Whisper vs Murmur vs Mumble - English In A Minute

I'm Georgina from BBC Learning English.

Sou Georgina da BBC Learning English.

Do you ever wonder about the differences between

Você já se perguntou sobre as diferenças entre

'Whisper', 'Murmur' and 'Mumble'?

'Whisper', 'Murmur' e 'Mumble'?

They are all used to describe different ways

Eles são todos usados ​​para descrever diferentes maneiras

of speaking quietly.

de falar baixinho.

'Whisper' means 'to speak quietly, often on purpose,

'Sussurrar' significa 'falar baixinho, muitas vezes de propósito,

so that only someone very close

de forma que apenas alguém muito próximo

can hear what you're saying'.

possa ouvir o que você está dizendo'.

'I don’t want everyone to hear!

'Eu não quero que todos ouçam!

I’ll have to whisper.'

Vou ter que sussurrar.

'I've got a secret to tell you.

'Tenho um segredo para te contar.

I'll have to whisper it though.'

Mas vou ter que sussurrar.

'Murmur' means 'to speak quietly, often

'Murmur' significa 'falar baixinho, muitas vezes

in a low continuous voice, so it's hard to understand'.

em voz baixa e contínua, por isso é difícil de entender'.

'I love you,’ she murmured in her sleep!'

'Eu te amo', ela murmurou em seu sono!'

'Do you want to go for a coffee?'

— Você quer ir tomar um café?

I can't hear what you are saying. Stop murmuring!

Não consigo ouvir o que você está dizendo. Pare de murmurar!

'Mumble' means 'to speak quietly, often

'Mumble' significa 'falar baixinho, muitas vezes

in a low voice, making it difficult understand'.

em voz baixa, dificultando a compreensão'.

'She’s always mumbling and complaining very

“Ela está sempre resmungando e reclamando muito

quietly so I can’t hear! It drives me mad!'

baixinho, então não consigo ouvir! Isso me deixa louco!'

'I’m really sorry I shouldn’t have eaten the last biscuit!'

'Sinto muito por não ter comido o último biscoito!'

That was a really mumbled apology.

Isso foi um pedido de desculpas realmente murmurado.

I could hardly hear it!

Eu mal podia ouvi-lo!

Bye!

Tchau!