendré que susurrarlo.

'Murmur' means 'to speak quietly, often

'Murmur' significa 'hablar en voz baja, a menudo

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

en voz baja continua, por lo que es difícil de entender'.

'I love you,’ she murmured in her sleep!'

'Te amo,' murmuró en su sueño!'

'Do you want to go for a coffee?'

'¿Quieres ir a tomar un café?'

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

No puedo oír lo que estás diciendo. ¡Deja de murmurar!

'Mumble' means 'to speak quietly, often

'Mumble' significa 'hablar en voz baja, a menudo

in a low voice, making it difficult understand'.

en voz baja, lo que dificulta la comprensión'.

'She’s always mumbling and complaining very

¡Siempre está murmurando y quejándose en

quietly so I can’t hear! It drives me mad!'

voz muy baja, así que no puedo oírla! ¡Me enoja!'

'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'

¡Lamento mucho no haberme comido la última galleta!

That was a really mumbled apology.

Esa fue una disculpa realmente murmurada.

I could hardly hear it!

¡Apenas podía oírlo!

Bye!

¡Adiós!