Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
I'm Georgina from BBC Learning English.
0
120
2241
Sou Georgina da BBC Learning English.
00:02
Do you ever wonder about the differences between
1
2361
2759
Você já se perguntou sobre as diferenças entre
00:05
'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?
2
5120
3260
'Whisper', 'Murmur' e 'Mumble'?
00:08
They are all used to describe different ways
3
8380
2540
Eles são todos usados para descrever diferentes maneiras
00:10
of speaking quietly.
4
10929
1481
de falar baixinho.
00:12
'Whisper' means 'to speak quietly,
often on purpose,
5
12410
4170
'Sussurrar' significa 'falar baixinho,
muitas vezes de propósito,
00:16
so that only someone very close
6
16580
2180
de forma que apenas alguém muito próximo
00:18
can hear what you're saying'.
7
18760
1359
possa ouvir o que você está dizendo'.
00:20
'I don’t want everyone to hear!
8
20119
1901
'Eu não quero que todos ouçam!
00:22
I’ll have to whisper.'
9
22020
1200
Vou ter que sussurrar.
00:23
'I've got a secret to tell you.
10
23220
1800
'Tenho um segredo para te contar.
00:25
I'll have to whisper it though.'
11
25020
1540
Mas vou ter que sussurrar.
00:26
'Murmur' means 'to speak quietly, often
12
26560
2340
'Murmur' significa 'falar baixinho, muitas vezes
00:28
in a low continuous voice, so it's hard to understand'.
13
28900
4180
em voz baixa e contínua, por isso é difícil de entender'.
00:33
'I love you,’ she murmured in her sleep!'
14
33080
2520
'Eu te amo', ela murmurou em seu sono!'
00:35
'Do you want to go for a coffee?'
15
35600
1270
— Você quer ir tomar um café?
00:36
I can't hear what you are saying. Stop murmuring!
16
36870
2930
Não consigo ouvir o que você está dizendo. Pare de murmurar!
00:39
'Mumble' means 'to speak quietly, often
17
39800
2480
'Mumble' significa 'falar baixinho, muitas vezes
00:42
in a low voice, making it difficult understand'.
18
42280
4400
em voz baixa, dificultando a compreensão'.
00:46
'She’s always mumbling and complaining very
19
46680
2640
“Ela está sempre resmungando e reclamando muito
00:49
quietly so I can’t hear! It drives me mad!'
20
49320
3360
baixinho, então não consigo ouvir! Isso me deixa louco!'
00:52
'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'
21
52680
2120
'Sinto muito por não ter comido o último biscoito!'
00:54
That was a really mumbled apology.
22
54800
1940
Isso foi um pedido de desculpas realmente murmurado.
00:56
I could hardly hear it!
23
56740
1460
Eu mal podia ouvi-lo!
00:58
Bye!
24
58200
600
Tchau!
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.