Whisper vs Murmur vs Mumble - English In A Minute

I'm Georgina from BBC Learning English.

Jestem Georgina z BBC Learning English.

Do you ever wonder about the differences between

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad różnicami między

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

„Whisper”, „Murmur” i „Mumble”?

They are all used to describe different ways

Wszystkie są używane do opisania różnych sposobów

of speaking quietly.

cichego mówienia.

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

„Szept” oznacza „mówić cicho, często celowo,

so that only someone very close

tak aby tylko ktoś bardzo bliski

can hear what you're saying'.

mógł usłyszeć, co mówisz”.

'I don’t want everyone to hear!

„Nie chcę, żeby wszyscy usłyszeli! Będę

I’ll have to whisper.'

musiał szeptać.

'I've got a secret to tell you.

- Mam ci do powiedzenia sekret.

I'll have to whisper it though.'

Muszę to jednak wyszeptać.

'Murmur' means 'to speak quietly, often

„Szmer” oznacza „mówić cicho, często cichym,

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

ciągłym głosem, więc trudno to zrozumieć”.

'I love you,’ she murmured in her sleep!'

„Kocham cię”, szepnęła przez sen!

'Do you want to go for a coffee?'

„Chcesz iść na kawę?”

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

Nie słyszę, co mówisz. Przestań szeptać!

'Mumble' means 'to speak quietly, often

„Mamrotać” oznacza „mówić cicho, często

in a low voice, making it difficult understand'.

cichym głosem, co utrudnia zrozumienie”.

'She’s always mumbling and complaining very

„Ona zawsze mamrocze i narzeka bardzo

quietly so I can’t hear! It drives me mad!'

cicho, więc nie słyszę! To doprowadza mnie do szaleństwa!'

'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'

„Naprawdę przepraszam, że nie powinienem był jeść ostatniego ciastka!”

That was a really mumbled apology.

To były naprawdę wymamrotane przeprosiny.

I could hardly hear it!

Ledwo to słyszałem! Do

Bye!

widzenia!